Кіріспе
Мысырлық ғылым тарихшысы Әбділхамид Ибрагим Сабра (1924 - 2013) - ортағасырлық исламдағы оптика және ғылым тарихы бойынша ғылым тарихы профессоры. 2013 жылдың 18 желтоқсанында қайтыс болды. Сабри 11-ғасырда араб тілінде жазылған Ибн әл-Хайтамның жеті кітабының Кітаб әл-Маназирдің (Оптика кітабы) ағылшын тіліндегі аудармасы мен түсініктемесін ұсынды. Сабрия Александрия университетінде бакалавриат дәрежесін алды. Содан кейін ол Лондон университетінде Карл Поппермен ғылым философиясын оқыды, онда 17 ғасырдағы оптика туралы диссертация үшін 1955 жылы докторлық дәрежесін алды. Ол Александрия университетінде 1955-1962 жылдары, Варбург институтында 1962-1972 жылдары, ал Гарвард университетінде 1972 жылдан 1996 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін сабақ берді. "Ортағасырлық исламдағы грек ғылымдарын иемдену және одан кейінгі натурализация" атты мақаласында ол Пьер Духемнің теорияларына қарсы ислам мәдениеттері ежелгі грек ғылымдарын пассивті түрде қабылдап, сақтамаған, бірақ оны белсенді түрде "иемденген" және өзгерткен деп дәлелдеді. 2005 жылы ол Ғылым тарихы қоғамынан ғылым тарихындағы өмір бойы жеткен жетістіктері үшін Сартон медалімен марапатталды.
Abdelhamid Ibrahim Sabra (1924 2013) was a professor of the history of science specializing in the history of optics and science in medieval Islam. He died December 18, 2013. Sabra provided English translation and commentary for Books I III of Ibn al Haytham's seven book Kitab al Manazir (Book of Optics), written in Arabic in the 11th century. Sabra received his undergraduate degree at the University of Alexandria. He then studied philosophy of science with Karl Popper at the University of London, where he received a PhD in 1955 for a thesis on optics in the 17th century. He taught at the University of Alexandria 1955–62, at the Warburg Institute 1962–72, and at Harvard University from 1972 until he retired in 1996. In his article on "The Appropriation and Subsequent Naturalization of Greek Science in Medieval Islam", he argued, against the theories of Pierre Duhem, that Islamic cultures did not passively receive and preserve ancient Greek science, but actively "appropriated" and modified it. In 2005 he was awarded the Sarton Medal for lifetime achievement in the history of science by the History of Science Society.
Таңдалған басылымдар
1954 жыл. "Ньютонның жарық теориясының корпускулярлық теориясын 1850 жылғы Фуко экспериментімен үйлестіру үшін ұсынылған өзгерісі туралы ескерту". Британдық ғылым философиясы журналы 5, 149-51-б. 1967 жыл, Декарттан Ньютонға дейінгі жарық теориясы, (Олдборн), (Кембридж университетінің баспасы, 1981 жыл, қайта басып шығарылған), 363 бет. 1984 жыл. "Андалусиялықтардың Птолемей астрономиясына қарсы көтерілісі: Аверро және аль-Битружи". pp. 23353 Эверетт Мендельсон, ред. Ғылымдағы трансформация және дәстүр: И. Бернард Коэннің құрметіне арналған очерктер. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. 1987 жыл. "Ортағасырлық исламда грек ғылымдарын өз иелігіне алу және оларды табиғи тұрғыдан тану". Ғылым тарихы 25, 223-43 б. 1996 жыл. "Араб ғылымдарын реттеу: жергілікті жер мен мән", Isis, 87, pp. 654670 (Майкл Х. Шенк, редактор, "Аналық және орта ғасырлардағы ғылыми кәсіпорын" деген басылымда басылып шықты. Чикаго: Чикаго университетінің баспасы, 2000, с. 215 31).