Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней еврей мұражайы - Сиднейдің Дарлингхерст маңындағы тарихи мұражай. Ол Холокост, Австралиядағы еврей халқының тарихы мен жетістіктері, сондай-ақ әлеуметтік әділдік, демократия және адам құқықтары мәселелері туралы көрмелер көрсетеді. Жеке заттар мен куәліктерді ұсыну арқылы Холокосттан аман қалғандардың және еврей австралиялықтардың өмірлік тәжірибелерін және жеке оқиғаларын құжаттауға басымдық беріледі.
The Sydney Jewish Museum is a history museum located in the Sydney suburb of Darlinghurst. It showcases exhibits relating to the Holocaust, the history and achievements of Jewish people in Australia, and issues of social justice, democracy and human rights in an Australian context. Emphasis is placed on documenting the lived experiences and individual stories of Holocaust survivors and Jewish Australians, through the presentation of personal objects and testimonies.
Сайттың бұрын қолданылуы
Мұражай тарихи Маккабиан залында орналасқан және бастапқыда Жаңа Оңтүстік Уэльстің Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен еврей қауымының үлесін еске алу үшін салынған. Бұл ғимаратты 1923 жылы қарулы келісім күні еврей австралиялық инженер-құрылысшы және австралиялық армияның қолбасшысы генерал сэр Джон Монаш ресми түрде ашты. Мұражайға орналасу үшін таңдалғанға дейін ол Сиднейдегі еврей өмірінің орталығы болды.
The museum is housed in the historic Maccabean Hall, and was originally built to commemorate the contributions of the Jewish community from New South Wales who served in World War I. This building was formally opened on Armistice Day 1923 by Jewish Australian civil engineer and Australian Army commander General Sir John Monash. Before it was chosen as the location for the museum, it served as a hub for Jewish life in Sydney.
Құру
Сидней еврей мұражайы 1992 жылы Австралияға келген Холокосттан аман қалғандар тарапынан құрылды және оны 18 қарашада Жаңа Оңтүстік Уэльстің губернаторы контр-адмирал Питер Синклер ресми түрде ашты.
The Sydney Jewish Museum was established in 1992 by Holocaust survivors who came to Australia and was officially opened by Rear Admiral Peter Sinclair , the Governor of New South Wales, on 18 November 1992.
Ресурстық орталық және кітапхана
Мұражай кітапханасы Австралиялық еврейлердің Холокосттан аман қалғандар қауымдастығы сыйлаған кітаптардың бүкіл жинағынан құрылды. Содан бері Ресурс орталығы мен кітапханасы 6000-нан астам томға, журналдарға, аудио және видео таспаларға, соның ішінде 2,500-ден астам жеке куәліктерге өсті. Орталық музей жұмыс уақытында ашық, мұнда кітапханашы жұмыс істейді. Жинақ көрмелерге материал береді және антисемитизм, соғыс қылмыстары, өнер мен әдебиеттегі Холокост және Австралия еврейлерінің тарихы сияқты көптеген тақырыптарды қамтиды.
The museum library was created from the entire collection of books donated by Australian Association of Jewish Holocaust Survivors. Since then, the Resource Centre and Library has grown to over 6000 volumes, journals, audio and videotapes, including over 2,500 personal testimonies of Holocaust survivors in Australia. The centre is open to the public during museum hours and staffed by a librarian. The collection provides material for the exhibitions and covers a wide range of themes including antisemitism, war crimes, the holocaust in art and literature, and Australian Jewish history.