Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Рэндалл Дэниел "Боб" Брэхам (1920 жылы 6 сәуір - 1974 жылы 7 ақпан) - британдық ұшқыш. Екінші дүниежүзілік соғыста Корольдік әуе күштері (RAF) ұшқыш-ұшқыш пилоты. Брахам 1920 жылы сәуірде дүниеге келген. Мектепті бітіргеннен кейін ол жергілікті полиция органдарында кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Азаматтық өмірден шаршаған Брахам 1937 жылдың желтоқсан айында бес жылдық қысқа мерзімді қызмет бойынша RAF-ке қосылды. 1938 жылдың наурыз айында негізгі курсты, ал тамыздан желтоқсанға дейін жоғары курсты бастады. Ұшу дайындығын аяқтаған соң, No 29 эскадрилья RAF-те орналасқан RAF Debden, онда ол Hawker Hurricane және Bristol Blenheim ұшақтарын ұшыруға үйренді. 1939 жылы эскадрилья өзін арнайы түнгі ұрысшы бөлім ретінде ұйымдастыра бастады. 1940 жылдың тамызында Британия шайқасы басталды. Ол 24 тамызда алғашқы жеңісін жеңіп, соғыста жалғыз жеңісі болды. 1940 жылдың қыркүйегінде No. 29 эскадрилья Бристоль Beaufighter ұшақтарымен қайта жабдықталды. Брэхам "Блиц" кезінде операциясын жалғастырып, тағы екі жау ұшағын жойғанын мәлімдеді. 1940 жылдың соңында ол "Құрметті ұшу крестімен" (DFC) марапатталды. Брэхам 1941 жылы мамыр айында "Блиц" аяқталғаннан кейін де кіріп келушілерге қарсы ұшқыш ретінде қызмет етуді жалғастырды. 1941 жылдың қыркүйегінде бес жеңіске қол жеткізгеннен кейін ол аса ұлы болды және 1941 жылдың қарашасында DFC-ге балдыр алды. 1942 жылы маусымда ол эскадрильяның командирі болып тағайындалды. 1942 жылдың қазан айына қарай Брахам 12 жау ұшағын жойып жіберді және оған "Құрмет көрсету ордені" (DSO) берілді. Брам сонымен қатар осы уақыт ішінде RAF Жағалау командасымен миссияларды ұшты және U қайығының зақымдалғандығын және E қайығының жойылғандығын мәлімдеді. Содан кейін ол командир болып тағайындалып, No. 141 ұшақ. Брам Германияның басып алған Еуропаға көп шабуыл жасады және 1943 жылдың маусым айында DFC-ге екінші бағана алды, ал 1943 жылдың қыркүйегінде тағы жеті жеңіске жетті, оның ішінде үш, мүмкін төрт, неміс түнгі ұрықшылары болды. Нәтижесінде ол өзінің DSO-сына бар-бар деп танылды. Көп ұзамай эскадрилья De Havilland Mosquito-ға ауысты, ал 1944 жылдың ақпан айында Брахам No. 2 RAF тобы аптасына бір рет ұшуға рұқсат алды. Ол "Москито" кемесінде тоғыз жеңіске жетті және 1944 жылдың маусым айында DSO-ға екінші разрядты алды. Брахамның соғысы 1944 жылдың 24 маусымында, ол бір қозғалтқышты Focke Wulf Fw 190 истребительінен атып түсірілді. Брахам тұтқынға алынып, қалған соғыс уақытын тұтқын ретінде өткізді. Ол 1945 жылдың мамыр айында босатылды. Брам - Ұлыбританияның әскери-әуе күштері арасындағы ең жоғары марапатталған ұшқыш. Ол 29 жау ұшағын жойғанын мәлімдеді. Сонымен қатар, ол тағы алты зақымданған және төрт ықтимал жеңіске қол жеткізді. Осы ықтимал жеңістердің бірі неміс жазбалары арқылы расталуы мүмкін, бұл бейресми түрде 30 жау ұшағын жойды. Он тоғызыншы рет түнде орындалды. Ол екі қозғалтқыш ұшақтағы ең табысты британдық ұшқыш болды. Түнде 19 жеңіске жету Джон "Кот көздері" Каннингхэмнің есебіне тең болды және тек түнгі ұшқыштардың ұшқышы Бранс Бербридж ғана жеңіске жетті. Соғыстан кейін оған тұрақты тапсырма ұсынылды, ол бастапқыда оны қабылдады. 1946 жылы наурыз айында қызметінен кеткен соң, ол қысқа уақытқа қайтадан әскери қызметке кірісті. Отбасын асырайтын мансап табу үшін күрескеннен кейін, Брахам отбасымен бірге Канадаға көшіп барып, 1952 жылы Канаданың Корольдік әуе күштеріне (RCAF) кірді. Еуропадағы одақтас державалардың Жоғарғы штабында қызмет атқарған Брахам әскери өмірден зейнеткерлікке шығып, Үндістан істері және солтүстік даму департаментіне азаматтық қызметкер ретінде жұмыс істей бастады. Ол 1974 жылы 53 жасында мидағы ісіктен қайтыс болғанға дейін сол жерде жұмыс істеді.
British World War II flying ace
John Randall Daniel "Bob" Braham, (6 April 1920 – 7 February 1974) was a Royal Air Force (RAF) night fighter pilot and fighter ace during the Second World War. Braham was born in April 1920. Upon leaving school as a teenager he worked for his local constabulary as a clerk. Bored with civilian life, Braham joined the RAF on a five year short service commission in December 1937. He began basic training in March 1938 and then advanced training from August to December. Upon the completion of flight training, he was posted to No. 29 Squadron RAF based at RAF Debden, where he learned to fly the Hawker Hurricane and Bristol Blenheim. In 1939 the squadron began to organise itself as a specialised night fighter unit. By August 1940, the Battle of Britain was underway. He gained his first victory on 24 August, which remained his only success in the battle. In September 1940, No. 29 Squadron was re equipped with the Bristol Beaufighter. Braham continued operations during "The Blitz", claiming the destruction of two more enemy aircraft. By the end of 1940 he had been awarded the Distinguished Flying Cross (DFC). Braham continued to operate as an anti intruder pilot after the Blitz ended in May 1941. He became an ace in September 1941, having achieved five victories, and was awarded a bar to his DFC in November 1941. In June 1942 he was promoted to squadron leader. By October 1942 Braham had claimed 12 enemy aircraft destroyed and he was awarded the Distinguished Service Order (DSO). Braham also flew missions with RAF Coastal Command during this time and claimed a U boat damaged and an E boat destroyed. He was then promoted to wing commander and given command of No. 141 Squadron RAF. Braham undertook more intruder sorties into German occupied Europe at this point and received a second bar to his DFC in June 1943 and by September 1943 had gained seven more victories, including three, possibly four, German night fighter aces. Consequently, he was awarded a bar to his DSO. The squadron soon converted to the De Havilland Mosquito and in February 1944 Braham was transferred to the operations staff at No. 2 Group RAF but was permitted to fly one operation per week. He achieved nine victories in the Mosquito and in June 1944 was awarded a second bar to his DSO. Braham's war came to an end on 24 June 1944 when he was shot down by a pair of single engine German Focke Wulf Fw 190 fighters. Braham was captured and spent the rest of the war as a prisoner. He was liberated in May 1945. Braham was the most highly decorated airman in RAF Fighter Command. He claimed the destruction of 29 enemy aircraft. In addition, he claimed a further six damaged and four probable victories. One of these probable victories can be confirmed through German records, making an unofficial total of 30 enemy aircraft destroyed. Nineteen were achieved at night. He was the most successful British pilot on twin engine aircraft. The 19 victories claimed at night rivalled John "Cats Eyes" Cunningham's tally and was bettered only by night fighter pilot Branse Burbridge. After the war he was offered a permanent commission, which he initially accepted. Having resigned his commission in March 1946 he re enlisted briefly. After struggling to find a career that would support his family, Braham emigrated to Canada with his family and enlisted in the Royal Canadian Air Force (RCAF) in 1952. Having held office at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, Braham retired from military life and began working as a civilian for the Department of Indian Affairs and Northern Development. He continued to work there until his death from an undiagnosed brain tumor in 1974, aged 53.
Ерте өмір
Джон Брахам 1920 жылы 6 сәуірде Сомерсет штатының Холкомб қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Эрнест Гудалл Брахам Бристоль және Ливерпуль университеттерінде білім алған методист дін қызметкері болған. Содан кейін 1935 жылы Лондон Король колледжінде оқығаннан кейін преподобный Брахам теология докторы болды. Ернест Бірінші дүниежүзілік соғыста Корольдік ұшақ корпусында (RFC) ұшқыш болып қызмет еткен. Брэхам 1930 жылдан бастап Белмонттағы дайындық мектебінде оқыды, содан кейін Сомерсеттегі Таунтон қаласындағы мемлекеттік мектепке көшті. Ол Англияның оңтүстігіндегі мектептерге қатысқан, өйткені Брахамдар елден Лондонға көшіп кеткен. Брахамның құрылымы мықты. 15 жасында ол 2 метрге дейін жетіп, салмағы шамамен 6 метрге жетіп, өзінің табиғи дарындарын қолданып, табысты боксшы болды. 15 жасында мектеп бітіру аттестатын тапсырды. Оның Ланкаширдің Блэкберн қаласындағы Королева Елизаветаның грамматикалық мектебінде білім алуы жақсы болмады. Ол әкесінің қызметтік тағайындауына байланысты жиі үйден тыс жүрді, бұл отбасын үнемі көшіп-қонуға мәжбүр етті, сондықтан оның концентрациясы мен бағалары төмендеді. Ол 16 жасында бірнеше айдан кейін грамматикалық мектепті тастап, қайтадан оқуға түспеді. Брам Ұлы депрессия кезінде жұмыс табу үшін күресті. Ол шетелге көшіп, Британ теңіз жағалауындағы аумақтарындағы отаршылдық полицияға қосылуды ойлады және қысқа уақыт сауда флотында теңізші ретінде жаттықты. Тәжірибе жинақтау үшін ол Уиган қаласындағы полиция бөлімінде клерк болып жұмыс істеді. 1937 жылы Брахам әкімшілік кеңседе жұмыс істеуден шаршап, британдық қарулы күштерге көбірек қанағаттандыратын мансап іздеп жүреді.
John Braham was born on 6 April 1920 in Holcombe, Somerset. His father, Ernest Goodall Braham, was a Methodist minister who earned his qualifications at Bristol and Liverpool University. Reverend Braham then became a Doctor of Theology after studying at King's College London in 1935. Ernest had served as a pilot in the Royal Flying Corps (RFC) in First World War. Braham was educated at preparatory school at Belmont from 1930, and then moved to the public school in Taunton in Somerset. He attended schools in southern England as the Brahams moved across the country to London. Braham was powerfully built. By the age of 15 he was 6 feet (2 m) and weighed around and used his natural gifts to become a successful boxer. At 15 years and eight months he passed his School Certificate. His further education at Queen Elizabeth's Grammar School, Blackburn, Lancashire did not go well. He was frequently absent owing to his father's ministerial appointments which forced the family to continually relocate and consequently his concentration and grades declined. He left grammar school at the age of 16 after only a few months and did not return. Braham struggled to find work in the era of the Great Depression. He considered moving abroad to join the Colonial Police in the British Overseas Territories and briefly entertained training as a sailor in the Merchant Navy. To gain experience he worked as a clerk in Wigan for the Wigan Borough Police. By 1937, tiring of life as an administrative clerk, Braham turned to the British armed forces for a more fulfilling career.
