Пэлегни тайпасы – Италияның Абруццо аймағындағы ежелгі Италик халқы. Риммен соғыс, діни сенімдері (Диоскур, Церфум, Анакета) және тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паэлигни немесе Пелигни – қазіргі Абруццо, Орталық Италиядағы Валье Пелиньяда қоныстанған италиялық тайпа.
Italic tribe in the Valle Peligna
The Paeligni or Peligni were an Italic tribe who lived in the Valle Peligna, in what is now Abruzzo, central Italy.
Тарих
Паэлигнилер алғаш рет Марси, Марручини және Вестиниді қамтитын конфедерацияның құрамындағы мүше ретінде айтылады, олармен римдіктер б.з.д. 325 жылы Екінші Самнит соғысында қақтығысқа түсті. Оска-ұмбриялық басқа халықтар сияқты, олар да медикс аталған жоғары билік өкілдерімен басқарылды. Олардың дінінде Диоскурлар, Серфум (су құдайы) және Анацета (римдік Ангития), жыландармен байланысты қасиетті құдайлар болды. Самниттердің бағынуынан кейін, б.з.д. 305-302 жылдары олардың барлығы Риммен одақтасты, паэлигниліктер тіпті осы деңгейдегі бағынуға да қарсы күресті. Конфедерацияның әрбір мүшесі Риммен тәуелсіз бірлік ретінде одаққа кірді, және ешқайсысында рудың құрамынан саяси жағынан бөлінген қала немесе қауым болған жоқ. Осылайша, Вестини б.з.д. III ғасырда өз монеталарын шығарды; олардың әрқайсысы Әлеуметтік соғыстағы одақтастар тізімінде кездеседі. Бұл таулық аймақтағы қауымдардың сезімдері қаншалықты таза итальяндық болғанын көрсетіп тұр, олар көтерілісшілердің астанасы ретінде таулық Корфиний бекінісін таңдады. Ол Вителлио деп аталды, Италияның оска тіліндегі түрі, бұл атау б.з.д. 90 жылы соғылған монеталарда оска әліпбиінде жазылған. Паэлигниге Әлеуметтік соғыстан кейін римдік азаматтық берілді, бұл олардың ұлттық ерекшеліктерінің аяқталуының бастамасы болды, себебі олар римдік мәдениет пен тілді қабылдай бастады.
The Paeligni are first mentioned as a member of a confederacy that included the Marsi, Marrucini, and Vestini, with which the Romans came into conflict in the Second Samnite War, 325 BC. Like other Oscan Umbrian populations, they were governed by supreme magistrates known as meddixes. Their religion included deities, such as the Dioscuri, Cerfum (a water god), and Anaceta (the Roman Angitia), a goddess associated with snakes. On the submission of the Samnites, they all came into alliance with Rome in 305 302 BC, the Paelignians having fought hard against even this degree of subjection. Each member of the confederacy entered the alliance with Rome as an independent unit, and in none was there any town or community politically separate from the tribe as a whole. Thus the Vestini issued coins of its own in the 3rd century; each of them appears in the list of the allies in the Social War. How purely Italic in sentiment these communities of the mountain country remained appears from the choice of the mountain fortress of Corfinium as the rebel capital. It was renamed Vitellio, the Oscan form of Italia, a name which appears, written in Oscan alphabet, on the coins struck there in 90 BC. The Paeligni were granted Roman Citizenship after the Social War, and that was the beginning of the end of their national identity, as they began to adopt Roman culture and language.
