Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Аллан Робертс (28 қазан 1943 - 21 наурыз 1990) - британдық лейборист партиясының саясаткері, 1979 жылдан өліміне дейін Бутлдан Парламент мүшесі болды. Сайлану алдында ол мұғалім және әлеуметтік қызметкер, партияның сол жақ қанатының мүшесі болды.
British politician
Allan Roberts (28 October 1943 – 21 March 1990) was a British Labour Party politician who served as the Member of Parliament (MP) for Bootle from 1979 until his death. A teacher and social worker before his election, he was a member of the left wing of the party.
Ерте өмір
Робертс жұмысшы таптан шыққан, нан пісіруші мен машина жасаушының ұлы. Ол Манчестердің шығыс жағындағы Дройлсден қаласында дүниеге келді және Литтлмосс ұлдар округінің орта мектебінде оқыды. Алдымен Лайн білім беру колледжі мен Дидсбери білім беру колледжінің аясында Аштонда мұғалім болып оқыды. Ол 1959 жылы жасөспірім кезінде Еңбек партиясына қосылды, ал келесі жылы Ядролық қарусыздану науқанына қосылды. Ол 1974 жылдың ақпан және қазан айларында өткен сайлауларда Хейзел Гроув сайлау округінде сәтсіз шайланды.
Roberts was from a working class background, the son of a baker and a machinist. He was born in Droylsden on the eastern side of Manchester, and went to Littlemoss Boys' County Secondary School. He first trained as a teacher at Ashton under Lyne College of Education and Didsbury College of Education. He joined the Labour Party while still a teenager in 1959, and the next year also joined the Campaign for Nuclear Disarmament. He unsuccessfully fought the Hazel Grove constituency in the February and October 1974 elections.
Таңдау
1978 жылы мамыр айында Робертс жергілікті түбірі жоқ сайлау округінде Бутле парламенті мүшесі ретінде зейнеткерлікке шыққан Саймон Махонның орнына таңғаларлық таңдау болды. Махон мен Робертс екі жаққа қарама-қарсы болды: Махон Боотл қаласында туған, ол моральға қатысты дәстүрлі көзқарасы бар консервативті католик, ал Робертс Манчестерден, Жаңа солшылдықтың мүшесі болды. Оның кеңес тұрғын үй мәселелерімен тәжірибесі іріктеуде жеңіске жетуде елеулі үлес қосты және ол 1978 жылы Еңбек партиясының конференциясында сөйлеген сөзінде мемлекеттік билік орындарының тұрғын үй дағдарысын шешу үшін кеңес тұрғын үйінің артықшылығы қажет деп мәлімдеді.
In May 1978, Roberts was a surprising choice to replace Simon Mahon who was retiring as Member of Parliament for Bootle, a constituency in which he had no local roots. Mahon and Roberts were almost polar opposites: Mahon was born in Bootle, a conservative Roman Catholic with traditional views on morality, while Roberts was from Manchester, a member of the New Left. His experience with council housing issues was a considerable asset in winning selection, and he made a speech to the Labour Party conference in 1978 arguing that public authorities needed a surplus of council housing in order to solve the housing crisis.
Еңбек саясаты
1981 жылғы вице-лидерлік сайлауда Тони Бенннің жақтауышы ретінде Робертс сол маусымда қайта сайлануға қарсылық білдірмеді. Ол Фолкленд соғысына қарсы шығып, 1982 жылдың желтоқсан айында Социалистік науқан тобына қосылды. Оның сайлау округінде, Ливерпульдегі топтың Уолтон базасына көршілес болған, Милитант үрдісі белсенді болды, және Робертс ұлттық Еңбек партиясының Милитант мүшелерін "саяқ аулау" деп шығаруға тырысуын сипаттады. 1983 жылғы сайлаудан кейін (ол 15,139 көпшілікпен қайта сайланды), Робертс сайлау округінің көршісі Эрик Хефферді лейбористер басшылығына және Майкл Мичерді басшының орынбасары ретінде ұсынды. Робертс саяси тұрғыдан пікір білдіру үшін 1983 жылы қарашада жеке жалға алушыларға пәтерлерін сатып алу құқығын беретін заң жобасын ұсынды. Робертс 1983 жылы "Лейбористтік Херальдта" (Кен Ливингстонды қоса алғанда, лейбористік солшылдар құрған газет) колонка жазушы болу үшін жеткілікті атақ алды. Ол парламентте де жай киіну әдетімен танылды және жұмыс істеуге джинс киген алғашқы депутат болды деп айтылды. 1984 жылдың қарашасында ол "News of the World" газетіне қарсы жала жабу ісін жеңіп алды, бұл оны Ливерпульдегі гей жыныстық қылмыстармен байланыстырды, онда ол "Берлиндегі тұтқырда жалаңаш болып дүре соқты".
As a supporter of Tony Benn in the Deputy Leadership election of 1981, Roberts was unopposed for reselection that June. He opposed the Falklands War, and joined the Socialist Campaign Group in December 1982. The Militant tendency was active in his constituency, which neighboured the group's Walton base in Liverpool, and Roberts described the national Labour Party's attempts to expel members of Militant as a "witch hunt". Following the 1983 election (in which he was re elected with a 15,139 majority), Roberts nominated his constituency neighbour Eric Heffer for the Labour leadership and Michael Meacher for the Deputy Leadership. Seeking to make a political point, Roberts brought forward a Bill to give private tenants the right to buy their flats in November 1983. Roberts had made enough of a name for himself to become a columnist in the Labour Herald (a newspaper set up by the Labour left, including Ken Livingstone) in 1983. He was also noticed in Parliament for his habit of dressing casually, and was rumoured to be the first MP to wear jeans to work. In November 1984, he won a libel action against the News of the World, which had linked him to gay sex offences in Liverpool, where he was 'flogged naked in a dungeon in Berlin'.
Өлім
Робертс 1980 жылдардың соңында қатерлі ісікке шалдыққан және ұзақ уақыт бойы аурудан зардап шеккеннен кейін 46 жасында қайтыс болды. 1990 жылы ол Бутлдің үш депутатының біріншісі болды, өйткені оның мұрагері Майкл Карр 1990 жылы мамыр айында сайлау арқылы орын алғаннан кейін бір ай өткен соң қайтыс болды.
Roberts was diagnosed with cancer in the late 1980s and after a long period suffering from the disease, died at the age of 46. He was the first of three MPs for Bootle in the year 1990, as his successor Michael Carr died only a month after retaining the seat in the May 1990 by election.