Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Македониядағы монастырь Сент-Жован Бигорский монастыры - Солтүстік Македонияның батыс бөлігінде Дебар мен Гостивар қалаларын байланыстыратын жолдың жанында орналасқан македондық православие монастыры. Монастырь шіркеуі Жақия Баптистке арналған. Оның ең құнды қазыналарының бірі - жақын маңдағы Гари ауылынан келген Петре Филипов Гарката жасаған иконостас.
Monastery in North Macedonia
The Monastery of Saint Jovan Bigorski is a Macedonian Orthodox monastery located in the western part of North Macedonia, near the road connecting the towns of Debar and Gostivar. The monastery church is dedicated to St. John the Baptist. One of its most valuable treasures is the iconostasis, created by Petre Filipov Garkata from the nearby village of Gari, and considered one of the finest examples of wood carved iconostases.
Тарих
1833 жылғы жылнамаға сәйкес, монастырды 1020 жылы Болгарияның соңғы патриархы болған Дебарлық Иоанн Болгарияның бірінші Болгария империясының құлдырауынан бұрын соққан. 16 ғасырда Османлылар монастырды қиратты, бірақ оны 1743 жылы монах Иларион қалпына келтірді, ол монахтар үшін бірқатар камералар салды. Архимандрит Арсений 1812 және 1825 жылдар аралығында монастырды одан әрі кеңейтті. Тарихи жазбада Иов деген монах туралы да айтылған, кейбір зерттеушілер оны болашақ педагог Иоаким Карховский деп мойындаған, ол болгар діни қызметкері болды. 2009 жылы ескі монастыр кешенінің көп бөлігі өрттен құлаған, ал кешеннің жаңа бөлімдері мен шіркеу сақталған. Ескі бөлімдерді қайта құру 2010 жылдың мамыр айында ғимараттарды бастапқы стиліне мүмкіндігінше жақын қалпына келтіру мақсатымен басталды.
According to its 1833 chronicle, the monastery was built in 1020 by the Bulgarian clergyman John of Debar who was the last Patriarch of Bulgaria before the fall of the First Bulgarian Empire. The Ottomans destroyed the monastery in the 16th century, but it was restored in 1743 by the monk Ilarion, who also constructed a number of cells for monks. The archimandrite Arsenius further expanded the monastery between 1812 and 1825. The historical record also mentions a monk Iov, recognized by some researchers as the future educator Yoakim Karchovski, a Bulgarian priest who became an important figure in the Bulgarian National Revival. Most of the old monastery complex was destroyed by a fire in 2009, while the new sections of the complex and church were saved. Reconstruction of the old sections began in May 2010 with the goal of restoring the buildings as closely as possible to their original style.
Қасиетті монументтер
Монастырда Иоанн Креститель, Охридтік Климент, Бетаниялық Лазарь, Киелі Степан, Киелі Николай, Киелі Барбара, Римдегі Параскеви, Трифон, Респиций және Нимфа сияқты қасиетті монументтердің үлкен жинағы бар. Монастырьдің тағы бір құнды қазынасы - 1020 жылы жасалған, керемет емдейтін күші бар икона.
The monastery has a large collection of holy relics including John the Baptist, Clement of Ohrid, Lazarus of Bethany, Saint Stephen, Saint Nicholas, Saint Barbara, Paraskevi of Rome, Tryphon, Respicius, and Nympha, and part of the Holy Cross. Another valuable monastery treasure is an icon dating from 1020 with supposedly miraculous healing power.