RAF-тің оқу-жаттығуы
17 жасында Брахам RAF-те қысқа мерзімді қызмет көрсету үшін өтініш берді, бұл курс бес жылға созылды. Комиссияның мақсаты - ұшқыш офицер болу үшін қажетті физикалық және білімдік қасиеттері бар жас авиация әуесқойларын табу. Брахамның таңғалысы, оның өтініші қабылданды. Оның тапсырысы 1937 жылдың 7 наурызында берілген. Оның қызмет нөмірі 40667 болды. Комиссия Брахамға ұшқыш офицер дәрежесінде оқуға түсуге мүмкіндік берді. Оның оқытуы негізінен RAF-пен келісімшарт жасасқан азаматтық ұйымдармен ұшуға кірісуден тұрады. Жетістіктерге жеткендер әскери дайындыққа жіберіледі. 1937 жылы желтоқсанда No 1 авиациялық оқу орнында ұшуды үйренді. 7 RAF Десфордтағы Бастауыш ұшу мектебі (EFS). Ұшқыштардың ұшу нұсқаушысымен 8-11 сағат екілік нұсқаудан кейін жеке ұшуға баруы қалыпты жағдай еді. Брахам үшін жетістіктер баяу болды және ол 14 сағат екілік нұсқаудан кейін өзінің алғашқы жеке ұшуын жасады. 1938 жылы 9 наурызда Брахам алғаш рет "Тайгер мотылдарында" жалғыз өзі ұшты. 1938 жылдың мамыр айында Брахам RAF Uxbridge-де офицерлік оқуды бастады. Осы курсты бітіргеннен кейін ол әскери ұшақтарда оқуды бастау үшін RAF Shawbury-ге ауыстырылды. Енді No 11 EFS-де ол ұшқыштардың ұшқышы болуға бел буды және Hawker Hart-те жаттыға бастады. 1938 жылы 20 тамызда ол ұшақпен ұшуды бітіріп, Hawker Fury ұшағында оқудың соңғы кезеңін бастады. Ол өзінің ұшу, акробатика және оқ-дәрі жаттығуларын келесі төрт айда аяқтап, 1938 жылдың желтоқсанында бітірді. Оның алғашқы эскадрильясы No. 29 эскадрилья, RAF Батыс Malling базасында орналасқан, екі орындық Hawker Demon ұшағын ұшады. 1939 жылдың ақпан айында No 29 эскадрилья "Бристоль Бленхайм" кемесімен қайта жабдықталды. Брахам Хокер ураны бойынша дайындықсыз қалудан көңілі қалды және оның бұл жаңалыққа реакциясы - бас тартылған ауыстыруды сұрауы болды. Бленгеймге ауысу үшін эскадрилья үш ай бойы жаттықты. 1939 жылдың тамызында No. 29 ұшағы "Хуррикан" ұшағына ауысты, бірақ соғыс басталғанда эскадрилья күндізгі ұшақ операцияларына емес, түнгі ұшаққа қайта бағдарлану аясында "Бленхайм" ұшағына қайта оралды. Көп ұзамай Брэхам "Боб" лақап атын алды, ол онымен қызметтегі бүкіл мансабында бірге болды. Ол өзінің аты-жөнін радио арқылы басқа Джоннан ерекшелендіру үшін таңдаған.
Aged 17, Braham applied for a short service commission in the RAF, a course that lasted for five years. The commission was designed to find young aviation enthusiasts with the right physical and academic qualities to become flying officers. To Braham's surprise, his application was accepted. His commission was dated 7 March 1937. His service number was 40667. The commission enabled Braham to enter at the rank of pilot officer. His training mainly consisted of an introduction to flying by civilian organisations contracted to do so by the RAF. Successful candidates advanced to military training. In December 1937 he began flight training at the No. 7 Elementary Flying School (EFS) at RAF Desford. It was normal for pilots to undertake solo flights after eight to eleven hours dual instruction with their flight instructor. For Braham, progress was slow and he made his first solo flight after 14 hours of dual instruction. On 9 March 1938 Braham flew solo for the first time in a Tiger Moth. In May 1938 Braham began officer instruction at RAF Uxbridge. After the completion of this course he was moved to RAF Shawbury to begin training on military aircraft. Now assigned to the No. 11 EFS he elected to become a fighter pilot and began training on the Hawker Hart. He completed his advanced flight training on 20 August 1938 and began the final phase of training in the Hawker Fury. He completed his training in formation flying, aerobatics and gunnery practice over the next four months, graduating in December 1938. His first squadron was No. 29 Squadron RAF, based at RAF West Malling, flying the two seater Hawker Demon. In February 1939 No 29 Squadron re equipped with the Bristol Blenheim. Braham was disappointed at not being trained on the Hawker Hurricane and his reaction to this news was request a transfer which was refused. The squadron spent three months converting onto the Blenheim. In August 1939 No. 29 did convert to the Hurricane but upon the outbreak of war the squadron was reverted to the Blenheim as part of its reorientation to night fighter rather than daylight fighter operations. Braham soon earned the nickname 'Bob', which stayed with him throughout his service career. He had chosen this Christian name as his radio call sign to distinguish himself from the multitude of other Johns in the unit.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Кейбір RAF эскадрильялары әуедегі радар құрылғыларымен жабдықтала бастады. Бұл әуедегі тыңдау (немесе "AI") деп аталатын ізашарлық технология. 1940 жылы No 29 эскадрильясының Бленхайм ұшақтарының қашан, қаншасы және қаншасы оларда жабдықталғандығы белгісіз, өйткені эскадрилья түнгі ұрыс тактикасына бейімделуді жалғастырды және күресті. Көптеген ұшқыштар жасанды интеллектке негізделмеген негізгі тактикаға сүйенді, бұл әдетте іздеу шамдарымен бірлесіп жұмыс істеуді және әуе экипажының көзін пайдалануды білдіреді. 1940 жылдың мамыр-маусым айларында Нидерланды, Бельгия және Франция құлағаннан кейін, 1940 жылдың тамызында Брахам мен оның эскадрильясы Ұлыбританияны әуе шабуылынан қорғауға шақырылған кезде, британдық түнгі ұшақ қорғанысы өте әлсіз болды. Түнгі ұрыс қиындығы түнгі ұрыс эскадрильяларының жұмысында айқын көрінді. Бір Fairey Battle ұшағын Blenheim қате түсірді, ол ұшақты дұрыс анықтай алмады; басқа Blenheim ұшақтары төменгі деңгейдегі іздеу шамдарының жарығына түсіп, құлады және неміс бомбалаушыларының соққысына жауап беріп, кем дегенде бір адам қаза тапты, ал 29 эскадрилья тек бір неміс ұшағын құлатты. Кейбір британдық ұшақтарға досты немесе жауды анықтау (IFF) құрылғылары орнатылған, бірақ олар әрқашан қосылмаған. Брэм Бленхаймның техникалық ақаулықтарын да бастан кешірді, бұл оның сенімділігіне күмән келтіруге мәжбүр етті. Бірде ол ұшып бара жатқан Бленхаймның гидравликалық құбыры жарылып, қону тетігі бұзылып, Брахам жерге түседі. Бұл кезде оған өзінің атысшы / бақылаушысы Билл Грегори қосылды, ол жиі ұшатын болды.
Some RAF squadrons were beginning to equip with airborne radar devices. This was a pioneering technology known as airborne interception (or "AI"). It is unknown when, if, or how many of No 29 Squadron's Blenheim aircraft were fitted with them in 1940 as the squadron continued to practice, and struggle with, adapting to night fighter tactics. A great many pilots relied on basic non AI tactics which usually meant co operating with search lights and using the aircrew's eyesight to seek out intruders. By the time Braham and his squadron were called upon to defend Britain from air attacks in August 1940, after the collapse of the Netherlands, Belgium and France in May–June 1940, British night fighter defences were very weak. The difficulties of night fighting was evident in the performance of the night fighter squadrons. One Fairey Battle was shot down in error by a Blenheim which could not correctly identify the aircraft; some other Blenheims crashed after being caught in the glare of search lights at low level and return fire from German bombers had inflicted at least one loss whilst 29 Squadron succeeded on bring down only one German aircraft. While identification friend or foe (IFF) devices had been fitted to some British aircraft they were not always switched on. Braham also experienced technical malfunctions in the Blenheims which prompted him to call into question their reliability. On one occasion the hydraulic pipe fractured in the Blenheim he was flying which caused the landing gear to fail and prompted Braham to force land. At this time he was joined by his gunner/observer Bill Gregory with whom he was to fly frequently.
Отандық қорғаныс
1940 жылдың тамызында Британия шайқасы күшейе түсті. Осы уақытқа дейін соғыстардың көпшілігі күндіз болған, бұл түнгі ұрыс экипаждарын ұнжырғасын түсірді. Қазір Линкольнширдегі RAF Digby базасында орналасқан және Веллингордағы спутниктік әуеайлақтан жұмыс істейтін бөлімше No. 12 топ британдық әуе кеңістігін Лондонның солтүстігінде қорғап тұр. 1940 жылы 24 тамызда түнде Брахам Хэмберсайд аймағын қарауылдады. Бленгеймді Брахам ұштырды, оның ішінде әуе зеңбірегі сержант Уилсдон және ұшақшы және оқытылған радар операторы Н. Джейкобсон болды. Брамды жарық шамдарымен ұсталған ұшаққа бағыттады, бірақ ол тым тез жақындап, асып түсті. Оның артиллериялық ұшағы ұшаққа жеткілікті зақым келтіре алды және іздеуші экипаж оны теңізге құлағанын көрді. Ол Heinkel He 111 ұшағы деп анықталды. Брахамның жаумен жалғыз басқа қарым-қатынасы Тернхиллде болды, онда Юнкерс Ju 88 әуеайлаққа бомба тастап, 13 Авро Ансонды жойып, тағы 20-сына зақым келтірді. Брахам шабуылдан жарақаттанбаған күйінде аман қалды. 1940 жылдың қыркүйегінде 29 эскадрилья АИ Mk формасындағы әуедегі ұстап алу радарымен жабдықталған, қатты қаруланған екі қозғалтқышлы ұшақ Бристоль Бофайтерге айналдыра бастады. IV радарлық қондырғылар, дәл сол кезде Люфтваффе британдық өнеркәсіптік қалаларға қарсы "Блиц" деп аталатын жорығын бастады. 29 қарашада эскадрилья барлық боевиктерден тұратын бірлікке айналды. Брэхам Beaufighter ұшағын алғаш рет ұшушылардың бірі болды және оны қыркүйек айында орындады. Алайда, ол ауыр жол апатынан кейін ауруханада бір айдай жатты. 1940 жылы 17 қарашада Beaufighter ұшағында өзінің алғашқы әскери ұшуын жасады. Эскадронның басшысы Гай Гибсон, кейіннен "Chastise" операциясы бойынша танымал болды. Брахам осы айда тоғыз рет ұшуды жүзеге асырды және өзінің біліктілігін арттырды. Қызметі үшін ол 1941 жылдың 17 қаңтарында "Құрметті ұшу крестімен" (DFC) марапатталды. Осы жетістіктердің бірігуі сәттілікке ұласты. 1941 жылы 13 наурызда Брахам Дорнье До 17 ұшағына күтпеген жерден шабуыл жасап, оның бір қозғалтқышын сөндірді. Оның радар операторы, сержант Росс, ақырында үш пулеметті бұғаттады. Брахамның екінші жарылысы бомбалаушыны 60 метр қашықтықта ұрып жіберді, ал Beaufighter қираған қалдықтарға соқтығысудан аз ғана қашып құтылды. Қатысу 13 минутқа созылды. Екі ұшақ экипажы 9 мамырда тағы бір жетістікке қол жеткізді. Брахм радар операторының нұсқауларына сай, нысананың төменгі жағына жақындады. Ұшақты тұтылу жұлдыздары арқылы анықтап, ол содан кейін шабуыл жасауға орналаса алады. Екі Х-111 ұшағына шабуыл жасап, бірін екі қашықтан және қысқа мерзімінен оқ ату арқылы құлатқан. Жеңіс расталды. Ол 111 ұшағы Лондонның Ричмонд қаласында апатқа ұшырады. Өлген ұшқыштың темір кресті (Eisernes Kreuz) және Брахамға сувенир, сонымен қатар ол британдық дизайнына қарағанда артық көрген екі Люфтваффе құтқару жилеті жіберілді. Ол құтқару жилеті киіп, оны атып түсіргенше жүрді. Blitz 1941 жылы маусымда Люфтваффе өзінің күштерін Барбаросса операциясын және Кеңес Одағына шабуыл жасауды қолдауға көшірген кезде аяқталды. 1941 жылдың екінші жартысында неміс ұшақтарының аз саны Ұлыбританияға шабуыл жасады, ал неміс түнгі ұшақтары Англияда RAF Бомбардировщиктер командасының Германияны бомбалауын тоқтату үшін операцияларды тосқауыллауға тырысты. 23 маусымда Брахам Корольдік бақылаушылар корпусының қызметкерлері апатқа ұшырағанын көрген He 111 ұшағына қарсы ықтимал деп мәлімдеді. Бірақ ол жер бақылауымен байланысын үзгендіктен (No 29-шы операциялардың аймағы) және жоғалып кетуден немесе He 111 ұшағын Бараж баллондарына тым төмен ұшырудан қорқып, Брахам қуғын-сүргінді тоқтатты және ықтимал ұшақпен ұшып кетті. Жазбалар сол түні Брахамнан басқа RAF истребители бір ғана талап еткенін көрсетеді, ал неміс жазбалары екі бомбалаушының қайтып келмегенін көрсетеді. 1941 жылы 6 шілдеде Билл Грегори Брэхамның тұрақты радар операторы болды. 1941 жылы 7 шілдеде ол Ju 88 ұшағын жойып, тағы бір жеңіске жетті. 12 қыркүйекте ол He 111 ұшағын құлатып, бесінші жеңісіне қол жеткізді. 19 қазанда Do 17 ұшағы, 24 қазанда тағы бір He 111 ұшағы тіркелді. 1941 жылдың 25 қарашасында 7 жау ұшағын түсіріп, DFC-ге марапатталды. Содан кейін ол лейтенант болып тағайындалды. 1941 жылы аз демалыс алғаннан кейін, Брам шаршаудың алдын алу үшін демалды. Ол 1942 жылдың 28 қаңтарында Кранфилдте No 51 ОТУ (операциялық оқу бөлімі) болып тағайындалды. Кранфилдке кетер алдында Брахам тағы бір жол апатына ұшырап, қызметтен шығарылды. Ол жүріп бара жатқан "Остин 7" жылдамдықпен жолдан шығып кеткен кезде...
