Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Дукас (немесе Дукас) (, Иоаннес Дукас) (қайтыс болды 1088) - Болгарияның (Моэзия) темасы губернаторы ретінде қызмет еткен пафлагондық грек дворяны Андроник Дукастың ұлы және император Константин X Дукастың кіші інісі. Иоанн Дукас - император Алексий I Комненнің әйелі Ирена Дукаинаның аталық атасы. Ол Codex Parisinus graecus 2009 түпнұсқасының иесі болды, яғни император Константин VII Порфирогенитінің De administrando imperio-ның ең көне белгілі және сақталған қолжазбасы, оны Дукастың жазушыларының бірі көшірді, бұл 10-ғасырдағы шет елдер туралы әйгілі энциклопедиялық Византиялық дереккөз.
several other persons named John Doukas
John Doukas (or Ducas) (, Iōannēs Doukas) (died c. 1088) was the son of Andronikos Doukas, a Paphlagonian Greek nobleman who may have served as governor of the theme of Bulgaria (Moesia), and the younger brother of Emperor Constantine X Doukas. John Doukas was the paternal grandfather of Irene Doukaina, wife of Emperor Alexios I Komnenos. He was the original owner of Codex Parisinus graecus 2009, i. e. the oldest known and preserved manuscript of De administrando imperio of Emperor Constantine VII Porphyrogenitus copied by one of Doukas' scribes, a well known encyclopedic Byzantine source on foreign nations from the 10th century.
Цезарь қызметі
Жохан Дукас ағасы Константин X-тен Цезарь деген мәртебеге ие болды. Ол ағасының өлімінен бастап Алексий I Комненнің өліміне дейін сарай аристократиясының ең ықпалды мүшелерінің бірі болды. Ол Тракия мен Вифиниядағы жерлерден байлық жинаған, әрі Михаил Пселос деген тарихшымен жақын дос болған. Ол әдетте сот мүшесі ретінде дереккөздермен құжатталса да, өзінің мансабын генерал ретінде бастаған. 1067 жылы ағасы қайтыс болғаннан кейін, Джон өзінің немере інісі Михаил VII Дукастың құқықтарын қорғаушы ретінде алдыңғы қатарға шықты. Оның Цезарь лауазымы мен оның отбасының Сенаттағы ықпалы оның император анасы Евдокия Макремболитиссаға және оның Романос IV Диогенге үйленуіне қарсылық білдірген сарай қызметкерлерінің артында болғанын білдірді. Келесі үш жыл ішінде ол императордың ең қатал жауына айналды, бірақ оның интригасы Рим императорының билігінің көп бөлігін Вифиниядағы меншіктерінде зейнетке шықты. Бұл жерде ол өзінің ұлы Андроник Дукастың 1071 жылы Манзикерт шайқасымен аяқталатын апатты науқанда императорға қосылып, одан кейін қашып кеткенін білді. Романның тұтқындауы Иоаннға Евдокия Макремболитиссаның өтініші бойынша сарайға қайта оралуға мүмкіндік берді. Михаил Пселлоспен күш біріктіріп, Цезарь императрицаны билікті ұлымен бөлістіріп, содан кейін оны 1071 жылдың қазан айында монах болуға және сарай істерінен зейнетке шығуға мәжбүр етті. Көп ұзамай ол Михаил VII атынан үкімет басшысы болды, империяға Романосты император ретінде мойындамауға бұйрық берді, Романостың Михаил үшін әрекет ету үшін таққа көтерілгенін мәлімдеді, ол енді империяны басқаруға қабілетті болды. Цезарь ұлдары Андроник пен Константинді Рим патшасы Романос IV-ті тұтқындауға жіберді, ол тұтқыннан босатылып, өзінің немере інісі Михаил VII-нің жалғыз билігін қамтамасыз етті. Джон Дукас бастапқыда Романосқа қызғылт түсті тастап, монастырға кетуге рұқсат беруге келісті. Бірақ Романосты жек көруі соншалық, ол келісімнен бас тартып, Романосты соқыр етуге бұйырды, оған күлдіріп, көзін жоғалтып алуына құттықтап, жұқтырған жарақаттан өліп жатқанда сәлем жолдады. Романостың жойылуымен, Иоанн мен Михаил Пселлос соттың билік иелері болды. Алайда Цезарьды оның бір құлы, евнук Никефоритз құлатты. 1073 жылы евнух Михаил VII-нің сенімін иеленді, оны өзінің ағасына қарсы айналдырды. Цезарь өзінің үлкен иеліктеріне кетуге мәжбүр болды, ол Босфор жағалауындағы ормандарда аң аулаумен көңіл көтерді.
