Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шіркеу және қоғам кеңесі Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының бұрынғы агенттігі болды, оған шіркеудің ұлттық, саяси және әлеуметтік мәселелерге қатысуын жеңілдету және оларға түсініктеме беру міндеті жүктелді. Ол 2020 жылдың 1 қаңтарында Дүниежүзілік миссионерлер кеңесімен біріктірілді, бұл 2019 жылғы Бас Ассамблеяда келісілген Бас Ассамблеяның кең ауқымды реформасының бөлігі ретінде Иманды әсер ету форумын құру үшін.
The Church and Society Council was a former agency of the General Assembly of the Church of Scotland, which was tasked with facilitating the Church's engagement with, and comment upon, national, political and social issues. It was merged with the World Mission Council on 1 January 2020, as to create the Faith Impact Forum, as part of a wide ranging reform of General Assembly bodies agreed at the General Assembly of 2019.
Тарих
Шіркеу және қоғам кеңесі бұрынғы Шіркеу және халық, білім, Шотландия шіркеулерінің парламенттік кеңсесі, Қоғам, дін және технология жобасы және бұрынғы Әлеуметтік жауапкершілік кеңесінің әлеуметтік мүдделер жөніндегі өкілеттігі. Білім комитеті, SRT жобасы және Парламент кеңсесі кеңес аясында жұмыс істеуін жалғастырады. "Черковный и национальный комитет" 1919 жылы құрылған. Алғашқы жылдары комитет Рим-католик дінін жақтырмаған. 1923 жылы Джон Уайттың басшылығымен Комитет "Ирландиялық нәсілдің шотландтық ұлтымызға төнген қатері" атты өте даулы (содан бері жоққа шығарылған) баяндама жариялады. Бұл баяндамада ирландта туған немесе шыққан католиктерді пресвитериан құндылықтарын бұзу үшін жасалған құдайымның бір бөлігі деп айыптап, маскүнемдік, қылмыс және қаржылай абайсыздықтың басты себебі деп айыпталды. Алайда 2002 жылы Бас Ассамблея "біздің шіркеудің бұрын мәзһабтық әрекеттерге қатысқанына өкініп, болашақта толерантты қоғам құруға бағытталған әрекеттерді қолдайтынымызды растайды" деген қаулы қабылдады. Сондай-ақ, Ассамблеяға "Біздің қоғамдағы жын: Шотландиядағы секталық" атты баяндама келді. 2002 жылы шіркеу мен ұлт комитетінің шақырушысы а. Алан Макдональд, 2006 жылы модератор болды. Шіркеу мен ұлт комитетінің Шотландия шіркеуіндегі ең жоғары профильдердің бірі болды. Ол ядролық қаруға қарсы және Шотландияның билікті өздеріне беруіне ықпал ету сияқты науқандарға жетекшілік етті. Ол сонымен қатар шіркеудің климаттың өзгеруіне деген жауабын да жеткізді, оның соңғы әрекеті Шотландия шіркеуін табиғи отын компанияларына инвестицияларды алып тастауға шақыру болды.
The Church and Society Council was the successor to the former Committees on Church and Nation, Education, the Scottish Churches Parliamentary Office, the Society, Religion and Technology Project and the social interests remit of the former Board of Social Responsibility. The Education Committee, SRT Project and the Parliamentary Office continue to exist under the umbrella of the council. The Church and Nation Committee was founded in 1919. In its early days, the Committee promoted an anti Roman Catholic agenda. Under the leadership of the Rev John White in 1923, the Committee published a highly controversial (and since repudiated) report entitled "The Menace of the Irish Race to our Scottish Nationality." The report accused Roman Catholics of Irish birth or descent of being part of a conspiracy to subvert Presbyterian values and of being the principal cause of drunkenness, crime and financial imprudence. In 2002, however, the General Assembly passed a resolution that "regrets any part played in sectarianism by our church in the past and affirm our support for future moves towards a more tolerant society". The Assembly also received a report from the Church and Nation Committee entitled "The Demon in our Society: Sectarianism in Scotland." The Convener of the Church and Nation Committee in 2002 was the Rev. Alan McDonald, who became Moderator in 2006. The Church and Nation Committee had one of the highest profiles in the Church of Scotland. It took a lead in campaigns, such as opposing nuclear weapons and promoting devolution for Scotland. It also led the Church's response to climate change, with its final act being to call on the Church of Scotland to disinvest from fossil fuel companies.