By August 1940 the Battle of Britain was intensifying. Most of the battles thus far were in daylight, leaving night fighter crews frustrated. Now based at RAF Digby in Lincolnshire and operating from the satellite airfield at Wellingore the unit formed part of No. 12 Group RAF defending British air space north of London. On the night of 24 August 1940 Braham took off and patrolled the Humberside area. The Blenheim was piloted by Braham, and contained air gunner Sergeant Wilsdon and aircraftman and trained radar operator N. Jacobson. Braham was directed to an aircraft held in searchlights but he closed too fast and overshot. His gunner succeeded in damaging the aircraft sufficiently and a searchlight crew saw it crash into the sea. It was identified as a Heinkel He 111. Braham's only other interaction with the enemy occurred at Ternhill, when a Junkers Ju 88 dropped bombs on the airfield destroying 13 Avro Ansons and damaged 20 more. Braham survived the attack uninjured. In September 1940 29 Squadron began to convert to the Bristol Beaufighter, a rugged and heavily armed twin engine aircraft equipped with airborne interception radar in the shape of AI Mk. IV radar sets, just as the Luftwaffe began its campaign against British industrial cities—known as "The Blitz". By 29 November Squadron had become an all Beaufighter unit. Braham was among the first to fly the Beaufighter and did so in September. He would, however, spend nearly the entire month hospitalised after a serious car accident. He flew his first wartime operation in a Beaufighter on 17 November 1940. Squadron Leader Guy Gibson, later famous for his role in Operation Chastise, led the mission. Braham flew nine operations in this month and enhanced his skills by completing a blind flying course which taught pilots to fly in low visibility conditions. For his service he was awarded the Distinguished Flying Cross (DFC) on 17 January 1941. The combination of these developments eventually culminated in success. On 13 March 1941 Braham achieved a surprise attack on a Dornier Do 17, knocking out one of its engines before the cannons jammed. His radar operator, Sergeant Ross, eventually unjammed three of the guns. Braham's second burst blew the bomber up at a range of 60 yards and the Beaufighter narrowly avoided colliding with the debris. The engagement lasted 13 minutes. The two aircrew achieved another success on the 9 May. Approaching from slightly below their target, Braham followed his radar operator's instructions until a visual sighting had been made. Identifying an aircraft through a patch of eclipsed stars he could then position himself to attack. Attacking two He 111s he downed one with two close range and short bursts of cannon fire. The victory was confirmed. The He 111 had crashed in neighbouring Richmond, London. The dead pilot's Iron Cross (Eisernes Kreuz) was sent to Braham and a souvenir along with two Luftwaffe lifejackets which he preferred to the bulkier British design. He wore the lifejacket until he was shot down. The Blitz ended as the Luftwaffe moved its forces to support Operation Barbarossa and the invasion of the Soviet Union in June 1941 and air raids slackened. During the second half of 1941, small numbers of German aircraft made pinpoint attacks across Britain and German night fighters attempted intercept operations over England to disrupt RAF Bomber Commands bombing of Germany. On 23 June Braham claimed a probable against a He 111 which Royal Observer Corps personnel saw crash. But since he had lost contact with ground control (having wandered out of No. 29s area of operations) and fearing being lost or pursuing the He 111 too low into Barrage balloons, Braham ended the chase and claimed a probable. Records show only one claim was made that night by an RAF fighter other than Braham, and German records list two bombers failing to return. Bill Gregory became Braham's regular radar operator on 6 July 1941. He gained another victory the next day on 7 July 1941 with the destruction of a Ju 88 and became an ace on 12 September shooting down a He 111 for his fifth victory. A Do 17 was claimed on 19 October followed by another He 111 on 24 October. By 25 November 1941 he had claimed 7 enemy aircraft and was awarded a bar to his DFC. He was then promoted to flight lieutenant. After having little leave in 1941, Braham was rested to prevent exhaustion. He was posted to No 51 OTU (Operational Training Unit) at RAF Cranfield on 28 January 1942. Before he left for Cranfield Braham was involved in another car accident which removed him from duty. He was injured when the Austin 7 in which he was travelling left the road at speed. He had been on a night out celebrating his success. The five passengers (three officers and two girls) were all hurt, but one of the women later died in hospital. Once recovered Bob survived two scares on duty at Cranfield. On 13 March a Beaufighter's engines cut out forcing him to make an emergency landing, and on the same day, his second flight ended with the aircraft's engines catching fire. Braham managed to conduct a safe landing. During this time Braham and Gregory frequently visited 29 Squadron at West Malling. By now the Germans were sending small scale formations to bomb selected targets in Britain in what became known as the Baedeker Blitz. Operating on the night of 6/7 June 1942 in a borrowed Beaufighter, they destroyed a Dornier 217 raiding Canterbury and soon after Braham was posted back to No 29 Squadron from 51 OTU on 24 July 1942 as acting squadron leader and flight commander of the unit. After damaging a Ju 88 on 24 August he destroyed another on the 28th using Mark VII AI. The victory was witnessed by United States Army Air Force personnel on a visit to a radar station near the coast. On 29 August he attacked and destroyed a Ju 88 flying at 150 ft above the English Channel. Skilfully "hugging the waves" the Ju 88 pilot succeeded in making violent evasive manoeuvres. Although the German aircraft was damaged, momentarily the Beaufighter passed over the Ju 88 and was hit by a volley of defensive fire that caused the port engine to catch fire, forcing a crash landing near Beachy Head. Neither he nor his operator on that flight, Harry Jacobs, were injured though a bullet was found to have passed through Braham's seat, missing him by inches. He was awarded his DSO on 9 October 1942 with his tally standing at 10 enemy aircraft destroyed. After receiving the award Braham was out celebrating at a pub. He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. Although drinking and driving was not a criminal offence, the police charged him with damaging public property and fined him £5, the equivalent of a week's wages. It was his third car crash. His success did not abate. A Ju 88 and Do 217 were claimed off the English coast on the nights of the 26 and 31 October 1942.
Түнгі кіріп келуші
Брэхам 12 жау ұшағын жойды, оның бірі мүмкін, ал төрт ұшағы зақымдалды және ол RAF-тің ең табысты түнгі ұшқыштардың бірі болды. Осылай ол өзінің тәжірибелілігін мойындап, No. 141 эскадрилья RAF-те RAF Фордта 1942 жылдың 23 желтоқсанында 22 жастағы қанатты командир ретінде. Оның қасына АИ операторы Грегори, қазір DFC және Ашық ұшу медалімен марапатталған ұшу офицері, барды. Үш аптадан кейін, 1943 жылдың 20 қаңтарында Брахам Do 217 ұшағын талап етеді. No 141 эскадрильяның Бофайтер Mk. 1943 жылдың ақпан айында IF Корнуоллға көшірілді. Ол түнгі уақытта Бриттани мен Франция аймағында және күндіз Бискай шығанағы мен Атлантика жағалауында патрольдік бақылау жүргізді. 1943 жылы 20 наурызда ол локомотивтің жойылуын талап етті және көп ұзамай қанаттың командирі қызметіне көтерілді. Сәуір айында Брахам неміс E қайығына шабуыл жасап, нысанаға 20 мм-лік оқтан 500 рет атып, үлкен өрт шығарды. Басқа операцияларда Брахам үш E қайықты зақымдады, сонымен қатар бір U қайығын зақымдады. 1943 жылдың мамыр айында No 141 эскадрилья RAF Виттерингке көшірілді. Ол Германия мен Еуропаны басып алған аймақтарда шабуылдаушыларды қолдау үшін алғашқы арнайы құрылған ұшақ болды. Beaufighters жаңа Serrate радиолокациялық детекторымен жабдықталды, ол неміс түнгі ұшағының Лихтенштейн радиолокаторы берген радиолокациялық импульстерді қабылдады. Бірқатар Beaufighters Mk IV радарымен жабдықталған, бірақ тиімді және жақында таныстырылған Mark VII емес. Серрат операциялары 1943 жылдың маусым айында басталды және Рур шайқасы күшейген сайын және бомбалаушылар командалығының неміс түнгі ұшақтарына болған шығыны өскен сайын, оларға үлкен серпін берілді. Брахам дереу сәттілікке қол жеткізді, 14 маусымда Нидерланды үстінен Мессершмитт Бф-110 ұшағын және тоғыз күннен кейін басқасын жойды. Сонымен қатар, Брахамның қарулары тұтқырланғаннан кейін зақымдалған Ju 88 үшін талап қойылды. Осы екі жетістіктің арасында Брам 1943 жылы 15 маусымда DFC екінші разрядына ие болды. Маусым айында 141 эскадрилья бір Бофайтерден айырылған бес жау иесін жойып, екі иесін зақымданды. Брэхам үздіксіз операциялар Грегориді шаршататынын байқады және ол оны эскадрильяның операциялық жоспарлау офицері ретінде демалуға дайындады. Оның орнына ұшу лейтенанты Гарри "Жако" Джейкобс келді. Оның ең сәтті кіріп кіру операциясы 1943 жылдың 17-18 тамызында болды, ол RAF Бомбардировщик Командасының Гидра Операциясына 100 топтың қолдауына қатысты. Брам британдық түнгі ұрысшыларды фрилансер ретінде пайдалануды жөн көрді. Ол Германияның әуеайлақтарынан ұшып жүрмеген, керісінше, Beaufighters-ті Нидерланды, Германия және Бельгиядағы әуеайлақтар мен бомбалаушылар ағысының арасында орналастырды. Ол Beaufighters-тің лихтенштейндік радардағы эхосы жау ұшақтарын тартымды етіп, оларды бомбалаушылардан аластатады деп үміттенді. Брахам бірінші толқынмен ұшты. Брахамның толқыны Нидерландыдағы Лиуварденге жеткенде, RAF-тің бес ұшағының төртеуі байланыс жасамаса да, Брахам екі жаудың түнгі ұшағын тартты. Мессершмитт Bf 110-ы IV./Nachtjagdgeschwader 1-ден (NJG 11st Night Fighter Wing) болды. Бес ұшақ Хайнц Вольфганг Шнауфердің қолбасшылығымен ұшып кетті. Ол 121 әуе жеңісімен соғысты барлық уақыттағы ең табысты түнгі ұшақ ретінде аяқтады. Шнауфер ұшуын эхоға қарай бастап кетті, бірақ қозғалтқыштың бұзылуынан кейін кері бұрылды. Радар детекторы Серрейтті пайдаланып, Брахам және оның операторы неміс ұшақтарының Лихтенштейн радарынан шыққан сәулелерді байқады. Ол 4/НЖГ 1-ден 15 әуе жеңісімен Фельдвебель Георг Крафтты атып түсірді. Крэфт өлтірілді. Тағы бір Bf 110 ұшағы Брахамға қарсы шабуыл жасауға тырысты, бірақ оны да жеңіп, ұшып кетті. Оның ұшқышы, фельдвебель Хайнц Винке өз командасының тірі қалған жалғыз мүшесі болды. Брэхам бір экипаж мүшесіне, әрине Винкеге, ұшақтан парашютпен түскенін көрді, бірақ Билл Грегори оны бұған көндірді. Брахамның "Бейфайтер" кемесі соңғы құрбанның қалдықтарымен қаза болды. Брахамның өте жақын аралықтан оқ ату әдеті болғандықтан, Мессершмитттің ыдырауынан кейін, ол жақын арадағы Бофайтерге қалдықтар лақтырып жіберді. Жақын аралықтан оқ атудың бір себебі Брахамның қатты шаршауы болды. Мұндай жағдайда Брахам көзін емін-еркін ашады. Ол қашан да алға қараса, олар жанып, тұманға айналды. Брам өзінің қазіргі ұпай көрсеткішіне және 1943 жылдың қыркүйек айында әрекет етпеуіне қанағаттанбады. Нәтижесінде ол бірнеше рет жер бетіндегі нысаналарға қарсы ұшуға жіберілді. Түнгі ұшақ ұшқыштарының ұшқыштарына осындай қауіпті әрекеттерге бармауды бұйырды. Бірде ол жаудың ұшағын ...
