Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фернандо (немесе Фернан) Санчес де Товар (1384 жылы қайтыс болды) - кастильдік сарбаз және адмирал.
Fernando (or Fernán) Sánchez de Tovar (died 1384) was a Castilian soldier and admiral.
Кастилияның сарбазы
Кастилиялық Азамат соғысы кезінде Санчес де Товар бастапқыда патша Петр Зұлымды қолдады, ол оны 1360 жылы Кастилияның адельантадо мэріне және 1364 жылы Мурсияның фронтер мэріне тағайындады. 1366 жылы ол патшаға сатқындық жасап, Калахорра қаласын Педроның ағасы және жауы Трастамаралық Генрихке тапсырды. Бір жылдан кейін Фернандо Санчес де Товар Генрихтің жағында Нахера шайқасында шайқасты. 1366 жылы Генрих Санчес де Товарды Астудилло иелігімен марапаттады. 1369 жылы Петр өлтірілгеннен кейін Генрих оған Гельфс иелігін берді және оны өзінің guarda mayor (ағасы) етіп тағайындады. Жаңа патша, Ланкастердің 1-ші герцогы Джон Гонттың жауыз саясатына байланысты Кастилияның Генрих II жүз жылдық соғыс кезінде француз жағына қосылып, Англияға соғыс жариялады. Брест портында Солсбери графы Кастилияның жеті сауда кемесін өртеп, барлық теңізшілерін өлтірді. Санчес де Товар француз Жан де Вьеннемен бірге жазалау экспедициясы флотын Оңтүстік Англияға бастап, Уайт аралын және Рай, Роттиндин, Винчелси, Льюс, Фолкстоун, Плимут, Портсмут және Гастингс ағылшын порттарын тонап, өртеп жіберді. Бірлескен күштер Льюс қаласында Арундел графтығының бастауындағы Сассекс әскерін жеңді. 1380 жылы бірлескен флот Темзаға дейін жүзіп, Лондоннан шығысқа қарай 20 мильден астам жерде орналасқан Грейвсендті өртеп жіберді. 1381 жылы Санчес де Товар Пиреней түбегіне Англияның одақтасы Португалияға қарсы соғысуға оралды және үшінші Фердинанд соғысы кезінде Салтес аралы шайқасында португал эскадрильясын жеңді. Генрих II-нің ұлы және мұрагері Кастилияның Иоанн I оны Белвес лорды етіп тағайындады. 1382 жылы ол Францияға барып, көтерілісші Филип ван Артевельде басқаратын Брюгге қоршауында Карл VI әскеріне қосылды, бірақ көп ұзамай Кастилияға оралды. Португалияның Фердинанд I 1383 жылы мұрагерсіз қайтыс болды, ал Кастилияның Иоанн I Португалия тағына ие болды, өйткені ол марқұм патшаның жалғыз қызы Беатрис Португалияға үйленген болатын. Алайда Авиз орденінің шебері, Фердинандтың бала тумаған інісі Иоанн Авиз таққа да талап қояды және Кастилия оған қарсы соғыс жариялайды, бұл 1383 - 1385 жылдардағы дағдарысты бастайды. Бұл жаңа науқанда Санчес де Товар Кастилия флотын португалдарға қарсы бастап, Лиссабонды қоршауға алды, ол 1384 жылы обадан қайтыс болды.
During the Castilian Civil War, Sánchez de Tovar initially supported King Peter the Cruel, who appointed him adelantado mayor of Castile in 1360 and frontero mayor of Murcia in 1364. In 1366, he betrayed the King and delivered the city of Calahorra to Pedro's brother and enemy, Henry of Trastámara. One year later, Fernando Sánchez de Tovar fought on Henry's side in the Battle of Nájera. Around 1366, Henry rewarded Sánchez de Tovar with the lordship of Astudillo. After the assassination of Peter in 1369, Henry bestowed on him the lordship of Gelves and made him his guarda mayor. Due to the hostile politics of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, the new king, Henry II of Castile joined the French side during the Hundred Years' War and declared war on England. In the port of Brest, the Count of Salisbury burnt seven Castilian merchant ships killing all their sailors. Sánchez de Tovar led an punishment expedition fleet along with the French Jean de Vienne to South England and sacked and burned the Isle of Wight and the English ports of Rye, Rottingdean, Winchelsea, Lewes, Folkestone, Plymouth, Portsmouth and Hastings. The joint forces defeated Sussex's levies led by the Earl of Arundel at Lewes. In 1380 the joint fleet sailed up the Thames and burned Gravesend, over 20 miles east of London. In 1381, Sánchez de Tovar returned to the Iberian Peninsula to fight against England's ally, Portugal, and defeated a Portuguese squadron at the Battle of the Saltes Island during the Third Ferdinand War. John I of Castile, son and successor of Henry II, created him Lord of Belves. In 1382 he travelled to France and joined the army of Charles VI during the siege of Bruges, ruled by the rebel Philip van Artevelde, but he soon returned to Castile. Ferdinand I of Portugal died in 1383 without heir and John I of Castile claimed the Portuguese throne because he was married to the only daughter of the late king, Beatrice of Portugal. However, the Master of the Order of Aviz, Ferdinand's bastard brother, John of Avis, also claimed the throne and Castile declared war against him, starting the 1383–1385 crisis. In this new campaign, Sánchez de Tovar led the Castilian fleet against the Portuguese and took part in the siege of Lisbon, where he died in 1384 from the plague.