Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Corrie (An Coire) - Шотландиядағы Арран аралының солтүстік-шығыс жағалауындағы ауыл, Бродикке 10 км солтүстікке қарай орналасқан. Ол аралдың ең биік тауының астында 3 шақырым шығыста орналасқан. Жоғарғы Корриден оңтүстікке қарай жатқан жол төбе басына жетеді. Corrie және оның солтүстік көршісі Sannox, Бродрик пен Лохранзаның ортасында орналасқан.
Corrie (An Coire) is a village on the north east coast of the Isle of Arran in Scotland, 6 mile (10 km) north of Brodick. It lies 2 mile (3 km) due east under the island's highest mountain, Goat Fell. A path from High Corrie to the south, provides access to the hillside. Corrie, and its northern neighbour, Sannox, lie approximately halfway between Brodick and Lochranza.
Тарих
Бұрын бұл ауыл аралды айналып жүрген пароходтардың тұрақты аялдамасы болған, жолаушылар "ферри-тастан" қайықтап жүретін. Кеме тастары ауылдың екі кемежайларының ортасында орналасқан. Ең оңтүстік кейде "құмтасты кейде" деп аталады. Бұл порт пен кемежайда жақын маңдағы карьерден құрлықта орналасқан құмтас блоктары жеткізілетін. (Корридің құмтасы Аргилл мен Буттегі Кирн және Сандбанк шіркеуінің құрылысында да қолданылған.) Кейн қабырғаларындағы қой боллардтары 1988 жылғы Глазго бақ фестивалінде қолданылғаннан кейін Корриге көшірілді. Ең солтүстік кейде "Корри порты" орналасқан, ол сонымен қатар аралдың басқа жерлеріне, материкке және басқа аралдарға өнімдерді тасымалдау үшін пайдаланылған. Клайд буфері деп аталатын шағын жағалау жүкті кемелері өздерінің гүлдену кезеңінде портта және құмтасты кейде жиі көрінетін болды. Ауылда сондай-ақ, тас тас "шахтасы" бар еді, оның төбесінде Гигантопродуктс окаменелісі бар.
The village used to be a regular stop for steamers circumnavigating the island, passengers embarking by way of a rowing boat from the "ferry rock". The ferry rock is located midway between the village's two quays. The southernmost quay is known as the "sandstone quay". This harbour and quay used to be the location where sandstone blocks from the nearby quarry were shipped to the mainland, and huge pieces of stone can still be seen. (Sandstone from Corrie was also used in the construction of Kirn & Sandbank Parish Church in Argyll and Bute.) The sheep bollards on the quay walls were moved to Corrie after they were used in the 1988 Glasgow Garden Festival. The northernmost quay is "Corrie port" and was also used for shipping products to other locations on the island, the mainland and other islands. Small coastal cargo vessels of a type known as the Clyde puffer were a common sight in the port and the sandstone quay during their heyday. There was also a limestone "mine" in the village, which has a roof lined with fossils of Gigantoproductus.
География
Corrie-дің жақын көршісі Саннокстан солтүстікке қарай, негізгі A841 жолы жағалаудан шығып, Солтүстік Глен Саннокстан солтүстік-батысқа қарай Лохранзаға қарай көтеріледі. Бұл жерде 1892 жылы құрылған Корри гольф клубы орналасқан. Бұл 9 саңылаулы, төбе басына салынған курс Клайд теңізі мен Арран тауларына керемет көзқараспен қарайды.
Just to the north of Corrie's close neighbour, Sannox, the main A841 road leaves the shore and climbs north west over North Glen Sannox towards Lochranza. Corrie Golf Club is located here which was founded in 1892. This 9 hole, hillside course offers magnificent views over the Firth of Clyde and the Arran mountains.
Мәдениет
Ауылдың үстінде орналасқан High Corrie (An Coire Àrd) ұзақ уақыт бойы суретшілер, соның ішінде Джоан Эрдли мен Марго Сэндменнің сүйіктісі болды. Джесси М Кинг басқаратын жазғы мектеп Хай-Кориде орналасқан. Ол жерде ақын және жазушы Роберт Маклелан да уақыт өткізген. Роберт Маклеланның мерекесі - Маклелан фестивалі - поэзия, өнер, музыка, кино және драма театрын қамтитын жергілікті мәдениеттің бір апталық іс-шарасы.
High Corrie (An Coire Àrd), nestling above the village, has long been favoured by artists, including Joan Eardley and Margot Sandeman. A summer school run by Jessie M King was located in High Corrie. The poet and writer Robert McLellan also spent time there. The McLellan Festival, a celebration of Robert McLellan, is a week long event of local culture, including poetry, arts, music, film and drama.
Қауымдастық
Халық саны төмендеп келеді: 2008 жылдың қаңтарында ауылдың бастауыш мектебінде тек 15 оқушы оқыды, ал 2012 жылға қарай бұл сан 5 адамға дейін төмендейді деп күтілуде.
Population has been falling: in January 2008, only 15 pupils attended the village's primary school, and the number was expected to further drop to 5 by 2012.