Braham had destroyed 12 enemy aircraft with one probable and four damaged and was one of the most successful RAF night fighter pilots. In recognition of his experience he was then given command of No. 141 Squadron RAF at RAF Ford on 23 December 1942 as a 22 year old wing commander. With him went his AI operator Gregory, now a flying officer with the DFC and Distinguished Flying Medal. Three weeks later, on 20 January 1943, Braham claimed a Do 217. No 141 Squadron's Beaufighter Mk. IF's moved to Cornwall in February 1943 to carry out night patrols over Brittany and France and daylight patrols over the Bay of Biscay and Atlantic Approaches to protect RAF Coastal Command aircraft. On 20 March 1943 he claimed a locomotive destroyed and soon afterwards was promoted to acting wing commander. In April Braham attacked a German E Boat, firing 500 rounds of 20mm cannon at the target causing a large fire. On other operations Braham damaged three E Boats while also strafing and damaging a U boat. In May 1943 No 141 Squadron moved to RAF Wittering. It had been chosen to be the first purpose built night fighter squadron to operate over Germany and occupied Europe in the bomber support role. The Beaufighters were equipped with the new Serrate radar detector, which picked up the radar impulses given out by the German night fighter's' Lichtenstein radar. A number of Beaufighters were also equipped with Mk IV radar, but not the more effective and recently introduced Mark VII. Serrate operations started in June 1943 and were given greater impetus as the Battle of the Ruhr was intensifying and Bomber Command's losses to German night fighters increased. Braham had immediate success, destroying a Messerschmitt Bf 110 over the Netherlands on 14 June and another nine days later. A claim was also made for a damaged Ju 88 after Braham's guns had jammed. In between these two successes, Braham was awarded a second bar to his DFC on 15 June 1943. Throughout June, 141 Squadron claimed five enemy fighters destroyed and two damaged for the loss of one Beaufighter. Braham noted the continuous operations were tiring Gregory and he arranged for him to be rested as squadron operational planning officer. His replacement was Flight Lieutenant Harry "Jacko" Jacobs. His most successful intruder operation took place on the night of the 17/18 August 1943, when he participated in 100 Group's support of RAF Bomber Command's Operation Hydra. Braham had decided that it was best to employ the British night fighters in a freelance role. Instead of operating over known German airfields, he elected to interpose the Beaufighters between the outward bomber stream and German airfields in the Netherlands, Germany and Belgium. He hoped that the echoes made by the Beaufighters on the German Lichtenstein radar would attract enemy aircraft and divert them from the bombers. Braham flew in the first wave. As Braham's wave reached Leeuwarden in the Netherlands and while four of the five RAF fighters made no contact, Braham attracted two enemy night fighters. The Messerschmitt Bf 110s were from IV./Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1—1st Night Fighter Wing). Five had taken off under the command of Heinz Wolfgang Schnaufer—who finished the war as the most successful night fighter of all time with 121 air victories. Schnaufer led his flight out toward the echo but turned back himself after engine trouble. Using his Serrate radar detector, Braham and his radar operator picked up the emissions made by the German fighters' Lichtenstein radar. He gained on and shot down Feldwebel Georg Kraft, an Experten with 15 air victories from 4./NJG 1. Kraft was killed. Another Bf 110 had witnessed the action and attempted to engage Braham but was outmanoeuvred and dispatched also. Its pilot, Feldwebel Heinz Vinke was the only member of his crew to survive. Braham considered shooting at one crew member, likely Vinke, who he had seen parachute out of the aircraft, but Bill Gregory persuaded him not to. Braham's Beaufighter was nearly struck by debris from the last victim. Braham had a habit of opening fire at very close range and the resulting disintegration of the Messerschmitt hurled debris at the closely following Beaufighter. One reason for firing at close range was Braham's high state of fatigue. In such a state Braham could barely keep his eyes open. Whenever he peered ahead they smarted and misted. Braham was not satisfied with his current score rate and lack of action in September 1943. Consequently, he flew a number of missions against ground targets. Successful night fighter pilots were ordered not to engage in such activities that exposed them to excessive risk. On one particular mission he decided to hunt enemy rail transport after failing to find enemy aircraft. On the Dieppe to Paris line he intercepted a locomotive which exploded after being hit. He attacked another but struck some trees which damaged the underside of the fuselage. Braham maintained control and flew home. It was not unusual for him to return with strange defections caused by collisions with objects. After one sortie against shipping the armourers were drenched in salt water and seaweed when they opened the panel housing the cannons with the intention of replacing spent ammunition. Braham was awarded the first bar to his DSO on 24 September 1943. Four nights later, on the 28/29 September whilst carrying out an intruder operation between Celle and Hanover Braham encountered what he identified to be a Do 217 which engaged him in a dogfight. He downed the enemy aircraft which hit the ground and exploded. He then gained another contact on an enemy aircraft but could not quite catch it then witnessed a crash or explosion nearby. One source suggests the victim of the crash was German ace Hans Dieter Frank (55 victories), flying a Heinkel He 219, who collided with another German fighter while trying to evade Braham. The very next night he claimed a Bf 110. His victim was identified as German ace August Geiger of IV./NJG 1 (53 victories). Geiger parachuted out of his fighter but drowned. Within minutes Braham fired on a Ju 88 which he claimed as damaged. Frank, Vinke and Geiger were the 17th, 18th and 19th most successful night fighter aces of the Second World War (and aerial warfare). Against his wishes Braham was rested from operations and posted from No 141 Squadron on 1 October 1943 to attend a staff officer course at Camberley. Braham resisted the move as much as he could. He complained directly to Air Marshal Roderick Hill, commanding Fighter Command at that time. Hill refused to countenance Braham's request and denied his plea for one last operation. Within days Braham was posted to No. 9 Group RAF.
Күндізгі кіріп келуші
Үш ай бойы Брэхам белсенді емес болып қалды. 1944 жылы ақпанда No 2 топ RAF "Қанаттық командир түнгі операциялар" ретінде 2 жеңіл бомбардировщик тобына, RAF екінші тактикалық әуе күштеріне қосылды. Штаб офицері болғанмен, Брахам өзінің командалық офицері, әуе вице-маршалы Базиль Эмбриді алдын ала рұқсат сұрап, топтағы әртүрлі эскадрильялардың бірінен қарыз алған De Havilland Mosquito-ды пайдалану арқылы кіріп келуші операцияларды "бос жебе" жасауға көндіре алды. Сонымен қатар, Брахам өзінің бұрынғы радар операторларын топтың штаб-пәтеріне ауыстырды, сонда ол олармен бірге ұша алады. Ол жиі ұшақтарды No. 613-ші эскадрилья. 1944 жылы 28 ақпанда ол Париждің оңтүстігінде күндізгі уақытта талқандалған неміс жүк көлігін алып кетті. "Москито" кемелерінің радары болмаған, бірақ олар Gee навигациялық құралдармен жабдықталған. Бұл әдіс дәлдікке мүмкіндік берді, бірақ түнгі ұшулар нәтижелі болмады, өйткені жау ұшақтарының орналасуы ерекше қиын болады. Брахам үшін күндіз аң аулау ерекше тәжірибе болды. 1944 жылы 5 наурызда ол Билл Грегоримен бірге Солтүстік Франция бойынша 900 мильдік сапарға аттанды. Ауа райы Орлеан мен Бурж әуежайларын атуға кедергі келтірді, сондықтан ол Шатодун әуежайына барды. Ол ұшақтың ұшақпен ұшып келе жатқанын байқады. Ол тез арада жақындап, оны өзінің 20-шы әуе жеңісі үшін жіберді. Брахамға осы уақытта, белсенділік болған кезде, түнгі ұшқыш ретінде жұмыс істеу мүмкіндігі берілмеді. 1944 жылдың қаңтар айында Люфтваффе "Штейнбок" операциясын бастады, бұл британдық қалаларға қарсы шабуылдар сериясы болды. Операция барысында неміс әуе күштері үлкен шығынға ұшырады. 12 наурызда Брахм мен Грегори 1000 мильдік сапардан қайтып келе жатқанда, оларды Баеу үстінде жер астынан атылған. Олар "Москитоны" Англияға бір қозғалтқышымен, екіншісі күйіп кеткен соң, қайта жөнелтті. Екі күннен кейін ол Букингем сарайында болды, онда ол Джордж VI-ден DFC-ге екінші бар алды. Брахамның әйелі Джоан да, әкесі де қатысты. Он күннен кейін ол тағы бір күндізгі ұшуға рұқсат алды. Бұл жолы оған эскадронның командирі Робертсон ұшқыштардың инженері ретінде қосылды. Ол Лашамға Москитоны алуға ұшып келді. Бұл жолы оның нысанасы Дания болады. Ол сол аймақтағы бірнеше операциялық бөлімдерді сақтап қалды, сондықтан ол Норфолктегі Колтисхоллға ұшып барды, бұл оның мақсаты мен отын үнемдеуі үшін. Ол Аалборгтың маңында екі ұшақты көрді. Соғыс аймағынан алыстаған немістер жаудың шабуыл жасағанын күтпеді. Екеуі де өзін қорғауға тырыспады. Біріншісі, Юнкерс В 34 көлігі атып түсірілді, ал екіншісі, Юнкерс Ю 52, апатты қонуға тырысты, бірақ мұрыннан өтіп, қанаттарын қиратты. Брахм оны жою үшін оқпен атқылады. Оның қару камералары 320 рет атылған оқиғаны түсірді. 4 сәуірде ол Францияға оралды. Радар жоқ болғандықтан, Брэхам жау ұшақтарын ұстап алу үшін үлкен әуеайлақтар іздеді. Ол Бордоға Бородо-Мериньяктан атлантикалық конвойларға қарсы әрекет ететін He 177 ұшақтарын іздеп ұшты. Брахам тек Bücker Bü 131 ұшағын кездестірді, ол қысқаша атыс болғаннан кейін құрбан болды. Тоғыз күннен кейін Брахам Данияға оралды. Бұл жағдайда "жоқ" деп жауап береміз. 305-ші польшалық бомбалаушы эскадрильясының Москито ұшағы поляктардан қарызға алынған. Миссия кезінде ол Ешберг маңында He 111 ұшағымен кездесті. Ол 300 метр қашықтықта маяк айналасында айналып жүрді. Брахм үш секундтан кейін атыс жасады, ал He 111 өртеніп, мұрын теңізге құлап, соққы кезінде жарылды. Фоке Вулф Fw 58 жаттықтырушысы осы миссияда екінші жеңіске жетті. Осы уақытта немістер "Шырт" радиолокаторының көмегімен оның ізін тапты. Көп ұзамай екі Мессершмитт Bf 109 оқиға орнына келді. Бұлттың негізі тек 300 метр биіктікте болды, ол қашып құтылу үшін оның қабаттарына жасырынды. Бір Bf 109 Брахамға қарсы бірнеше рет атыс жасады, сонымен қатар ол жеңіл жерден оқ атқан. Ол тікелей Бенсондағы штаб-пәтеріне ұшып келді. Ол келесі күні "Шыртты" қайтарып берді. Бірнеше күннен кейін Брахам 305-ке келіп, "Москито"ны алып, No-ге қосылды. 107 эскадрильясының париждік рейсі кезінде, оның бомбалаушы ұшқыштарға дайындығы болмаса да. Тоғыз күннен кейін Пуатьеге жақын жерде Брахам жер бетінен шабуыл жасады. Ол Focke Wulf Fw 190 ұшағын төменгі деңгейде құлату резервуары мен қанатының астындағы зымырандарды алып бара жатқанын байқады. Ол жау қашып кетуге асығып келе жатқанда 600 метрден атып жіберді. Оның атысы Fw 190 ұшағын баяулатты; онымен кездескенде, Fw 190 қайтадан соққыға ұшырап, апатқа ұшырады: оның сынықтары үш алаңға шашылып кетті. Фоке Вулф оның 27-ші жеңісі болды. Брахамн�...
