Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Розария шіркеуі 125 Чатем жолының оңтүстігінде, Цим Ша Цуй, Коулун, Гонконгта орналасқан. Бұл Коулундағы ең көне католик шіркеуі. Ғибадатхана готика стиліне тән; бастапқы жоспар Рим базиликасының үлгісіне негізделген. Шіркеу, Қаноссиан колледжі және Қаноссиан мектебінің ғимараты бір ғимараттың кластеріне жатады. 1990 жылы ІІ дәрежелі тарихи ғимарат ретінде жіктелген, ал 2010 жылдан бастап І дәрежелі тарихи ғимарат болып табылады.
Rosary Church is located at 125 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. It is the oldest Catholic church in Kowloon. The church is in Gothic style; the original plan was based on a Roman Basilican model. The church, St. Mary's Canossian College and St. Mary's Canossian School in adjacent belongs to same building cluster. It was classified as Grade II Historic Building in 1990 and it has been a Grade I Historic Building since 2010.
Тарих
1900 жылы Қытайдағы Боксерлер көтерілісіне байланысты Коулунға британдық әскердің кейбір үнді батальондары орналасты; бригадада шамамен 200 католик болды. Сонымен қатар, азаматтық тұрғындар арасында католиктер саны да өсті. 1903 жылы португалдық католик доктор Энтони Гомес 20000 доллар садақа берді. Осылайша шіркеудің құрылысы басталды. Оның іргетасын салтанатты түрде қалады . Де Мария, Гонконгтің Апостольдық провикары 1904 жылы 10 желтоқсанда. Ғимаратты Палмер мен Тернер жобалаған, ал оның құрылысын 1905 жылы аяқтаған, өйткені британдық әскерлер кеткеннен кейін де католиктердің саны өсіп жатты. 1905 жылы 23 мамырда аяқталған шіркеу, ең қасиетті Розарийдің патшайымы Помпеидің біздің ханымға бағышталды; доктор А. С. Гоместің ниетіне сәйкес, оның ата-анасы мен ағасының сүйіспеншілікпен естелігі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде шіркеу жапон әскерінің қолына түспей, діни қызметін жалғастыра алды. Сол кезде шіркеуді итальяндық шіркеу діни қызметкері Хораций Де Ангелис басқарды.
In 1900, because of the Boxer Rebellion in China, some Indian battalions in the British army were stationed in Kowloon; there were about 200 Catholics in the brigade. At the same time, there was an increasing number of Catholics among the civil population. A donation of $20,000 was made in 1903 by Dr. Anthony Gomes, a Portuguese Catholic. so that the church could be built. The foundation stone was laid solemnly by Fr. De Maria, Pro Vicar Apostolic of Hong Kong on 10 December 1904. The church was designed by Palmer and Turner, and its construction church was completed in 1905, for the population of Catholic was increasing even after the British troops had left. On 23 May 1905, the completed church was consecrated to Our Lady of Pompeii, Queen of the Most Holy Rosary; according to the intention of Dr A S Gomes, the benefactor, in loving memory of his parents and brother. During the Second World War, the Church remained untouched by the Japanese army and still could continue its religious services. At that time, the Church was led by the Italian Parish Priest, Horace De Angelis.