Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Саксониядағы аудан, Германия
District in Lower Saxony, Germany
Геттинген – Германияның Төменгі Саксониясындағы аудан (Landkreis). Ол (солтүстік-батыстан бастап, сағат тілі бойынша) Нортхайм және Гослар аудандарымен, сондай-ақ Тюрингия (Айхсфельд ауданы) және Гессен (Верра-Мейснер және Кассель аудандары, сонымен қатар Кассель еркін қаласы) штаттарымен шектеседі. Астанасы – Геттинген университетті қаласы.
Göttingen is a district (Landkreis) in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the northwest and clockwise) the districts of Northeim and Goslar, and by the states of Thuringia (district of Eichsfeld) and Hesse (districts of Werra Meißner and Kassel, and the district free city of Kassel). The capital is the university city of Göttingen.
Тарих
1885 жылы Пруссия үкіметі Ганновер провинциясы ішінде Геттинген, Мюнден және Дудерштадт аудандарын құрды. Бұл аудандар 88 жыл бойы болды, содан кейін 1973 жылы қазіргі Геттинген ауданын құру үшін біріктірілді. 1964 жылы, бұрын аудан тәуелсіз Геттинген қаласы ауданға қосылды. 2016 жылдың 1 қарашасында бұрынғы Остероде ауданы қосылып, қайта құрылды.
In 1885 the Prussian government established the districts of Göttingen, Münden and Duderstadt within the Province of Hanover. These districts existed for 88 years, before they were merged in 1973 to form the present district of Göttingen. In 1964, the formerly district free Göttingen city was incorporated into the district. On 1 November 2016, it was reformed by the addition of the former district of Osterode.
География
Ауданның батыс жартысын Везербергланд таулары құрайды. Везер өзені Ханноверш-Мюнден қаласының жанында, Фулда Верраға құсылған жерде атын алған. Шығысқа қарай Лейне өзені аудан арқылы оңтүстіктен солтүстікке дейін ағып өтеді.
The western half of the district is occupied by the Weserbergland mountains. The Weser River receives its name near the town of Hannoversch Münden, where the Fulda joins the Werra. Further east the Leine river runs through the district from south to north.
Көрікті жерлер мен мұражайлар
Геттинген ауданындағы танымал мұражай – жыл сайын көптеген елдерден шамамен 50 000 келушіні қызықтыратын Айхсфельд шекаралық мұражайы. Ол Германияның ішкі шекарасы және ГДР тарихымен айналысады. Мұражай аумағында бұрынғы Темір Қоршау бойымен созылған жаяу жол бар.
A popular museum in the district of Göttingen is the Borderland Museum Eichsfeld which attracts around 50,000 visitors from many different countries every year. It deals with the inner German border and the history of the GDR. The museum area includes a hiking trail along the former Iron Curtain.
Елтаңба
Жоғарғы бөлігінде Брансвик-Люнебург герцогтігінің геральдикалық арыстаны бейнеленген. Төменде 1973 жылы қазіргі аудан құру үшін біріктірілген бұрынғы аудандардың гербтерінің үйлесімі: Мюнденнің қалқаны, Геттингеннің теңіз ілмегі және Дудерштадттың дөңгелегі.
In the upper part is the heraldic lion of the Duchy of Brunswick Lüneburg. Below is a combination of the arms of the former districts, which were merged in 1973 to form the present district: the shield of Münden, the anchor of Göttingen, and the wheel of Duderstadt.