For three months Braham remained inactive. In February 1944 he was posted to No. 2 Group RAF as 'wing commander night operations' attached to the 2nd Light Bomber Group, RAF Second Tactical Air Force. Although a staff officer at HQ, Braham was able, with persistence, to persuade his commanding officer, Air Vice Marshal Basil Embry to allow him to 'free lance' intruder operations using a De Havilland Mosquito borrowed from one of the various squadrons in the group on the proviso he asked his permission beforehand. Braham also had his former radar operators transferred to the group's headquarters so he could fly with them. He frequently borrowed aircraft from No. 613 Squadron RAF. On 28 February 1944 he took off and claimed a German lorry destroyed south of Paris in a daylight sortie. The Mosquitoes did not carry radar but were fitted with Gee navigational aids. It allowed for accurate navigation but night sorties would not be fruitful since the location of enemy aircraft would be exceptionally difficult. For Braham, hunting in daylight was a strange experience. On 5 March 1944 he flew with Bill Gregory on a 900 mile trip around northern France. The weather impeded his attempts to shoot up airfields at Orléans and Bourges, so he proceeded to the aerodrome at Châteaudun. He spotted a Heinkel He 177 flying in the landing circuit at 800 feet. He closed rapidly and dispatched it for his 20th air victory. Braham was denied the chance to operate as a night fighter pilot at this time when there was intense activity. In January 1944 the Luftwaffe initiated Operation Steinbock, a series of strikes against British cities in response to the British offensive over Germany. The German air arm met with severe losses during the operation. On 12 March Braham and Gregory were returning from a 1000 mile trip and were hit by ground fire over Bayeux. They nursed the Mosquito back to England on one engine—the other having burned out. Just two days later he attended Buckingham Palace where he was awarded a second bar to his DFC from George VI. Both Braham's wife Joan and his father attended. Ten days later he received permission for another daylight sortie. Squadron Leader Robertson joined him on this occasion as his flight engineer. He flew to Lasham to pick up a Mosquito. His target on this occasion would be Denmark. The Luftwaffe kept a number of operational units in the region so he flew to Coltishall in Norfolk to be nearer his destination and conserve fuel during the sortie. Near Aalborg he sighted two aircraft. So far away from the battle zones, the Germans did not expect to be attacked by the enemy. Neither made much attempt to defend themselves. The first, a Junkers W 34 transport, was shot down and the second, a Junkers Ju 52, tried a crash landing only to nose over and crumple the wings. Braham strafed it to ensure destruction. His gun cameras filmed the action during which he fired 320 rounds. On 4 April he returned to France. Lacking radar, Braham sought out large airfields to be sure of intercepting an enemy aircraft. He flew to Bordeaux looking for He 177s that intelligence suggested were operating against Atlantic convoys from Bordeaux–Mérignac. Braham only encountered a Bücker Bü 131 which fell victim after a brief burst of fire. Nine days later Braham returned to Denmark. On this occasion a No. 305 Polish Bomber Squadron Mosquito was borrowed from the Polish. On the mission he encountered a He 111 near Esjberg. It was circling a lighthouse at 300 feet. Braham fired a three second burst, and the He 111 caught fire and nose dived into the sea, exploding on impact. A Focke Wulf Fw 58 trainer followed as his second victory on this mission. Meanwhile, the Germans had tracked the Mosquito by radar. Two Messerschmitt Bf 109s appeared on the scene soon afterwards. The cloud base was only at 1,000 feet and he effected his escape by hiding in its folds. One of the Bf 109s fired some ineffectual bursts of fire at Braham and he also encountered some light ground fire. He flew directly to Group HQ at Benson. He returned the Mosquito the following day. Some days later, Braham returned to 305 to pick up a Mosquito and joined No. 107 Squadron RAF in a raid against Paris even though he had no formal bomber pilot training. Nine days later near Poitiers, Braham was engaged in a ground attack mission. He spotted a Focke Wulf Fw 190 carrying a drop tank and under wing rockets at low level. He fired at 600 yards as the enemy accelerated to escape. His fire slowed the Fw 190; catching up with it, the Fw 190 was hit again and crashed: its wreckage strewn over three fields. The Focke Wulf was his 27th victory. There was evidence that Braham's judgement was becoming impaired. He had not taken much leave since the war began in 1939 and he admitted to becoming short tempered with his family and those around him. He had spent much of the previous two years leading from the front and flying long and hazardous operations over enemy territory. On 7 May 1944 he collected navigator Flight Lieutenant Donald Walsh from Group headquarters. He borrowed a Mosquito from 21 Squadron at Gravesend. He flew to Norfolk to refuel and spent time with his old unit, 141 Squadron, and spent the night at West Raynham. Over Roskilde, Denmark, he caught a Ju 88 after a 10 minute chase and shot it down—his 28th victory. On 12 May Braham repeated the operation. This time he took Bill Gregory with him. Operating over the Aalborg–Copenhagen line he spotted a Fw 190 near Hurning. Giving chase Braham found himself under attack by a Bf 109—his presence clearly detected by German radar. His Mosquito was hit in the port wing and the fuel line were ruptured. The Bf 109 then disappeared. Ignoring the damage he closed on the Fw 190. At zero feet his Mosquito bounced off a mound but he managed to hit the enemy aircraft which burst into flames, stalled and crashed near Aalborg. The range was so close—around 100 yards—the Focke Wulf nearly collided with Braham. The loss of fuel from the chase and damage coupled with his damaged propellers upon his collision with the ground, meant that the chances of reaching England were slim. He climbed to high altitude 70 miles from the coast and broadcast an emergency message which was received. He ditched the Mosquito which broke in half. They took the dingy and watched the tail and wings remain afloat. He was retrieved with Gregory by air sea rescue. Royal Navy trawlers sank the sections of aircraft remaining afloat. Regardless of the venture, on 13 June 1944 he received his final award—a second bar to his DSO. Braham was summoned to see Basil Embry. The commanding officer made Braham wait until he had cleaned himself up and was properly dressed. Embry gave Braham a stern rebuke for risking himself in such a fashion. He had not given his agreement to the operation and Braham had taken off before he could give a definitive answer. Nevertheless, his 29th victory eased the tension and Embry invited him to the bar for a conciliatory beer. Bill Gregory did not fly with Bob Braham again. His DFC and bar with DFM reflected his contribution to Braham's success. He may also have taken the events of 12 May 1944 as a warning. For Braham, the thrill of ranger operations was addictive. On 25 May 1944 he attempted another but turned back because of poor weather. His last operations were flown with both Embry and Walsh on 6 June 1944 during the Normandy landings. The Western Front, dormant since 1940, was now re activated. Braham flew over Normandy several times with Mosquito bomber groups in June 1944. These counted as his last successful operations.
Соғыс тұтқыны
Грегориден айырмашылығы, Брахам 1944 жылдың 12 мамырындағы оқиғаларға алаңдамады. Брам соғыстың жалғасуына қарамастан, жауынгерлік ұшқыш кез келген жағдайда жаумен күресуі керек деп сенді. Оның тәжірибесі жаңа ұшқышқа қарағанда өмір сүру мүмкіндігіне мүмкіндік берді, бірақ ол өзінің байлығы мәңгілік бола алмайтынын мойындады. Брахам Дания үстіндегі жау әуе кеңістігіне терең ұшып, жалғыз және күндіз ұшуды жалғастырды. 1944 жылы 25 маусымда ол 21-ші эскадрильядан және австралиялық навигатор Дон Уолштан Mosquito-ды жинап алды, содан кейін Норфолкке ұшып, Батыс Рейнемде жанармай құюға барды. Олар Дания жағалауына қарай ұшып кетті. Теңізге шыққанда ол неміс жағалауындағы кемелерді байқайды және көрді де. Олар жерге жақындаған кезде Брахам мен Уолш ұшақтың радио дыбыстарында сәл ыңқылдап, бұл Mosquito-ды радармен бақылап отырғанын білдірді. Жаудың оны іздеуін қиындату үшін ол жиі бағытты өзгертетін. Рейнджерлердің операциялары күтпеген жерден жүзеге асады, бірақ бұл мүмкіншілік жоғалып кеткен. Бұлттар таусылып, көру мүмкіндігі жақсара бастады. Брахм енді жалғастырудың ақымақтық екенін және үйге қайтуға шешім қабылдады. Фюн аралынан ұшып бара жатып, ол бағанаға ілінген үлкен свастикалы ту бар ғимаратты көрді. Кіреберіс алдында бір машина тұрды. Ол кісінің ішінде маңызды адам бар деп ойлап, суға түсіп, ғимаратқа атқылап, көлікті жойды. Осы аймақтан шыққаннан кейін ол батыс жағалауына жетті, бірақ Брахм тым ұзақ уақыт бойы жүзіп жүрді. Ол шығыстан жылдам келе жатқан екі Fw 190 ұшағын байқады. Брахм осы машиналардың екеуін "Москито" ұшағымен атып түсірген, бірақ ол бұл ұшқыштардың қаншалықты тәжірибелі болғанын білмеді. Бұлтпен қапталған бұлт жоқ, сондықтан "Москито" жылдам және жылдамдықты бір қозғалтқыш ұшақтарынан ұзақ қаша алмады. Ол әлі де мүмкіндік бар кезде соғысуға бел буды. Басты шабуыл кезінде бірінші Fw 190 ұшқышы қателесті, бірақ екіншісі кабельді қанатты және қозғалтқышты оқпен соқты, бұл үлкен өртке әкелді. Құралдар панелі мен кабинаның терезесі суретке түсіп, Уолш пен Брэхамды сантиметрмен жоғалтты. Брам 100 футтан төмен деңгейге жеткен теңізге түсті. Ол өртті сөндіру құралын қолданып тоқтатуға тырысты. Неміс ұшқышы Брахамның философиясымен бөлісті, ол жау ұшағын құлату үшін оны атуды қамтамасыз етеді. "Москито" тағы да соққыға ұшырап, Брахам ұшағын сағатына 150 миль жылдамдықпен жағажайға түсірді. Брам мен Уолш Еліктен құтылып, құм қиыршығының артына жасырынды. Осылайша ұшақтың отын резервуарлары жарылды. Fw 190 ұшқышы 20 фут қашықтықта ұшып келді және бір сәтке олар оларға оқ атуға бара жатқанына сенді. Олар қатты қуанып, ол қолын созып, қастарынан ұшып өтті. Олар қашып құтылуды ойлады, бірақ бірден неміс сарбаздары оларға қарай жүгіріп келді. Олар радар станциясының жанында апатқа ұшырап, жау әскерлері апат орнына тез жетті. Немістер оларға бірнеше рет атқан, бірақ бірде-бір рет зақымданбаған. Олар тұтқындалып, іздестірілді. Немістер Брахам апатқа ұшыраған неміс бомбалаушысынан алған Маузер пістолетын тапты. Оны тұтқынға алғандар бұған риза болмады. Брахам олар оған шабуыл жасауы мүмкін деп сенді және ол қаруды алып, неміс күзетшілерімен күресу, достық даниялықтарды табу және қалайда Швецияға жету туралы ойлады. Ол баракқа апарылып, оған синтетикалық неміс кофесін ұсынғанда, жанжал басылды. Көп ұзамай Люфтваффе офицерлері келіп, оны Эжбергке жақын әуеайлақтағы камераға алып барды. Брахм мен Уолш пойызбен Германияға шекарадан өтіп, Франкфурт маңындағы Оберурсельдегі Люфтваффе тергеу орталығына жіберілді. Жол бойында пойыз тоқтады, себебі әуе шабуылы күні-түні болды. Неміс күзетшілері британдық ұшқыштарға деген жеккөрушіліктерін айқын көрсетті. Азаматтар оларды вагондарда және вокзалдарда көргенде, оларға қорлаулар мен өліммен қорлаулар айтылды. Жозеф Геббельс, рейхс үгіт-насихат министрі, британдық және одақтас ұшқыштардың барлығын "террорлық ұшқыштар" деп сипаттады және оның хабары азаматтық тұрғындар арасында резонанс тапты. Бірде неміс сарбаздарының бір тобы оларды штыкпен қорқытып, қалың қалың пойызға кіруге тырысты. Брахм өз өмірі үшін қорқып жүрді, бірақ жас СС офицері бұйрық жариялап, оны тоқтатқан кезде жағдай қалпына келтірілді. Сұрау салу орталығында ол нашар тамақтанып, әлсіреп қалды. Бұл немістердің тергеу кезінде қарсылық білдіру қабілетін әлсірету әдісінің бір бөлігі болды. Немістер британ газеттерінен алынған мәліметтерге сүйене отырып, RAF-тің барлық атақты қызметкерлері...
