Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ірімшік түрлері және басқа тағамдар Quesillo (keˈsiʎo, "кіші ірімшік" дегенді білдіреді) әртүрлі Латын Америкасы, испан және филиппин тағамдарын немесе тағамдарын білдіреді:
Types of cheese and other foods
Quesillo (keˈsiʎo, meaning "little cheese") refers to different Latin American, Spanish, and Filipino foods or dishes depending on the country:
Аргентина
Аргентиналық кесильо - Кальчакиес және Лерма аңғарларының көрнекті өнімі. Бұл тағам испандықтар басып алған кезде еуропалық және дәстүрлі креолдық тағамдар біріктірілген. Ол сиыр сүтімен немесе ешкі сүтімен "филадо" немесе иіру процесі арқылы қолмен жасалады, бұл өнімге өзіндік ерекшеліктерін береді.
Argentine quesillo is a notable product of the Calchaquíes and Lerma valleys. It dates back to the Spanish conquest when European and traditional Creole recipes were combined. It is made by hand with cow's milk or goat through a process known as "filado" or spinning, which grants the product its distinctive characteristics.
Чили мен Боливия
Чили мен Боливияда кесильо дегеніміз - жас ірімшіктің бір түрі. Бұл Кочабамба аңғарының танымал фермалық ірімшігі, әдетте шикі сиыр сүті, пепсин және қышқыл коагуляциясынан, жүгері мөлшеріндегі қамырдан және құрғақ тұздалған, қолмен жасалған, алақан мөлшеріндегі қалыптан жасалады. Екі-үш сағаттан кейін ол сынық болып, тамаққа дайын болады.
In Chile and Bolivia, quesillo refers to a type of small fresh cheese. It is a popular farm cheese of the Cochabamba valley, usually made from raw cow milk, pepsin and acid coagulation, a maize size curd, and a dry salted, hand formed, palm size mold. After resting for two or three hours it has a crumbly consistency and is ready to eat.
Канар аралдары (Испания)
Испанияның Канар аралдарында кесильо - бұл тұтас жұмыртқа мен тәттілендірілген тұтқыр сүттен жасалған фланның түрі, бұл дәстүрлі фланға қарағанда қатты пішін береді. Канарлық немесе испандық квиссильо Венесуэлалық квиссильоға (төменде оқыңыз) біршама ұқсас, өйткені екеуі де десерт.
In the Canary Islands of Spain, quesillo refers to a dessert that is a type of flan made with whole eggs and sweetened condensed milk, which makes for a firmer texture than traditional flan. The Canary or Spanish quesillo is somewhat similar to the Venezuelan quesillo (read below) in that both are desserts.
Колумбия
Колумбияда кесильо - банан жапырағына оралған қос қаймақ ірімшігінің түрі, ол бастапқыда Толима департаментте жасалды; Гуамо қаласы бұл сүт өнімдерімен танымал. Ол коммерциялық мақсатта Богота, Убате және Кудинмарка мен Антиокияның басқа аймақтарында сүт өсіріледі. Колумбиялық кесильоның танымал брендтері Паско мен Коланта.
In Colombia, quesillo refers to a type of double cream cheese wrapped within a plantain leaf, made originally in the Tolima Department; the town of Guamo is most known for this dairy product. It is made commercially in dairy regions such as Bogotá, Ubaté and other regions of Cundinamarca and Antioquia. Famous brands of Colombian quesillo include Pasco and Colanta.
Доминикан Республикасы
Доминикан Республикасында кесильо десертті білдіреді. Рецептілер біршама өзгереді, бірақ тағам негізінен жұмыртқа мен тәтті сүттен жасалған флан.
In the Dominican Republic, quesillo refers to dessert. Recipes vary slightly, but the dish is basically flan made out of eggs and sweetened milk.
Мексика
Мексикада кесильо - бұл әр түрлі өлшемдегі шарларда сатылатын өте танымал ірімшік. Оны "кесо Оахака" немесе Оахака ірімшігі деп те атайды.
In Mexico, quesillo refers to a very popular type of string cheese sold in balls of various sizes. It is also known as "queso Oaxaca" or Oaxacan cheese.