John Doukas, who was given the court dignity of Caesar by his brother Constantine X, was one of the most influential members of the court aristocracy from the death of his brother into that of Alexios I Komnenos. His wealth derived of estates in Thrace and Bithynia, and he was a close friend of the historian Michael Psellos. Although he is usually documented by the sources as a member of the court, he had begun his career as a general. After serving as a counsellor and supporter of his brother, John came to the fore after his brother's death in 1067 as the natural protector of the rights of his nephew Michael VII Doukas. His position as Caesar and his family's influence in the Senate meant that he was behind the opposition of the court officials to the Empress Mother Eudokia Makrembolitissa and her marriage to Romanos IV Diogenes. Over the course of the next three years he became the emperor's bitterest enemy, but his intriguing meant that the Caesar spent much of Romanos' reign in retirement on his estates in Bithynia. It was here that he learned that his son Andronikos Doukas had joined and then deserted the emperor in the disastrous campaign ending with the Battle of Manzikert in 1071. Romanos' captivity gave John the opportunity to return to court at the request of Eudokia Makrembolitissa. Joining forces with Michael Psellos, the Caesar made the Empress share power with her son, and then forced her to become a nun and retire from court affairs in October 1071. He soon became the de facto head of the Government in the name of Michael VII, ordering the empire not to acknowledge Romanus as emperor, declaring that Romanos had been elevated to the throne to act for Michael, who was now able to administer the empire. The Caesar sent his sons Andronikos and Constantine to capture Romanos IV, who had been released from captivity and thus ensured the sole rule of his nephew Michael VII. John Doukas initially agreed to allow Romanos to resign the purple and retire to a monastery. But his hatred of Romanos was so great that he reneged on the agreement and ordered that Romanos be blinded, sending him a mocking message congratulating him on the loss of his eyes as he lay dying from the infected wound. With the elimination of Romanos, John and Michael Psellos were supreme at court. The Caesar was undone, however, by one of his own creatures, the eunuch Nikephoritzes. By 1073 the eunuch had gained the confidence of Michael VII, whom he turned against his uncle. The Caesar was forced to retire to his great estates, where he amused himself by hunting in the forests near the shores of the Bosphorus.
1074 жылғы көтеріліс
Сол арада түрік әскерінің алға басуы Византия үкіметін іс-қимылға шақырып, Исаак Комненнің қолбасшылығымен жалдамалы әскер жинады. Руссель де Байльль бастаған норман жалдамалылары Византияға қарсы көтеріліп, императорлық әскерді талқандап, Анатолияда тәуелсіз патшалық құруға тырысты. Кіші Азиядағы жағдай қазір соншалықты ауыр болды, 1074 жылы Михаил өзінің ағасына императорлық әскерге қолбасшылықты алып, норман жалдамалыларын жеңуге бұйрық беруге мәжбүр болды. Оның штабын Дорилеумда орнатып, екі әскер Константинополь мен Кіші Азияның орталық провинциялары арасындағы үлкен байланыс желілерінің бірі - Зомпи өзенінің үстіндегі көпірдің жанында кездесті. Франк жалдамалы әскерлері мен болашақ император Никефор III Ботанейаттың қолбасшылығындағы Азия резервтерінің ұятты шегінуі арқылы сатқындыққа ұшыраған Иоанн жеңіліп, ұлы Андроникпен бірге тұтқындалды. Жеңімпаз жалдамалылар Босфор жағалауына қарай алға жылды. Жоханның кіші ұлы Константиннің қолбасшысы кенеттен қайтыс болған кезде, оның қолбасшысы ыдырап кетті. Руссель өзінің жалдамалы әскері Константинополде императорды құлатуға болатынына сенімді емес, ол өз императорының бас генералы ретінде әрекет етуді шешті. Ол Иоанн Дукасты император деп жариялады, ол тұтқынға атақты қабылдауға және оның алғысты білмейтін немере інісін тақтан түсіруге оңай көндірді, олар Константинополға қарай жолдарын жалғастырды. Михаил VII мен Никефоритз өздерінің қауіпсіздігіне қатты алаңдаушылық білдірді. Олар Румның Сәлжұқ сұлтаны Сүлеймен ибн Қутұлмишпен одақ құрып, Византия мен түрік арасындағы ресми келісім жасады. Осы келісім бойынша Михаил Сүллейменге Сәлжұқ түріктері ие болған провинцияларды басқаруды тапсырды. Түрік әскері Михаилдың атынан соғысу үшін әскер беруге келісті, бұл әскер Джон Дукас пен Русель қоныстанған Софон тауына тез қозғалды. Жалдамалылар қоршауға түсіп, Руссель қашып құтылуға үлгерсе де, Джон тұтқындалып, көтеріліске аяқ қойды. Селджук әулеті тұтқында болғаннан кейін, Джонды немере інісі құтқарып алды. Михаил оған өзінің көзін сақтауға рұқсат берді, бірақ ол барлық императорлық амбициялардан бас тартты және монах болудың қосымша шараларын қабылдады.