Unlike Gregory, Braham was unperturbed by the events of 12 May 1944. Braham believed that while the war continued a trained combat pilot must engage the enemy at all costs. His experience allowed him a greater chance to survive the odds than a new pilot but he acknowledged his fortune could not last forever. Braham continued to fly operations deep into enemy airspace over Denmark, alone, and in daylight. On 25 June 1944 he collected a Mosquito from 21 Squadron and the Australian navigator Don Walsh and then flew to Norfolk to refuel at West Raynham. They took off and headed to the Danish coast. Out to sea he spotted, and was likely seen, by German coastal ships. As they neared land Braham and Walsh noticed a slight whine in the aircraft's radio speakers meaning the Mosquito was being tracked by radar. To make it difficult for the enemy to track him he changed course frequently. Ranger operations depended on surprise, but it had clearly been lost. The clouds were thinning out and visibility was improving. Braham decided it was now a folly to continue and decided to head for home. While flying over Funen island he spotted a building with a big Swastika flag draped from a pole. A car was parked outside the entrance. Believing it might contain someone of importance, he dived to attack, strafing the building and destroyed the car. After departing the area he reached the west coast, but Braham had loitered for too long. He spotted two Fw 190s approaching fast from the east. Braham had shot down two of these machines in a Mosquito but he was uncertain of how experienced these pilots had been. There was no cloud cover and the Mosquito could not outrun the faster and more agile single engine fighters for long. He decided to turn and fight while he still could. In a head on attack the first Fw 190 pilot missed but the second struck the port wing and engine with cannon fire causing a large fire. The instrument panel and cockpit window was shot through missing both Walsh and Braham by inches. Braham dived to the sea levelling out below 100 feet. He tried to use the fire extinguisher to stop the fire. The German pilot shared Braham's philosophy of ensuring a kill by shooting at an enemy aircraft until it came down. The Mosquito was hit again and Braham crash landed his aircraft onto a beach at 150 miles per hour. Braham and Walsh scrambled free of the Mosquito and hid behind a sand dune. As they did so the aircraft's fuel tanks exploded. The Fw 190 pilot flew over at 20 feet and for a moment they believed he was going to fire upon them. To their relief he waved and flew by. They contemplated escape but instantly German soldiers were running towards them. They had crash landed near a radar station and the enemy soldiers were at the crash site very quickly. The Germans fired a few shots in their direction but none hit them. They were captured and searched. The Germans found a Mauser pistol which Braham had taken from a crashed German bomber. It was not well received by his captors. Braham believed they might attack him and he had thought about grabbing the gun, fighting it out with the German guards, finding a friendly Dane and making it to Sweden somehow. The tension eased when he was taken to a barracks and offered some synthetic German coffee. Soon a pair of Luftwaffe officers arrived and escorted him to a cell on an airfield near Esjberg. Braham and Walsh were taken across the border by train to Germany and sent to the Luftwaffe interrogation centre at Oberursel, near Frankfurt. Along the journey the train stopped because of air raids throughout the day and night. The German guards made it clear they had disdain for the British airmen. When civilians saw them in the carriages and the stations insults and death threats were shouted at them. Joseph Goebbels, the Reich Propaganda Minister, had painted all British and Allied airmen as "terror flyers" and his message resonated with civilians. At one point, a group of drunk German soldiers threatened them with bayonets and tried forcing their way into the carriage of the over crowded train. Braham feared for his life but the situation was restored when a young SS officer shouted an order and put a stop to it. At the interrogation centre he was poorly fed and physically weakened. It was part of the German technique for weakening resistance to interrogation. The Germans had prepared a file on all famous RAF personnel based on information from British newspapers. They knew most of what had happened in his career and private life. While there, he was interrogated by the aide of Reichsmarshall Hermann Göring. The German questioned him about British defences and Supermarine Spitfires, as he was about to resume operations on Ju 88s. Jokingly, Braham advised him to steer clear of Spitfires. While at Oberursel the pilot who had shot him down—Leutnant Robert Spreckels of Jagdgeschwader 1 (JG 1—1st Fighter Wing)— arrived to meet him. Braham was one of his 12 air victories; a figure of 45 is often misquoted. An interpreter was provided. Braham promised to buy him a whisky when the Allies won the war. The statement came as a shock to Spreckels who believed firmly in a German victory. Braham came to respect Spreckels, their differences aside. He learned that Spreckels had lost his parents in a British air attack and was surprised when the German dismissed the fact with the words "it is the war." Both fighter pilots dissociated themselves with the bomber war. They shook hands and parted. The airmen were sent to Stalag Luft III, a Luftwaffe prisoner of war camp near Sagan in Germany near the Polish border. They remained there until 27 January 1945 when the advance of the Red Army forced them to march across Germany. They were fed by the Red Cross parcels and the civilian population who were also fleeing the Soviets. Near the village of Jamlitz, a Panzer Division, recently out of action, shared their rations with them. They reached Spremberg on 2 February 1945 where they received food and hot water from the depot of the 8th Panzer Division. They reached Bremen on 5 February 1945. The success of the British Army in north western Europe necessitated their evacuation to Lübeck on 10 April. They were liberated by elements of the British Army on 2 May 1945.
Соғыстан кейінгі мансап
Брахамның Британияға оралуы жақсы қарсы алынбады. Отбасы онымен өмір сүру өте қиын деп тапты. Оның ашуы мен агрессиясы журналистер Лестерширдегі отбасылық үйге соғысқа қатысты мақала іздеп келгенде көрінді. Жариялануды жек көретін Брэхам оларды өз үйінен қуып жіберді. Оның бұқаралық ақпарат құралдарына араласпау шешімі ең табысты адам болғанымен, Ұлыбританияда RAF-тан тыс жерде танымал болмау себебін түсіндіреді. Брам сондай-ақ Уинстон Черчилльді оппозиция көшбасшысына дейін төмендеткен елдегі саяси климатқа көңілі қалды, онда қара базар кең тараған және рациондау соғыстан кейінгі Ұлыбританияның 1950 жылдары белгісіз бір ерекшелігіне айналды. Брам Корольдік әуе күшінде қалып, Орталық ұрысшы құрамының түнгі ұрысшыларды дамыту бөлімінде жұмыс істеді. RAF-тің жаппай қарусыздануы мен қысқартылуы - 1920 жылдардың басындағы жағдайды еліктеуі - Брамды одан да қатты ұнжырғасын түсірді. Ұшу шығынды үнемдеу үшін қысқартылды және оны 1937 жылы RAF-ке тартқан бірден-бір іс-әрекет алынып тасталды. Бастапқыда ол әлі де Белгияға тұрақты рейстерді басқаратын, онда RAF үлкен базаларды сақтаған. Ол соғыс уақытындағы еңбегі үшін "Таң ордені" және "Пальмалы соғыс кресті" орденін алды. Бұл келісім қысқа мерзімге созылып, Орталық ұшақ құрамының саны екі есеге қысқарды. Рациондаумен және өмір сүру деңгейінің төмендеуімен және төмен жалақымен бірге Брэхам 1946 жылдың наурыз айында RAF-тен отставкаға кетті және Родезияның отарлау полициясына кіруге өтініш берді. Билл Грегори Брэхамның шешімін естіп, Брэхамның бұрынғы қолбасшысы Базил Эмбримен байланысқа түсті. Көп ұзамай Эмбри оны Корольдік әуе күштеріне лейтенант дәрежесінде қайта оралуға көндірді. Содан кейін Лондондағы Әуе министрлігінде екі жыл бойы ұшақпен жүрмейтін тағайындалды. 1952 жылы мамыр айында ол екінші рет RAF-тен отставкаға кетті. Брам үш ұлының жеке білім алуын Ұлыбританиядағы бригада командирі жалақысымен төлей алмайтынын ұқты. Ол Канаданың Корольдік әуе күштеріне (RCAF) ұшқыш командирінің дәрежесімен және әлдеқайда жақсы жалақымен қосылды. 1952 жылы 6 маусымда Брахамдар Канадаға жөнелтілді және Брахам дереу Монреаль маңындағы Әуе қорғанысында операцияларды және оқуды жүргізу үшін штаб офицері болып тағайындалды. Ол ұшақ ұшқыштарына ұшуды, қарсыластарды ұстап алуды және ауа райының кез келген жағдайында ұрысуды үйретті. Ол 39 рет жылдам Avro Canada CF 100 Canuck және Солтүстік Американың F 86 Sabre ұшақтарын, сондай-ақ Lockheed T 33 ұшақтарын ұшырды. Ол жалпы алғанда, 193 рет әуеге ұшты. Оның келесі тағайындалуы CFB Солтүстік Бей болды, Торонтоның солтүстігінде 200 миль жерде, No. 3 Барлық ауа райы (жауынгерлік) операциялық оқу бөлімі. 1957 жылдың қазаны мен 1960 жылдың шілдесі аралығында Брахам No. 432-ші эскадрилья "Авро Канада CF 100" ұшағын ұшады. Ол жерде ол әуедегі соқтығысуға ұшырап, қанатының бір бөлігін жоғалтып алды және шатырды лақтыра алмады. Ол парадпен құлап, қауіпсіз жерге ұшып, бірақ арқасы мен басына зақым келтірді. 1960 жылдың жазында отбасы Парижге көшіп барды, ол Еуропадағы одақтас державалардың Жоғарғы штабында (SHAPE) аға офицер болып тағайындалды. Брахам мүмкіндігінше ұшып кетті. Ол Бельгия, Батыс Германия және Люксембургтің үстінен Lockheed F 104 Starfighter және English Electric Lightning ұшақтарында патрульдік ұшуды жүзеге асырды. SHAPE-дегі қызметі 1964 жылы аяқталды. 1961 жылы ол өзінің 1944 жылғы 25 маусымдағы әуе шайқасында жеңімпаз болған Роберт Шпрекельстің шақыруын қабылдады. Спрекельс бірнеше жыл бойы Брэхамды табуға тырысты. Англияда Гамбургтегі кеме компаниясының жұмысында жүргенде, ол Брахамның соғыстан аман қалғанын және әлі де тірі екенін білді. Ол Бахтағы неміс консулына хат жіберуге көндірді. 1956 жылдан бастап хат алмасулар жалғасты, бірақ 1961 жылы ғана жағдай кездесуге мүмкіндік берді. Спрекельс ағылшын тілін екі адамның қарым-қатынас жасауына жеткілікті үйренген. Брам Scramble-де былай деп жазды: "Роберт Шпрекселс әлемдегі шиеленістер мен жеккөрушілікке қарамастан, менің достарымның қатарында саналатын адам болды". Өзінің қалған мансабында Брахам әлемді аралап жүрді, бірақ 1968 жылы Канада саясаты барлық Канада қарулы күштерін біріктіруге бағытталды. Оның үстіне, Avro Canada CF 105 Arrow-дың тоқтатылуы Канаданың өздерінің ұшақтарын жасау жоспарына тоқтам салды, бұл Брахамның сынақ ұшқышы ретінде амбицияларын бәсеңдетті. 1968 жылы қаңтарда ол РКАФ-тан кетіп, әйелі мен үш ұлымен бірге Новая Шотландияға қоныстанды. Ол әуе күштерімен 66 ұшақта 5370 сағат ұшты. 48 жасында Брэхам зейнетке шығуға дайын емес еді...
