Кіріспе

1966 жылы Ларри Нивеннің ғылыми фантастикалық әңгімесі "At the Core" - американдық жазушы Ларри Нивеннің 1966 жылы жарық көрген ағылшын тіліндегі ғылыми фантастикалық әңгімесі. Бұл апаттан шыққан Беовульф Шефферді бейнелейтін Known Space оқиғаларының екіншісі. Қысқа әңгіме алғаш рет Worlds of If журналында 1966 жылы қарашада жарық көрген, ал Neutron Star (1968) және Crashlander (1994) журналдарында басылып шыққан. "Әлемдер флоты" романының оқиғасы Құмарашы көзқарасынан алынған. Бұл оқиға Зигмунд Аусфаллер көзқарасынан "Дүниелер жұлдызы" кітабында қайта айтылған. Оқиғалар "Жеңбек әлемі" деген кітапта да айтылған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Нейтрондар жұлдызы" атты басқа әңгімедегі оқиғалардан төрт жыл өткеннен кейін, ғарыш кемесі пилоты Беовульф Шеффер Сириус В орбитасында орналасқан планетаның Жинксте болады, онымен қайтадан қуыршақшылар байланысады, бұл жолы Жинкстегі жалпы өнімдердің өңірлік президенті, оған жарнамалық трюк ретінде тар (бірақ өте жылдам) эксперименталды кемеге галактика орталығына баруға мүмкіндік береді. Шефферге сапарға шығу үшін жүз мың жұлдыз, ал ол туралы жазу үшін елу мың жұлдыз ұсынылады; оған әңгімені сату құқығы да беріледі. Шеффер осындай жоғарылаудың құндылығын (оның үстіне оның жалақысының құндылығын) көріп, кемені Лонг Шот деп атауға келіседі. "Long Shot" кемесі "General Products" компаниясының No4 кемесі корпусына салынған, диаметрі мыңдаған метр болатын мөлдір сфера. Алайда Quantum II гипердвигательінің барлық көлемін алып, экипаж, жүк немесе жолаушылар үшін бірнеше текше метр ғана орын қалдырды. Жалпы өнімдер аймақтық президенті Джинкстің айтуынша, шығын 7 миллиард жұлдызды құрады. Кеме, егер оның негізгі бөлігіне арналған жарнамалық жарыс және одан кейінгі жарнама зерттеулерге қажетті қаржыны жинамаса, сәтсіздікке ұшырады. Сапардың өзі қиындық тудырады. Шейффер тез арада массалық көрсеткішті үнемі қадағалап отыруы керектігін түсінеді, бұл құрылғы гиперқозғалыс кезінде жұлдызға тым жақын келу туралы ескертеді. Кванттық I гипержелі жылдамдығында Шеффер алты сағат сайын ғана меңзерге көз тастады. Алайда, Кванттық II жылдамдықта ол көзін бағыттаушыдан ала алмады. Үш сағаттан кейін Шеффер шаршап, гиперғарыштан түсіп, миссияны тоқтатуға тырысады, бірақ қуыршақшы оны механикалық ақаудан басқа себеппен тоқтатса, ол жалақысынан екі есе түседі деп еске салады. Қадағалау камералары болғандықтан, ол кемеге саботаж жасай алмайды, бірақ қуыршақ жүргізушісі мұны біледі. Шейффер бұл Нейтронды жұлдыздағы қуыршақ шеберлерінен шантаж жасап алған миллион жұлдыз үшін жаза деп болжайды. Екінші күні Шеффер төрт айлық мерзімде сапарға шыға алмайтынын түсінеді және ол осы шекті шектен асып кеткен әрбір күн үшін екі мың жұлдызды төлеуге мәжбүр болады. Оның айтуынша, бұл сапарды аяқтау үшін оған алты ай уақыт кетеді, бұл сапарда 120 000 жұлдызды жоғалтып алады және ол қазірдің өзінде дерлік сол күйде қалдырады. Алайда, ол кенеттен түсінгендей, егер ол галактиканың спиральді қолының арасындағы жұлдыздар бір-бірінен алыс орналасқан ядроға сапар шеге алса, онда оған жұлдыздардан жиі қашудың қажеті болмайды. Ол осы ақпаратты сұрайды және қуыршақ шеберінің көмекшілерінің бірі оған спиральді қолдан шығу бағытын ұсынады. Үш аптадан кейін ол олқылықтың соңына жетіп, галактиканың орталық бөлігіне кіре бастайды. Үш күннің ішінде ол жұлдыздар арасындағы шаң мен газды бұзып, ядроны көреді. Ол ядроға қарай қозғала берген сайын, ол көбірек проблемаларға тап болады: жарық пен сәулелену, екеуі де ядроға жақындаған сайын көтеріледі. Ол бұл туралы қуыршақ шеберіне сөйлеуге тырысады, бірақ қуыршақ шеберіне тікелей пайда немесе тіршілік етуге ықпал етпейтін абстрактіл білім қызықтырмайды. Ақырында Шейффер тоқтап, жалғастыруға дайын емес. Ол қуыршақ ойнаушымен гиперфон арқылы байланысады және оған галактика жарылып жатқанын айтады: ядролық жұлдыздар суперноваға айналды және басқа жұлдыздарды солай етуге мәжбүр етеді, өйткені соқтығысқан сәуле оларды қыздырады. Құмарашы Шефферден келісімшарттан ақысыз босатылуын қалайды ма деп сұрайды, ал Шеффер көңілді түрде бас тартады. Құмара жасаушы Шейффердің ядроға кірмейтінін түсіндіреді, ол келісімшарттан бас тартады. Шеффер сәулелену көрсеткіштері мен жарық деңгейін көрсетемін деп түсіндіреді, ал егер шындық дәрісімен сұрақталса, белгілі кеңістіктегі кез-келген сот Шаферді шолокосттың ортасына ұшып кетуге тырысқан Құмарашылдар екенін білетін болады және ол Құмарашылдарға қарсы шешім шығарады. Құмарашы мойындайды да, Шефферге үйіне қайтуды айтады. Jinx-тің Farside End-ке оралғаннан кейін, өзінің гиперфондық қоңыраулары жауапсыз қалғандықтан, өзін қудаланған сезінеді. Шеффер келесілерді біледі: Біріншіден, General Products Jinx банкідегі есепшотына 150 000 жұлдыз төледі, ол өзінің сапары туралы мақала жазғаны оған ғана байланысты екенін атап өтті. Екіншіден, "General Products" корпорациясы жоғалып кетті, ол екі ай бұрын барлық әлемдегі айыппұл шарттарын төледі. Үшіншіден, қор нарығының құлдырауы жақын, себебі "General Products" компаниясы жоғалып, ғарыш кемесінің корпустары жетіспейді. Төртіншіден, "General Products" корпусының...