Кіріспе
Венгрияның ұлттық әнұраны "italic=no" (; "Гимн" немесе "Аннтем") – Венгрияның ұлттық әнұраны. Әннің сөздерін 1823 жылы ұлттық атымен белгілі ақын Ференц Кёльсе жазды, ал қазіргі ресми музыкалық үлгісін 1844 жылы романтикалық композитор Ференц Эркель жазды, бірақ одан да аз танымал музыкалық нұсқалар бар. Өлең "A magyar nép zivataros századaiból" ("Венгр халқының дауылды ғасырларынан") деген тақырыппен жазылған; бұл тақырыптың, қазіргі ұлттық проблемаларға емес, өткенге назар аудару арқылы, өлеңнің Габсбург цензурасынан өтуіне мүмкіндік беру үшін арнайы қосылған деген пікір жиі айтылады. Өлең мәтінінің толық мағынасы венгр тарихын жақсы білетіндерге ғана анық. Бірінші шумақ ресми шараларда да, жалпы ортада да орындалады. Ол 1844 жылы жазылғаннан бастап Венгрия Корольдігінің гимні ретінде де-факто қолданылды және 1989 жылы үшінші Венгрия Республикасының ұлттық әнұраны ретінде ресми түрде қабылданды. "Himnusz" әнінің мәтіні Isten, áldd meg a magyart (; ) сөздерімен басталатын дұға.
"italic=no" (; "Hymn" or "Anthem") is the national anthem of Hungary. The lyrics were written by Ferenc Kölcsey, a nationally renowned poet, in 1823, and its currently official musical setting was composed by the romantic composer Ferenc Erkel in 1844, although other less known musical versions exist. The poem bore the subtitle "A magyar nép zivataros századaiból" ("From the stormy centuries of the Hungarian nation"); it is often argued that this subtitle – by emphasising past rather than contemporary national troubles – was added expressly to enable the poem to pass Habsburg censorship. The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history. The first stanza is sung at official ceremonies and as well in common. It was de facto used as hymn of the Kingdom of Hungary from its composition in 1844, and was officially adopted as national anthem of the Third Hungarian Republic in 1989. The lyrics of "Himnusz" are a prayer beginning with the words Isten, áldd meg a magyart (; ).
Атау
Басты нұсқадағы атау "Hymnus" – «мақтау әні» деген мағына беретін латын сөзі, және бұл сөз ағылшын тілінен басқа тілдерде (мысалы, француз немесе неміс тілінде) «әнұран» мағынасында кеңінен қолданылады. Уақыт өте келе «Himnusz» фонетикалық транскрипциясы латын тіліндегі бастапқы жазуды ығыстырып шығарды, және поэма Венгрияның де-факто әнұраны ретінде кеңінен қабылдануымен бірге, «himnusz» сөзі басқа елдер үшін де «ұлттық әнұран» мағынасын алды.
Гимнустың мүсіні
2006 жылғы 7 мамырда Будапештке жақын Будакеши қаласындағы Сзарвас алаңында «Гимн» поэмасына арналған мүсін ашылды. Бұл мүсінді венгр мұрасының иегері Мария В. Мажик жасаған. Ол поэманың толық мәтінін шеңбер түрінде бейнелейді, ал ортасында екі метрлік қоладан жасалған Құдайдың мүсіні орналасқан. Сегіз бөлік тастан тұратын, әрқайсының биіктігі төрт жарым метр болатын жеті арканың арасында 21 қола қоңырау орналасқан. Поэманың музыкалық үлгісін осы қоңыраулармен ойнауға болады. Мүсіннің құрылысына жұмсалынған 40 миллион форинт (шамамен 200 000 АҚШ доллары) халықтан жиналған қаржы есебінен толыққан.