Braham's return to Britain was not a welcome one. His family found him exceptionally difficult to live with. His short temper and aggression manifested themselves when journalists came to the family's home in Leicestershire searching for a war story to print. Braham, who despised publicity, physically ejected them from his property. His decision to shut the media out of his life likely explains why, even as one of the most successful aces, he was virtually unknown in Britain outside the RAF. Braham had also become despondent about the political climate in a country that reduced Winston Churchill to Leader of the Opposition, where the black market was rife and rationing was set to become an indefinite feature of post war Britain into the 1950s. Braham stayed in the RAF and joined the Night Fighter Development Wing of the Central Fighter Establishment where he tested and developed existing and new night fighting equipment. The massive disarmament and reduction of the RAF—mimicking that of the early 1920s—disillusioned Braham even more. Flying was reduced to save costs and removed the one activity that had drawn him into the RAF in 1937. Initially he still managed regular flights to Belgium, where the RAF retained large bases. While there he was awarded the Order of the Crown and Croix de guerre with Palm for his wartime work. The arrangement was short lived when the Central Fighter Establishment was cut by half. Coupled with rationing and a declining standard of living and low wages, Braham resigned from the RAF in March 1946 and applied to join the Rhodesian Colonial Police. Bill Gregory heard of Braham's decision and contacted Basil Embry, Braham's former commanding officer. Embry soon persuaded him to return to the RAF at the rank of flight lieutenant with the pay of an acting wing commander. There followed a period of two years of non flying appointments in the Air Ministry in London. In May 1952 he resigned from the RAF for the second time. Braham decided he could not afford to pay for his three sons' private education on a wing commander's salary in Britain. He joined the Royal Canadian Air Force (RCAF) with the rank of wing commander and on much better pay. On 6 June 1952 the Brahams sailed to Canada and Braham was immediately appointed staff officer for operations and training at Air Defence near Montreal. He taught aircrew how to fly, carry out interceptions and fight in all types of weather. He flew the fast Avro Canada CF 100 Canuck on 39 occasions and North American F 86 Sabre as well as the Lockheed T 33. Altogether he flew 193 times with the RCAF. His next appointment was to CFB North Bay, 200 miles north of Toronto, at the No. 3 All Weather (Fighter) Operational Training Unit. Between October 1957 and July 1960, Braham commanded No. 432 Squadron flying the Avro Canada CF 100. While there he was involved in a mid air collision, losing a wing and unable to jettison the canopy. He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. In the summer 1960, the family moved to Paris, when he was appointed senior officer at Supreme Headquarters Allied Powers in Europe (SHAPE). Braham flew when he could. He would patrol the skies over Belgium, West Germany and Luxembourg in variants of the Lockheed F 104 Starfighter and English Electric Lightning. His tenure at SHAPE ended in 1964. In 1961 he accepted an invitation from Robert Spreckels, his victor on 25 June 1944 air battle, to Germany. Spreckels had attempted to locate Braham for some years. While in England on business for a Hamburg shipping firm, he learned Braham had survived the war and was still alive. He persuaded the German consul in Bath to forward a letter to him. Correspondence followed from 1956 but it was only in 1961 that the circumstances permitted a meeting. Spreckels had learned English sufficiently to allow for two to communicate. Braham wrote in Scramble, "Robert Spreckels became, in spite of world tension and hatreds, one who is counted among my company of friends." For the remainder of his career, Braham flew around the World but, in 1968, Canadian policy pointed to the amalgamation of all the Canadian armed forces. Worse still, the cancellation of the Avro Canada CF 105 Arrow put an end to Canada's plan to build their own fighters which curbed Braham's ambitions as a test pilot. He resigned from the RCAF in January 1968 and settled in Nova Scotia with his wife and three sons. He had flown 5,370 hours in 66 types of aircraft with the RCAF. Only 48, Braham was not willing to retire. He had always been interested in history and so he joined the Historic Sites Department of the Department of Indian Affairs and Northern Development. He became an area superintendent and served for five years. In December 1973 he experienced a sudden onset of headaches and complained of nausea. He was admitted to hospital but his health declined rapidly. Bob Braham died from a brain tumour on 7 February 1974 at the age of 53.
Жеке өмір
Брахамның әкесі, д-р Э. П. Брахам Корольдік әуе күштері қасындағы дін қызметкері болған. Оның анасы үй шаруасындағы әйел болған, бірақ ол кенеттен пневмонияға шалдықты және 1941 жылдың 13 желтоқсанында қайтыс болды. Бір қызығы, сол күні түнде Брэхам жол апатына ұшырап, жас әйел қайтыс болды. 1941 жылы Брахам Джоан Хайдпен кешкі уақытта танысады. Бірнеше ай ішінде олар Брахамның әкесімен 1941 жылы 15 сәуірде оның 21 жасқа толғаннан кейін тоғыз күн өткенде Даксфордта үйленді. 29 эскадрильяның боевиктері мерекелік ұшақпен төмен ұшып өту үшін рұқсат алды. Олар Бал айын Сомерсетте өткізуді жоспарлаған, бірақ соғыс оны үзіп, Брэхам өзінің бөлімшесіне қайтарылды. Брахм 1951 жылы 60 жасында қайтыс болды. Жоаннамен некелескеннен үш ұл туды. Үлкен ұлы Майкл Канаданың Корольдік әскери колледжіне оқуға түсіп, Канаданың Корольдік әскери-теңіз флотында капитан болды, 1987 жылы зейнеткерлікке шығып, Ұлттық қорғаныс департаментінде азаматтық қызметкер ретінде жиырма жылдық мансабын бастады. Роберт Оңтүстік Родезиядағы колониялық полиция қызметкері болды, кейіннен оның кіші ұлы Дэвид сияқты Корольдік Канадалық атлы полиция қызметкері болды. Джоан Брахам 2012 жылдың қаңтар айында қайтыс болды.
Braham's father, Reverend Dr E. P Braham, was an RAF chaplain. His mother was a housewife but she suddenly contracted pneumonia and died on 13 December 1941. By coincidence it was the same night that Braham was involved in a car accident in which a young woman died. In 1941 Braham met Joan Hyde on a night out. Within a few months they were married by Braham's father in Duxford on 15 April 1941 just nine days after his 21st birthday. Beaufighters from 29 Squadron were granted permission for a low fly past to celebrate. They planned a honeymoon in Somerset but the war interrupted it and Braham was returned to his unit. Reverend Braham died at roughly 60 years old in 1951. The marriage to Joan produced three sons. The eldest, Michael, entered the Royal Military College of Canada and became a captain in the Royal Canadian Navy, retiring in 1987 and starting a twenty year career as a civilian in the Department of National Defence. Robert became a colonial police officer in Southern Rhodesia and subsequently a police officer in the Royal Canadian Mounted Police, as did his youngest son, David. Joan Braham died in January 2012.
Жеңіс тізімі
Әуедегі жеңістердің хроникасыБірақ нақты анықталады. DateTimeFlyingEnemy typeDetails1.25 тамыз 1940ТүнБристоль БленхаймHeinkel He 111He 111P, GI+CT коды, 9-ға тиесілі. Штаффель, III./Kampfgeschwader 55 (KG 5555th Бомбалаушы қанаты). Ол Хэмбер өзеніне сағат 01:30-да құлады. Ұшқыш унтер-офицер Алоис Шмадерер және оның үш экипажы; лейтенант Густав Джерусел, Гефрейтер Уолтер Клесачек, фельдвебель Пол Найдель және соғыс тілшісі Ханс Альт іс-әрекет кезінде қаза тапты. Бұл мәселеде RAF-тың қай ұшқышы бомбалаушыны атып түсіргені туралы дау туындады. Кейбір деректерде бұл жеңіске No-дің Джеймс Сандерс ие болды. 615-ші эскадрилья. KG 55 деректері сол түнде сол аймақта жоғалған He 111 ұшағының бірін ғана тіркесе де, Сандерс мәлімдемесін қолдап, іздеу шамдары Брахаммен шайқас кезінде өзенге ұшақ құлауына куә болды. Бұл мәлімдеме Клайдбанк жарылысының түнінде жасалды, ол Британ аралдары бойынша ұшырылған неміс әуе операцияларын қолдады. Осы түнде 9 әуе кемесі қираған, 1 апатқа ұшырауы мүмкін, 4 зақымдалған. Брахамның жеңісі сол кезден бастап Халлға шабуыл жасау бағытында Stab./Kampfgeschwader 2 (KG 22nd Bomber Wing) ұшағы ретінде анықталды. Do 17Z 2, жұмыс нөмірі 4248 кодты "U5+DA", теңіз жағасындағы Уэллден алты миль қашықтықта жерге құлады. Оберлейтенант Х. фон Кейзер, лейтенант Б. Мейер, фельдвебельдер Хайнц Геннахр мен Раккердің барлығы қаза тапты. Соңғысының денесі 1941 жылдың маусым айында жағаға құйылды. He 111H 5, Werknummer 4019, код 1G+MK, 2./Kampfgeschwader 27 (KG 2727th Bomber Wing) -ке тиесілі. Ричмонд, Уимблдон орталығында апатқа ұшырады. Лейтенант Д. Штеле, Обергефрейтер Ф. Сенфт, Х. Бернер және А. Вейц қаза тапты. Ju 88 ұшақтары осы түннен кейін жоғалып кеткені туралы хабарланған; 3. / Kampfgeschwader 30 және 3. / Küstenfliegergruppe 106 жоғалғаны туралы хабарлаған.5.12 қыркүйек 1941ТүндеБристоль BeaufighterHeinkel He 111Довердің оңтүстік-шығысында 10 миль қашықтықта.6.19 қазан 1941ТүндеБристоль BeaufighterDornier Do 17Форлендтен 21:00.7.24 қазан 1941ТүндеБристоль BeaufighterHeinkel He 111Грейт Ярмут маңында 18:00 қашықтықта. Ju 88 4D+DA, 4242 Werknummer, Erpro/Kampfgeschwader 30 ұшағына тиесілі, ол 18:00-де Лоустофт маңында құлаған. Ф. Холл, Т. Мёшлер, К. Винтер және Обергефрейтер Х. Зеттьер қаза тапты. 1942 жылдың 8 маусымы. Бұл талап III./Kampfgeschwader 2 (KG 22 Bomber Wing) Кентербериге қарсы рейд кезінде жасалды. Машина осы бөлімнен шыққан болуы мүмкін. 1942 жылдың 10 тамызында түнгі бристольдік боуфигер до 217 00:10-да Форенс-пойнттан солтүстік-шығысқа қарай 40 миль жерде табылған. Do 217E 4 деп белгіленген, жұмыс нөмірі 4242 2. KG 2-ден келген штафел Солтүстік теңізге құлады. Ұшқыш фельдвебель Георг Зеккельмайер, унтер-офицер Йоханн Ферне және унтер-офицер Гюнтер Шротер қаза тапты. Unteroffizier Ulrich Lossack денесі екі айдан кейін теңізден табылды. 10.28 тамыз 1942 түндеБристоль BeaufighterJunkers Ju 88 Beachy Head жағасында. Kampfgeschwader 77 (KG 7777th Bomber Wing) 1942 жылдың тамызында осы аймақта әрекет етті және 28 тамызында Англияда белгісіз операцияларға қатысты. 1942 жылдың 31 тамызында I./Kampfgeschwader 6 (KG 66th Bomber Wing) болып қайта аталды. Ju 88 үштен. (F) / 33 ұшағын No атты ұшақ түсірді. 29 Beaufighter эскадрильясы.11.26 қазан 1942 күніБристоль BeaufighterJunkers Ju 88 Beachy Head-тен 25 миль қашықтықта күндізгі операция кезінде иеленді. 3 - ші сыныптың Ju 88 ұшағы. Бұл түнде Aufklärungsgruppe 123 штафелінің штафелін Beachy Head-тен жоғалтты.12.31 қазан 1942 түндеБристоль BeaufighterDornier Do 217 Шығыс Форлендтен жеті миль қашықтықта. Бұл талап Кентербериге 57 ұшақпен шабуыл кезінде айтылған. KG 2 және I./Kampfgeschwader 6 шабуылға қатысты.13.21 қаңтар 1943ТүнгіБристоль БоуфигерДорнье До 217Дунгенесстен оңтүстік-батысқа қарай 10 миль жерде 01:00.14.14 маусым 1943ТүнгіБристоль БоуфигерМессершмитт Бф 110Нидерландыдағы Ставоренде. Бұл түнде тек бір ғана Bf 110 ұшағы атып түсірілді, ол Хайнсберг маңында апатқа ұшырады. Bf 110 G 4 4879-шы жұмыс нөмірі, G9+FN 5-тен. Оберфельдвебель Фриц Шеллват пен Рудольф Людеке жараланбай аман қалды. Шеллват, ұшқыш, өзінің 13-ші (он жетіден) жеңісін 01:32-де иеленді және көп ұзамай атып түсірілді. Неміс жоғалтулар туралы деректері, бірақ, толық емес. 15.25 маусым 1943 түнгі бристоль BeaufighterMesserschmitt Bf 110 Гилзе Рижен әуе базасының жанында. Осы түнде 7 Bf 110 ұшағы қарсыластың ұшақтарымен ұрыстан кейін атып түсірілді, зақымдалды немесе апатқа ұшырады. Нидерландыда төмендегідей залалдар болды: 3./NJG 1-ден Werknummer 6157 жойылды; 7./NJG 1-ден Werknummer 4862 жойылды; 10./Nachtjagdgeschwader 4-ке жататын Werknummer 5454 (NJG 44-түнгі ұрыс қанаты) апатқа ұшырады. Бұл түнде Бельгияда екі ұшақ жоғалды; III./Nachtjagdgeschwader 3 (NJG 33rd Night Fighter Wing) -ке жататын Werknummer 5536 апаттан ұшқыш зардап шекпеді; I./NJG 4-ке жататын Werknummer 6272 код 3C + LJ жойылды. Экипаж капитаны Алред Хейслер (5 талап) жараланды, фельдвебель Антон Верзинский және ? Хениз жараланбаған. Дегенмен, Хеслер өзінің B...