In the meantime, the progress of the Seljuk Turks roused the Byzantine government into action, gathering together an army of mercenaries under the command of Isaac Komnenos. The Norman mercenaries, led by Roussel de Bailleul, rebelled against the Byzantines, crushed an imperial army, and attempted to establish an independent kingdom in Anatolia. The situation in Asia Minor was now so dire, that in 1074 Michael was forced to order his uncle to take command of an imperial army and defeat the Norman mercenaries. Fixing his headquarters at Dorylaeum, the two armies met near the bridge over the Zompi River, one of the great lines of communication between Constantinople and the central provinces in Asia Minor. Betrayed by his Frankish mercenaries and by the shameful retreat of the Asiatic reserves under the command of the future Emperor Nikephoros III Botaneiates, John was defeated and captured together with his son Andronikos. The victorious mercenaries then proceeded to advance to the shores of the Bosphorus, as a relieving force under John's younger son Constantine disintegrated when its commander suddenly died. Roussel, unsure if his mercenary force could overthrow the emperor at Constantinople, decided to act as the chief general for his own emperor. He proclaimed John Doukas emperor, easily persuading his prisoner to assume the title and dethrone his ungrateful nephew, and they continued on their way to Constantinople. Michael VII and Nikephoritzes were deeply concerned about their own safety. They formed an alliance with Suleiman ibn Qutulmish, Seljuk sultan of Rûm, concluding a formal treaty between the Byzantines and the Turks, whereby Michael gave to Suleiman the government of the provinces of which the Seljuk Turks were in possession of. The Turks agreed to provide an army to fight on Michael's behalf, and this army moved quickly to Mount Sophon where John Doukas and Roussel were encamped. The mercenaries were ambushed and although Roussel managed to escape, John was captured, ending the rebellion. After some time as a Seljuk captive, John was ransomed by his nephew. Michael allowed him to retain his sight on condition that he renounce all imperial ambitions and he take the additional precaution of becoming a monk.
Саясатка оралу
Таңбаланған Цезарь саяси оқиғаларға әсерін тигізді. Михаил VII билігінің соңында императорлық биліктің құлдырауымен, ол өзінің немере інісіне 1078 жылы Никефор III Ботаниаттың Константинополға қастандық жасағанын естігенде, биліктен бас тартып, монах болуға кеңес берді. 1081 жылы ол Константинополдан Алексий Комненге қосылып, оны Ботаниатқа қарсы көтеріліс жасауға және таққа талап қоюға көндіру үшін қашып кетті. Сондай-ақ, Джон Дукас өзінің немересі Ирен Дукайнаның Алексиос Комненге анасы Анна Далассеннің қарсылығына қарамастан үйленуін ұйымдастырды. Осы жағдайдың өзгеруіне байланысты ол монастырь әдетінен бас тартты және Алексий оған өзінің бұрынғы орнын қайтарып алуға рұқсат берді. Ол 1088 жылы қайтыс болғанға дейін императорға кеңес беруді жалғастырды.
The tonsured Caesar retained some influence on political events. With the collapse of imperial authority late in Michael VII's reign, he advised his nephew to abdicate and become a monk when Nikephoros III Botaneiates threatened Constantinople in 1078, and in 1081 he fled Constantinople to join Alexios Komnenos and to persuade him to revolt against Botaneiates and claim the throne. It was also John Doukas, who arranged for the marriage of his granddaughter Irene Doukaina to Alexios Komnenos over the objections of the latter's mother Anna Dalassene. In this change of circumstance, he abandoned the monastic habit and Alexios allowed him to resume his old position as Caesar. Remaining part of the court, he continued to advise the emperor until his death in c. 1088.