Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тамбу (Tambu) - Аруба, Бонайр және Кюрасаода кездесетін домбыра, музыка жанры және би түрі. Бұл голландтық Антиль музыкасының негізгі бөлігі. Бонайрда оны бари деп те атайды. Кюрасаолық тамбу осы аралдың мәдениетінің негізгі бөлігі болып табылады және мұнда музыка ди зумби деп саналатын жанр бар (сөзбе-сөз, рух музыкасы, африкалық музыкаға сілтеме жасайды) және оны вири, аган және үшбұрыш сияқты аспаптар сүйемелдейді. "Тамбу" сөзі испан тіліндегі "тамбур" деген сөзден шыққан. Тамбуның басталуы 17 ғасырдың басында Анголадан Курасаоға көптеген африкалық құлдар келген кезде басталған. Бұл рәсім алғаш рет Кокомакаку деп аталатын Курасао стилімен байланысқан, онда Тамбу барабаншы (тамбуреро деп аталады) бір барабанда (тамбу деп те аталады) ойнаған ырғақтарды білдіреді. Содан бері, өнімділік Кюрасао аралының тарихи жағдайларына сәйкес өзгерді. Тамбу музыка ойналатын кішкентай барабанды, музыкамен бірге биді немесе музыка мен бидің орындалатын оқиғасын білдіруі мүмкін. Қазіргі заманғы тамбуда әннің мәтіні әдетте папиаменто тілінде болады және шапи (хое), тамбу барабанымен және кейде басқа әншілермен бірге айтылады, ал аудитория ырғаққа қоңырау шалады. Тэмбу ырғағы күрделі, ол ұрпақтан ұрпаққа ауызша беріліп отырады. Тамбу екі соққыдан тұрады; sla habri және sla será, тиісінше ашық және жабық соққы. Бұл соққылар алмасып, музыкалық диалог жасайды. Алдымен әншілердің сөздерімен ойналып, ойынның мазмұны айтылады. Сонымен қатар, тамбу музыкасының екі түрі бар: ұзақ, баяу көтеріліп, төмен түсетін күй және жылдам қарқынмен және қысқа мерзімде болатын тамбу.
Tambu (also tambú) is a drum, music genre and dance form, found on Aruba, Bonaire and Curaçao, and is a major part of the Dutch Antillean music. On Bonaire, it is also known as bari. Curaçaoan tambu is a major part of that island's culture, and is there a genre that is considered muziek di zumbi (literally, spirit music, referring to music of African origin), and is accompanied by instruments like the wiri, agan and triangle. The word tambu derives from the Spanish word for drum, tambor. The origins of Tambú can be traced back to the early 17th century, where a large number of African slaves arrived in Curaçao from Angola. The ritual was first associated with the Curaçao style of stick fighting called kokomakaku, where the Tambú referred to the rhythms played by the drummer (called a tamburero) on a single drum (also referred to as tambú). Since then, the performance has changed in congruence with the historical circumstances of the Curaçao island. Tambu can refer to the small drum on which the music is played, the dance that accompanies the music, or the event where the music and dance take place. In modern tambu, the lyrics are usually in the Papiamento language and are sung along with a chapi (hoe), the tambu drum and sometimes other singers, while the audience claps to the rhythm. The tambu rhythm is complicated and is passed down orally from generation to generation. Tambu consists of two beats; sla habri and sla será, the open and closed beat respectively. These beats alternate to create a musical dialogue. The lead vocalists are known for their skilful wordplay when delivering the performance's message. Additionally, there are two types of tambu music; telele, which is a long, slow rising and falling melody, and tambu itself, which is faster paced and shorter in duration.
Құлдық дәуірі
Тамбу алғаш рет Кюрасаода 17 ғасырдың басында голланд құл билігінің алғашқы кезеңдерінде пайда болды. Бұл Анголадан Кюрасаоға жіберілген көптеген африкалық құлдардың салт-дәстүрі. Құлдар сол жерде тұратын голландтық отбасыларға қызмет көрсетті. Алайда, кейінірек афро-курасаолық католик қауымы католик принциптері мен әулиелерді Тамбу қойылымдарына қабылдады. Тэмбудың алғашқы кезіндегі аспаптың түпнұсқасы ағаш діңінен жасалған, оның ашылуы жануар терісімен жабылған. Арыста прегон спектакльдің негізгі хабарын жеткізеді. Әдетте, әнші мен көрермендер "Архи" кезінде үндемейді.
Tambú first emerged on Curaçao in the early stages of Dutch slave rule during the early 17th century. It is a tradition which was started by the large number of African slaves sent to Curaçao from Angola. The slaves acted as servants for Dutch families who resided there. However, the subsequent Afro Curaçao Catholic community instead adopted catholic principles and saints into Tambu performances. The original instrument in Tambú's early years was made out of a hollow tree trunk, its opening covered with animal skin. The habri, is where the pregon coveys the main message of the performance. It is a customary rule that the audience and coro, remain silent during the habri.