Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізімде 1804 жылы Австралияда болған оқиғалар келтірілген.
The following lists events that happened during 1804 in Australia.
Оқиғалар
4 наурыз Касл-Хилл тұтқындары көтерілісі, сондай-ақ Винегар-Хилл шайқасы деп аталады: 200 тұтқын, көбінесе ирландтар, көтеріліске шығады. 51 адам жазаға тартылып, 9-ы асылып өлтірілді. 3 мамыр Рисдон бұғазында аборигендер мен сарбаздар азық-түлік іздеп жүрген топқа шабуыл жасайды. Куәгерлердің айтуынша, қаза тапқандардың саны 3-4-тен 50-ге дейін жетеді. 16 қыркүйек Парраматтада спирт иісті сусынды тұтынуды бақылау үшін мемлекеттік сыра зауыты ашылды. 4 қараша Джозеф Бенкске жазған хатында Мэтью Флиндерс жаңадан ашылған Жаңа Голландия елінің атын "Австралия" немесе "Терра Аустралис" деп өзгертуге кеңес береді.
4 March – The Castle Hill convict rebellion, also known as the Battle of Vinegar Hill, takes place: 200 convicts, mostly Irish, rebel. Fifty one convicts are punished, and nine hanged. 3 May – An Aboriginal food hunting party is attacked by settlers and soldiers at Risdon Cove. Eyewitness estimates of the death toll from the massacre vary from three or four to fifty. 16 September – A government owned brewery is opened at Parramatta as a means of controlling the consumption of spirits. 4 November – In a letter to Sir Joseph Banks, Matthew Flinders recommends that the newly discovered country, New Holland, be renamed "Australia" or "Terra Australis" (from the Latin "australis" meaning "of the south").
Барлау және қоныстану
15 ақпан Вице-губернатор Дэвид Коллинз Ван Димен жеріндегі (Тасмания) Рисдон буынына қонып отырды. Бұл аймақты қоныстандыруға ыңғайлы деп таппаған Коллинз өзінің геодезист Джордж Придо Харристі және порт маманы Уильям Коллинзді басқа жер іздеуге жібереді. Харис пен Коллинз "Саливан бұғазы" деген жерді ұсынды. 24 наурыз Хантер өзеніндегі елді мекен, сонымен қатар Көмір өзені деп те аталады, ресми түрде Ньюкасл деп аталады. 8 мамыр Лейтенант-губернатор Коллинз Дервент өзеніндегі Салливан бұғазында қоныс тепті. 15 маусым "Хобарт Таун" атауы, Колониалдық хатшы Лорд Хобарттың есімі ретінде, Салливанның шығанағындағы жаңа колонияның атауы ретінде қабылданды. 5 қараша Подполковник Уильям Патэрсон "Бюффало", "Леди Нельсон" және екі шхунаны бастап, Ван Димен жерінің солтүстігінде қоныс құру туралы Лондоннан тапсырма алғаннан кейін, Оутер Ковқа келеді.
15 February – Lieutenant Governor David Collins lands at Risdon Cove in Van Diemen's Land (Tasmania). Unhappy with the area as a site for a settlement, Collins sends his surveyor, George Prideaux Harris, and harbour master William Collins in search of an alternative site. Harris and Collins recommend Sullivan's Cove. 24 March – The settlement at the Hunter River, also known as the Coal River, is officially named Newcastle. 8 May – Lieutenant Governor Collins establishes the settlement at Sullivan's Cove on the Derwent River. 15 June – The name "Hobart Town", after the Colonial Secretary Lord Hobart, is adopted as the name for the new colony at Sullivan's Cove. 5 November – Lieutenant Colonel William Paterson arrives at Outer Cove, leading the Buffalo, the Lady Nelson and two schooners, under instructions from London to form a settlement in the north of Van Diemen's Land.