Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киото университетінің Примат зерттеу институты (京都大学霊長類研究所) - приматтарды зерттеуге арналған жапондық зерттеу орталығы. Оны 1967 жылы приматологтар Кинжи Иманиши мен Джуничиро Итани құрды. Институт приматтардың биологиялық, мінез-құлықтық және әлеуметтік-экологиялық аспектілерін, сондай-ақ адамның пайда болуы мен эволюциясын түсіну бағытында жұмыс істейді. Институт Айти префектурасының Инуяма қаласында орналасқан, бұл Киото университетінің негізгі кампусынан шығысқа қарай 150 км жерде. Киото университетінің Ғылым аспирантурасының Биологиялық ғылымдар бөлімі арқылы институт приматология ғылымдары саласында ғылым магистрі және ғылым докторы дәрежесін алуға мүмкіндік беретін аспирантура бағдарламаларын ұсынады. 2013 жылдан бастап институттың директоры ботаник Хирохиса Хирай (Тетсуро Мацузаваның 2006-2012 жылдардағы қызметіне сәйкес).
The Primate Research Institute, Kyoto University (京都大学霊長類研究所) is a Japanese research center for the study of primates. It was founded in 1967 by primatologists Kinji Imanishi and Junichiro Itani. The institute works toward understanding the biological, behavioral and socioecological aspects of primates, and the origin and evolution of humans. The institute is located in the city of Inuyama, Aichi Prefecture, which is about 150 km east of the main campus of Kyoto University. Through the Division of Biological Sciences of the Graduate School of Science of Kyoto University, the institute offers graduate programs leading to the Master of Science and Doctorate of Science degrees in the field of primatological science. Since 2013, the director of the institute is botanist Hirohisa Hirai (following Tetsuro Matsuzawa's tenure from 2006 to 2012).
Мекемелер
Институттың 5 қабатты бас ғимаратында әкімшілік кеңсе, кітапхана және ғылыми-зерттеу бөлімдері орналасқан; 1999 жылы 1 сәуірде құрылған Адамның эволюциялық модельдеу зерттеу орталығының 3 қабатты ғимараты; 5 қабатты маймыл зерттеу қосымшасы; және қонақ үйі 30 ғалымға арналған. Далалық зерттеу орталығының штаб-пәтері Инуяма қаласында орналасқан; бір далалық зертхана Миядзаки префектурасының Косима қаласында және басқа төрт зерттеу станциясы әр түрлі аймақтарда орналасқан. Ұлттық ғылыми-зерттеу орталығы болғандықтан, институтта арнайы бағдарлама бар, ол - маймылдар мен маймылдарға зерттеу жүргізу үшін ғалымдарды шақыру. Жыл сайын осы бағдарламадан институттан тыс 170 ғалым пайда алады. Институт 1971 жылдан бері Киото университетінің Примат зерттеу институтының жыл сайынғы есептерін жапон тілінде жариялайды.
The institute has a 5 story main building housing the administration office, the library, and the research departments; a 3 story building for the Center for Human Evolution Modeling Research, which has been established on April 1, 1999; a 5 story Ape Research Annex; and a guest house providing accommodations for about 30 visiting scientists. The Field Research Center has its headquarters at Inuyama; one field laboratory is at Koshima, Miyazaki Prefecture, and four other research stations in different regions. Being a national research center, the institute has a special program, the Cooperative Research Program, for visiting scientists to carry out research on monkeys and apes. Each year about 170 scientists from outside the institute benefit from this program. The institute has published the Annual Reports of the Primate Research Institute, Kyoto University, in Japanese since 1971.
Тарих
Киото университетінің Примат зерттеу институты 1967 жылы 1 маусымда құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін екі түрлі зерттеу тобы Жапонияда ұлттық зерттеу орталығын құру арқылы приматологияны зерттеуді кеңейту үшін бірлескен күш салды. Бір топты Киото университетінен Киндзи Иманиши (1902-1992) өздерінің табиғи мекендерінде адам емес приматтарды зерттеуді бастаған. Екінші топ Токио университетінен, Тошихико Токизане (1909-1973) - Жапонияда адам емес приматтарды тәжірибелік зерттеуді бастаған ми ғылымының ізашарсы. Екі зерттеу тобы көптеген жағынан бір-бірінен ерекшеленсе де, адам емес приматтарды зерттеуді институционалды ету үшін бірігіп жұмыс істеді. 1956 жылы Мейтецу теміржол компаниясы және Чубу аймағындағы басқа компаниялар (JMC) туристік аттракцион ретінде салды. Инуяма қаласы өзінің ежелгі қамалымен танымал болғандықтан, JMC-ге арналған жер ретінде таңдалды. JMC Білім, ғылым және мәдениет министрлігінің бақылауында жеке қор ретінде құрылды. Иманиши мен оның студенттері JMC құруға ықпал еткен, сонымен қатар, зерттеу орталығын да құрды. 1964 жылы Нобель сыйлығының екінші жапондық иегері Синьичиро Томонага JMC орталығынан тыс жерде приматтар зерттеуін кеңейтуде маңызды рөл атқарды. Жапонияның Ғылым Кеңесінің президенті ретінде ол премьер-министр Хаято Икедаға хат жолдап, приматтарды зерттеу жөніндегі ұлттық институт құруды ұсынды. Хатта ол оның қандай бөлімдер мен бөлімдерді қамтитынын атап өтті. Үш жылдан кейін, 1967 жылы Киото университетінің құрамында Приматтарды зерттеу институты құрылды. Киото университетінің кампусында PRI салудың орнына, оны Инуяма қаласында, қазіргі JMC-ге жақын жерде салу туралы шешім қабылданды. 2020 жылы университет институттың Мацузаваның өкілеттігі кезінде қаражатты бұрыс пайдаланғанын мәлімдеді.
The Primate Research Institute, Kyoto University was founded on June 1, 1967. After World War II, two different research groups made a joint effort to expand the study of primatology in Japan by establishing a national research center. One group, from Kyoto University, was represented by Kinji Imanishi (1902–1992) who initiated the field study of nonhuman primates in their natural habitats. The second group was from Tokyo University, represented by Toshihiko Tokizane (1909–1973), a pioneer of brain science who initiated the experimental study of non human primates in Japan. The two research groups differed in many respects, but collaborated with each other to institutionalize the study of non human primates. In 1956, Meitetsu rail road company and other companies in the Chūbu area built the (JMC) as a tourist attraction. Inuyama was chosen as the location for JMC since the city was already famous for its ancient castle. The JMC was created as a private foundation under the control of the Ministry of Education, Science, and Culture. Imanishi and his students, who promoted the creation of the JMC, also developed an on site research center. In 1964, Shin'ichiro Tomonaga, the second Japanese Nobel Prize winner, played an important role in expanding primate research beyond the JMC center. As president of the Science Council of Japan, he sent a letter to Prime Minister Hayato Ikeda recommending the establishment of a national institute for primate studies. In the letter he outlined the departments and sections it would ideally contain. Three years later, in 1967, the Primate Research Institute was founded as part of Kyoto University. Rather than build PRI on the Kyoto University campus, the decision was made to build it in Inuyama, close to the existing JMC. In 2020 the university announced that the institute had misappropriated funds during Matsuzawa's term.