Тіл
Белгілі Паэлигни жазбалары осы тайпалардың сөйлеген диалектісі Френтанидің солтүстік шекарасынан Амитернуға жақын Атерн аңғарындағы бір жерге дейін шамамен бірдей болғанын, ал бұл диалект Лукания мен Самнийдің оскан тіліне өте ұқсас болғанын, бірақ өзіне тән ерекшеліктері бар екенін көрсетеді, бұл, мүмкін, «Солтүстік Оскан» деген атауды қажет етеді. Олардың ең айқын мысалы – постпозицияларды қолдану, мысалы, Vestine Poimunie n, «Pomona (мифология) храмында»; pritrom e, яғни in proximum, «алдыңда жатқан нәрсеге». Басқалары – консонантты i дыбысының сібілдеуі және di тіркемесінің ағылшын тіліндегі j дыбысына ұқсас дыбысқа айналуы (жергілікті латын әліпбиінің нұсқасында l арқылы белгіленеді), мысалы, vidadu, «viamdö», яғни «ad viam»; Musesa = лат. Mussedia; және аблативте d дыбысының (айтылуында) жоғалуы, мысалы, aetatu firata fertlid (яғни aetate fertili finita), мұндағы соңғы форманың қалған екі формамен салыстырылуы d-ның жазуда кейде қолданылатын архаизм екенін көрсетеді. Осы фраза алынған қызықты эпитафиядан бір үзіндіні диалекттің үлгісі ретінде келтіруге болады; тас ежелгі Корфиниумда табылған, ал ондағы латын әліпбиінің өте жетілген стилі оның б.з.д. соңғы ғасырдан бұрын жазылмағанын көрсетеді: Eite uus pritrome pacris, puus ecic lexe lifar, ite vos porro pacati (cum bona pace), qui hoc scriptum [hbar, 3-ші төмендеу, орталық есімдік] оқығандар. Лексе түрі (2-ші жақ, көпше түріндегі толық индикатив) санскриттегі сол тұлғаның жіктелуімен тым жақын және ерекше тілдік қызығушылық тудырады. Paeligni атауы этнонимдердің NO класына жатуы мүмкін (Marrucini-ге қараңыз), бірақ жұрнақтың алдында дауысты жоқтығы оның латын privignus жұрнағымен салыстырылуы мүмкін екенін көрсетеді. Егер ол латын тіліндегі paelex, «үйірсек» деген сөзбен байланысты болса, онда ол «аралас нәсілдер» дегенді білдіріп, бағындырған сабиндердің Marrucini қауымын құру үшін қолданған қарапайым атау болуы мүмкін. Бірақ, тікелей дәлелдер болмаса, тіпті ең тартымды этимология да сенімді нұсқаушы емес. Паэлигния және осы жазбалар тобы итальян диалектілерінің тізбегіндегі ең маңызды буынды құрайды, өйткені оларсыз осканнан умбрияға өту толығымен түсініксіз болар еді. Пентимадағы жазбалар мен ескі заттардың бірегей жинағын және Сулмонадағы мұражайды профессор Антонио де Нино құрды, оның туған жерінің ескілігіне деген құлшынысы бізге барлық Паэлигни ескерткіштерін сақтап қалды.
The known Paeligni inscriptions show that the dialect spoken by these tribes was substantially the same from the northern boundary of the Frentani to some place in the upper Aternus valley not far from Amiternum, and that this dialect closely resembled the Oscan of Lucania and Samnium, though presenting some peculiarities of its own, which warrant, perhaps, the use of the name North Oscan. The clearest of these is the use of postpositions, as in Vestine Poimunie n, "in templo [[Pomona (mythology)"; pritrom e, i. e. in proximum, "on to what lies before you". Others are the sibilation of consonantal i and the assibilation of di to some sound like that of English j (denoted by l in the local variety of Latin alphabet), as in vidadu, "viamdö," i. e. "ad viam"; Musesa = Lat. Mussedia; and the loss of d (in pronunciation) in the ablative, as in aetatu firata fertlid (i. e. aetate fertili finita), where the contrast of the last with the other two forms shows that the d was an archaism still occasionally used in writing. The last sentence of the interesting epitaph from which this phrase is taken may be quoted as a specimen of the dialect; the stone was found in Corfinio, the ancient Corfinium, and the very perfect style of the Latin alphabet in which it is written shows that it cannot well be earlier than the last century BC: Eite uus pritrome pacris, puus ecic lexe lifar, ite vos porro pacati (cum bona pace), qui hoc scriptum [hbar, 3rd declination neut.] legistis. The form lexe (2nd plural perfect indicative) is closely parallel to the inflection of the same person in Sanskrit and of quite unique linguistic interest. The name Paeligni may belong to the NO class of ethnica (see Marrucini), but the difference that it has no vowel before the suffix suggests that it may rather be parallel with the suffix of Latin privignus. If it has any connection with Latin paelex, "concubine", it is conceivable that it meant “halfbreeds” and was a name coined in contempt by the conquering Sabines, who turned the touta marouca into the community of the Marrucini. But, when unsupported by direct evidence, even the most tempting etymology is an unsafe guide. Paelignian and this group of inscriptions generally form the most important link in the chain of the Italic dialects, as without them the transition from Oscan to Umbrian would be completely lost. The unique collection of inscriptions and antiquities of Pentima and the museum at Sulmona were both created by Professor Antonio de Nino, whose devotion to the antiquities of his native district rescued every single Paelignian monument that we possess.
Тағдыр
Ауданның латын жазуларының ешқайсысы Сулладан бұрынғы болмауы мүмкін, бірақ олардың кейбіреулері тілі мен жазуы бойынша оның заманының стилін көрсетеді (мысалы, 3087, 3137); ал екінші жағынан, барлық латын әліпбиінде жазылған жергілікті жазулардың бірнешесі Цицерон дәуірінің қалыпты әріптерін көрсетеді.
None of the Latin inscriptions of the district need be older than Sulla, but some of them both in language and script show the style of his period (e. g. 3087, 3137); and, on the other hand, as several of the native inscriptions, which are all in the Latin alphabet, show the normal letters of the Ciceronian period,