Никарагуа
Никарагуада кесильо - бұл әдетте жұмсақ ірімшікке (осылай аталған және моцарелла ірімшігіне ұқсас консистенциялы) оралған жусан жүгері торттилласынан, маринадталған пияздан және қышқыл қаймақ немесе сұйық ірімшік пен сірке суынан жасалған пісірілген тағам. Бастапқыда Леон департаментіне жататын, олардың қай жерде ойлап табылғаны туралы үлкен дау бар, егер Нагароте немесе Ла-Паз-Центро муниципалитеттерінің бірінде болса. Олардың арасындағы басты айырмашылық - Ла-Паз-Центро квисильоларында қызғылт пияз қолданылады. Көбінесе оларды жол жиегінде жеп қояды немесе көшеде кесильералар, яғни кесильо сататын әйелдер сатады. Ең танымал кесильолар Леон мен Манагуа қалаларының арасындағы тас жолда орналасқан. Бұл жердің танымал ойын-сауығы - "әрине" дегенді білдіретін claro que si сөз тіркесін claro quesillos деп өзгерту. Құрамында су бар болғандықтан, кесильоны әдетте жұқа пластмасса қабықшамен жабады. Көбінесе пластикалық қапшықты байлап, кішкентай бұрышын тістеп алып, бұрыштағы кішкентай саңылаудан кесильоны сыпырып алады.
In Nicaragua, quesillo refers to a dish typically made from a thick corn tortilla wrapped around soft cheese (with the same name and of consistency similar to mozzarella cheese), pickled onions, and a sauce of sour cream or liquid cheese and vinegar. Originally from the León Department, there is a great dispute as to where they were invented, if in either of the municipalities of Nagarote or La Paz Centro. The main difference between the two is that La Paz Centro's quesillos use purple onions. They are often sold on roadsides as a quick snack or in the street by quesilleras, women who sell quesillos. The most famous quesillo stands are located on the highway between the cities of León and Managua. A popular pun of this locale is to alter the phrase claro que si, meaning "of course", into claro quesillos. Because of their runny contents, quesillos are usually confined by a thin plastic sheath. Often the plastic bag is tied off, a small corner is bitten off, and the quesillo is squeezed out of a small hole in the corner.
Перу
Перуде кесильо дегеніміз - жас ірімшіктің кішкентай түйіршіктері. Сырды әдетте шағын үй өндірушілері жасайды, оны көшеде, базарларда және шағын дүкендерде әйелдер сатады. Бұл ірімшік түрі Анд өңірлерінде жиі кездеседі, онда оны күйдіргіштер мен шұпарларда қолданады.
In Peru, quesillo refers to small patties of fresh cheese. The cheese is typically made by small home producers and sold by women on streets and in markets and small shops. This form of cheese is particularly common in Andean regions where it is used in stews and soups.
Филиппин
Филиппинде кесильо дегеніміз - қарабао немесе ешкі сүтімен араластырылған, сірке, цитрус шырыны, кейде сірке суымен араластырылған әр түрлі жұмсақ, ақ, тозған жоқ ірімшіктер. Бұл аймаққа байланысты әртүрлі жазуларға жатқызылады. Лусон аралында тагалог тілінде kesong puti немесе Caviteño тілінде kesilyo (немесе kasilyo) деп аталады. Себуде ұқсас ірімшікті квесео немесе кисео деп атайды.
In the Philippines, quesillo refers to various soft, white, unaged cheeses made from carabao or goat milk curdled with vinegar, citrus juices, and sometimes rennet. It is nativized into various spellings depending on the region. In the island of Luzon, it is known as kesong puti in Tagalog or kesilyo (or kasilyo) in Caviteño. In Cebu, a similar cheese is known as queseo or kiseyo.
Венесуэла
Венесуэлада кесильо деген термин жұмыртқа, тұндырылған сүт және карамельді қантпен дайындалған десерт түріне қатысты. Венесуэлалық кесильо француз испаншасына ұқсас, ол крем-карамель немесе флан деп аталады. 18-ғасырдан басталған түпнұсқалық рецепт конденсацияланған сүтті емес, сүт пен қантты төрт стакан сүт пен бір фунт қант мөлшерінде қолданады. Бұл десерт тағамдары Венесуэланың солтүстік жағалауында орналасқан Голландияның Кариб аралдары Аруба, Бонайр және Кюрасао аралдарында да танымал. Филиппинде бұл тағам "лече флан" деп аталады. Бұл тәтті және желе тәрізді, ерекше дәмі бар (крем-карамель сияқты емес).
In Venezuela, the term quesillo refers to a type of dessert made with eggs, condensed milk, and caramelized sugar. The Venezuelan quesillo is similar to the French Spanish known as crème caramel or flan. The original recipe dating back to the 18th century does not use condensed milk but milk and sugar at a ratio of four cups of milk to one pound of sugar
This dessert plate is also popular on the Dutch Caribbean islands of Aruba, Bonaire and Curacao which are just off the north coast of Venezuela. In the Philippines, the dish is known as leche flan. It is sweet and jelly like, with a distinctive taste (not entirely like crème caramel).