Кіріспе
Оңтүстік Кореяның толғандырылған нан (hangul=붕어빵; "карп нан") - бұл жапондық тайякиден шыққан тәтті қызыл бұршақ пастасымен толғанған балық пішінді нан. Оңтүстік Кореяның қыстағы ең танымал көше тағамдарының бірі - бұл тамақ көбінесе көшеде сатылады. Қызыл бұршақ пастасы стандартты толтыру болып табылады, бірақ көше тағамдары ретінде сатылатын көптеген тағамдар кондитерлік креммен ("чу бунг" деп аталады, өйткені крем Оңтүстік Кореяда "чу крем" деп аталады), тәтті картоппен, пицца топингтерімен, шоколадпен, кимчимен және басқалармен толтырылады. Әдетте, үш үшін шамамен 1000 вон (KRW) тұрады. Алайда, шағын шығындар бес үшін 1000 вон, ал үлкені бір үшін 2000 вон, бұл бағаның мөлшеріне байланысты өзгеріп отыратынын көрсетеді.
(hangul=붕어빵; "carp bread") is a fish shaped pastry stuffed with sweetened red bean paste, which originated from the Japanese taiyaki. One of South Korea's most popular winter street foods, the snack is often sold at street stalls, grilled on an appliance similar to a waffle iron but with a fish shaped mold. Red bean paste is the standard filling but many sold as street food are filled with pastry cream (called "choux bung" as the cream is called "choux cream" in South Korea), sweet potato, pizza toppings, chocolate, kimchi and others. Usually, it costs about 1,000 won (KRW) for three However, small costs 1,000 won for five and large costs 2,000 won for one, indicating that the price range varies depending on the size.
Этимология
Бұл сөз "карп" және "бұқа" сөздерінің бірі. Алайда, бұл бәліште оның атымен аталған балықтан немесе басқа балықтан алынған қоспалар жоқ; керісінше, бұл атау бәліш пішініне байланысты.
Тарих
Бұл атау жапондық тағамнан алынған. Бұл тағам Кореяға 1930 жылдары, японияның билігі кезінде әкелінген. 2011 жылы шыққан "Bungeoppang Has a Family Tree" кітабына сәйкес, батыс вафли мен шығыс кнедликтерінің қоспасы ретінде басталды, өйткені ол 18-ғасырда Жапонияға енгізілген батыс вафлилерінің жапондық бейімделуі болды. Балық пішінді кондитерлік өнімдердің өзгеруі жалғасты, өйткені теңіз жапырағы Кореяда карп пішініне айналды. Соңғы уақытта сұраныс артып келеді, сондықтан қалған дүкендер туралы ақпарат беру үшін бүкіл ел бойынша құмар адамдар "карта" жасады. Google Maps арқылы пайдаланушылар дүкендердің орналасуын қысқаша бағалап, бағасы мен жұмыс уақытын белгілеп, басқалармен бөліседі.
Дайындық
қамырды бидай ұнынан, нан пісіру ұнтағынан, судан және/немесе сүттен және мүмкін болса жұмыртқадан жасайды. Бауырсақ балық пішіндес қалқанға құйылады, ол вафли теміріне ұқсас құрал. Қосымша қызыл бұршақ пастасы қосылады, бұршақ үзілген бұршақтардың бөлшектері мен бұршақ қабық қосылады, содан кейін пастаны қоршау үшін көбірек қамыр құйылады. Содан кейін пісірілген қамырды алтын түске бояп, қызарып болғанша пісіру үшін қалыпты жабылады.