Chronicle of aerial victoriesCan be identified with certaintyClaim No. DateTimeFlyingEnemy typeDetails1.25 August 1940NightBristol BlenheimHeinkel He 111The He 111P, code GI+CT, belonged to 9. Staffel, III./Kampfgeschwader 55 (KG 55—55th Bomber Wing). It crashed into the Humber river at 01:30. Pilot Unteroffizier Alois Schmaderer and his three crewmen; Leutnant Gustav Jerusel, Gefreiter Walter Klesatschek, Feldwebel Paul Neidel, and war correspondent Hans Alt killed in action. It is a point of dispute which RAF pilot was responsible for shooting the bomber down. Some sources credit this victory to James Sanders of No. 615 Squadron RAF. Although KG 55 records record only one He 111 lost in that area that night and not over the Humber—supporting the Sanders claim—searchlights did witness an aircraft crash into the river at the time of the battle with Braham.2.13 March 1941NightBristol BeaufighterDornier Do 17Claimed north of Wells at 21:45. The claim was made during the night of the Clydebank Blitz, with supporting German air operations flown throughout the British Isles. RAF claims on this night amount to nine destroyed, one probable and four damaged. Braham's victory has since been identified as a Stab./Kampfgeschwader 2 (KG 2—2nd Bomber Wing) aircraft on route to attack Hull. The Do 17Z 2,Werknummer—factory number 4248 code 'U5+DA', fell to earth six miles off Wells next the Sea. Oberleutnant H von Keiser, Leutnant B Meyer, and Feldwebel Heinz Genahr and Rucker were all killed—the latter's body washed ashore in June 1941.3.9 May 1941NightBristol BeaufighterHeinkel He 111Claimed over Wimbledon at 00:05. Identified as He 111H 5, Werknummer 4019, code 1G+MK, belonging to 2./Kampfgeschwader 27 (KG 27—27th Bomber Wing). Crashed near Richmond, Wimbledon Common. Leutnant D Stähle, Obergefreiter F. Senft, H. Berner, and A. Weitz were all killed.4.7 July 1941NightBristol BeaufighterJunkers Ju 88Claimed at 01:10 over the Thames Estuary. Ju 88s are known to have been reported missing after this night; 3./Kampfgeschwader 30 and 3./Küstenfliegergruppe 106 reported losses.5.12 September 1941NightBristol BeaufighterHeinkel He 111Claimed 10 miles south east of Dover.6.19 October 1941NightBristol BeaufighterDornier Do 17Claimed 15 miles off Foreland at 21:00.7.24 October 1941NightBristol BeaufighterHeinkel He 111Claimed at 18:00 off Great Yarmouth. Identified as Ju 88, 4D+DA, Werknummer 4242 belonging to Erpro./Kampfgeschwader 30 which crashed off Lowestoft at 18:00. Unteroffizier F. Hall, T Möschler, K. Winter, and Obergefreiter H. Zettier were all killed.8.7 June 1942NightBristol BeaufighterDornier Do 217Claimed at 03:00 15 miles east of Sandwich, Kent. The claim was made during a raid by III./Kampfgeschwader 2 (KG 2—2nd Bomber Wing) against Canterbury. The machine was likely from this unit.9.10 August 1942NightBristol BeaufighterDornier Do 217Claimed at 00:10 40 miles north east of Foreness Point. Identified as Do 217E 4 Werknummer 4242 from 2. Staffel from KG 2 crashed into the North Sea. Pilot Feldwebel Georg Zsckelmayer, Unteroffizier Johann Ferne and Unteroffizier Günther Schröter killed. The body of Unteroffizier Ulrich Lossack was recovered from the sea two months later.10.28 August 1942NightBristol BeaufighterJunkers Ju 88Claimed off Beachy Head. Kampfgeschwader 77 (KG 77—77th Bomber Wing) was in action in this area in August 1942 and on the 28th was involved in unspecified operations over England. On 31 August 1942 it was re designated I./Kampfgeschwader 6 (KG 6—6th Bomber Wing). A Ju 88 of 3. (F)/33 was shot down by a No. 29 Squadron Beaufighter.11.26 October 1942DayBristol BeaufighterJunkers Ju 88Claimed 25 miles off Beachy Head on a daylight operation. A Ju 88 from 3. Staffel of Aufklärungsgruppe 123 was lost off Beachy Head on this night.12.31 October 1942NightBristol BeaufighterDornier Do 217Claimed seven miles off East Foreland. Claim was made during a 57 aircraft raid on Canterbury. KG 2 and I./Kampfgeschwader 6 took part in the attack.13.21 January 1943NightBristol BeaufighterDornier Do 217Claimed 10 miles south west of Dungeness at 01:00.14.14 June 1943NightBristol BeaufighterMesserschmitt Bf 110Claimed over Stavoren in the Netherlands. Only one Bf 110 was shot down on this night, which crashed near Heinsberg. Bf 110 G 4 Werknummer 4879, G9+FN of 5. Staffel of Nachtjagdgeschwader 1 (NJG 1—1st Night Fighter Wing). Oberfeldwebel Fritz Schellwat and Rudolf Lüdeke escaped uninjured. Schellwat, the pilot, had claimed his 13th (of 17) victory at 01:32 and was shot down soon after. German loss records, are however, incomplete.15.25 June 1943NightBristol BeaufighterMesserschmitt Bf 110Claimed near Gilze Rijen Air Base. Seven Bf 110s were shot down, damaged or crash landed after combat with enemy fighters on this night. The following losses occurred over the Netherlands; Werknummer 6157 from 3./NJG 1 was destroyed; Werknummer 4862 of 7./NJG 1 destroyed; Werknummer 5454 belonging to 10./Nachtjagdgeschwader 4 (NJG 4—4th Night Fighter Wing) crash landed.16.9 August 1943NightBristol BeaufighterMesserschmitt Bf 110Claimed near Sint Truiden Air Base. Two losses over Belgium on this night; Werknummer 5536 belonging to III./Nachtjagdgeschwader 3 (NJG 3—3rd Night Fighter Wing) crash landed pilot unhurt; Werknummer 6272 code 3C+LJ belonging to I./NJG 4 destroyed. Crew Hauptmann Alred Haesler (5 claims) wounded, Feldwebel Anton Werzinski and ? Heniz unhurt. Though reported Haesler bailed from his Bf 110 after an engine fire on takeoff from Morialme airfield. He struck one of the vertical stabilisers, and his leg was amputated.17.18 August 1943NightBristol BeaufighterMesserschmitt Bf 110Claimed off the Dutch coast. Identified as Bf 110G 4Werknummer "G9+EZ" of 12./NJG 1 flown by Feldwebel Georg Kraft (15 victories). Kraft killed in action. Kraft's operator Uffz. Rudolf Dunger survived. Dunger later served as operator to Braham's second victim that night, Heinz Vinke. The pair were later killed in action in February 1944.18.18 August 1943NightBristol BeaufighterMesserschmitt Bf 110Claimed off the Dutch coast. Identified as Bf 110G 4 Werknummer 4874 "G9+BY" of 11./NJG 1 flown by Feldwebel Heinz Vinke (54 victories). Vinke survived, his radio operators were killed. For unknown reasons Vinke was flying with two other crew members; Unteroffizier Johann Gaa and Bordfunker, Feldwebel Karl Schodl. Both were wounded and bailed out, but subsequently died in the sea from exposure. Vinke was rescued after 18 hours.19.28 September 1943NightBristol BeaufighterDornier Do 217Claimed a Do 217 in the Hanover area. One source concluded Braham was most likely to have caused Hauptmann Hans Dieter Frank (55 victories)—who was flying a Heinkel He 219 in the area—to crash. It is also thought Frank may have collided with a Bf 110 during an interception near Hanover.20.30 September 1943NightBristol Beaufighter Messerschmitt Bf 110 Claimed over the Netherlands. Identified as Bf 110G 4 Werknummer 5477 "G9+ER" flown by Hauptmann August Geiger (53 victories) of 7./NJG 1. Geiger baled out over Zuiderzee but drowned. His radar and radio operator Feldwebel Dietrich Koch was also killed in action. Geiger's Bf 110 was found in 1971 and identified as his in 1986. The tail fin displays battle damage.21.5 March 1944Dayde Havilland MosquitoHeinkel He 177Claimed over Châteaudun Air Base. One He 177 was certainly lost on this night, during Operation Steinbock, over Châteaudun whilst on a non operational flight. The He 177A 3 Werknummer 332214 "5J+AL" from 3. Staffel (squadron) Kampfgeschwader 100 (KG 100—100th Bomber Wing) was flown by Leutnant Wilhelm Werner, Unteroffizier Kolomann Schlögl, Unteroffizier Gustave Birkenmaier, Unteroffizier Alfred Zwieselsberger and Unteroffizier Josef Kerres. All the crew were killed. Wing Commander EFF Lambert from No. 515 Squadron RAF made a claim for a He 177 that night, but his claim was made 8 miles west of Melun.22.24 March 1944Dayde Havilland MosquitoJunkers Ju 52Claimed near Aalborg, Denmark. Identified as Werknummer 7509, code DP+EH, belonging to Flugzeugführerschule B 31 (Flying Leader School). Hauptman Fritz Müller, Gefreiter Robert Gangl were wounded while Kurt Halbedel was killed.23.24 March 1944Dayde Havilland MosquitoJunkers W 34Claimed near Aalborg, Denmark. Identified as Ju W 34 Werknummer 1436 of Gruppe Adj Bordfliegergruppe 196. The aircraft was hit on the starboard wing, caught fire and crashed to the ground near Tranders, Denmark. The entire crew perished; Gruppenkommandeur (Group Commander) Oberstleutnant Gerrit Wiegmink, Pilot; Unteroffizier Friedrich Brüske, Hauptmann Ernst Gallmann and Unteroffizier Martin Liess.24.4 April 1944Dayde Havilland MosquitoBücker Bü 131Location and time not recorded in Braham's log book.25.13 April 1944Dayde Havilland MosquitoHeinkel He 111Location and time not recorded in Braham's log book.26.13 April 1944Dayde Havilland MosquitoFocke Wulf Fw 58Identified as belonging to IV./Fliegerzielgeschwader 1. Aircraft destroyed. Two of the crew were unwounded. The third, Otto Frölich, was wounded.27.29 April 1944Dayde Havilland MosquitoFocke Wulf Fw 190Claimed north west of Poitiers. Braham's report stated it was carrying a drop tank and rockets under the wing – possibly on a special operation. Jagdgeschwader 26 (JG 26—26th Fighter Wing) lost one Fw 190A 6, Werknummer 530735 "White 12", on a ferry flight west of Poitiers at this time. German records did not state the cause of the loss. The pilot, Oberfeldwebel Willi Kalitzki was killed.28.7 May 1944Dayde Havilland MosquitoJunkers Ju 88Claimed west of Roskilde in Denmark. Identified as Ju 88A 5 "4D+GV" , Werknummer 2432, belonging to 11./Kampfgeschwader 30 (KG 30—30th Bomber Wing) was destroyed. Oberfeldwebel Karl Soldau managed to parachute to safety slightly wounded. Gefreiter Werner Stark and Unteroffizier Kurt Stephan were killed when their parachutes did not open. Oberfeldwebel Paul Berlinke's remains were found in the wreck. The crew was buried in Vestre Cemetery.29.12 May 1944Dayde Havilland MosquitoFocke Wulf Fw 190Claimed near Herning in Denmark. The tail section was seen by radio operator Gregory to disintegrate and the Fw 190 crashed into a river bank.