"Семь красавиц" (1975) – культовая итальянская комедия Лины Вертмюллер о выживании солдата во время WWII. Фильм, номинированный на "Оскар", с Джаннини и Реем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семь красавиц (англ. Seven Beauties, "Pasqualino Sevenbeauties") – итальянский исторический чёрный комедийный фильм 1975 года, написанный и поставленный Линой Вертмюллер с Джанкарло Джаннини, Фернандо Реем и Ширли Столер в главных ролях. Фильм рассказывает об обычном итальянце, который дезертирует из армии во время Второй мировой войны, попадает в плен к немцам и отправляется в лагерь для военнопленных, где он готов на всё ради выживания. Через флэшбэки мы узнаём о его семи некрасивых сёстрах, случайном убийстве им любовника одной из них, заключении в психиатрическую больницу – где он совершает изнасилование пациентки – и его добровольном поступлении в армию, чтобы избежать заключения. За эту работу Вертмюллер стала первой женщиной, номинированной на премию «Оскар» за лучшую режиссуру. Фильм был номинирован на «Оскар» ещё в трёх категориях, включая «Лучший фильм на иностранном языке». Он также получил номинацию на премию «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм. Над созданием декораций и костюмов работал муж Вертмюллер, Энрико Джоб.
Seven Beauties (, "Pasqualino Sevenbeauties") is a 1975 historical black comedy drama Italian film written and directed by Lina Wertmüller and starring Giancarlo Giannini, Fernando Rey, and Shirley Stoler. Written by Wertmüller, the film is about an Italian everyman who deserts the army during World War II, is captured by the Germans and sent to a prison camp, where he does anything he can to survive. Through flashbacks, we learn about his seven unattractive sisters, his accidental murder of one sister's lover, his imprisonment in an insane asylum—where he rapes a patient—and his volunteering to be a soldier to escape confinement. For her work on the film, Wertmüller became the first woman nominated for the Academy Award for Best Director. The film received three other Academy Award nominations, including one for Best Foreign Language Film. It also received a Golden Globe Award nomination for Best Foreign Film. The production design and costume design are by Wertmüller's husband, Enrico Job.
Сюжет
История о герое, Паскалино (Джаннини), маленьком и красивом парне из Неаполя в фашистской Италии времен Второй мировой войны. Чтобы защитить честь своей семьи, Паскалино убивает сводника, который превратил его сестру в проститутку. Чтобы избавиться от тела жертвы, он расчленяет его и помещает части в чемоданы. Поймав полицейских, он признается в убийстве, но успешно заявляет о безумии и приговаривается к 12 годам в психиатрическом отделении. Отчаянно пытаясь выбраться, он добровольно пошел в итальянскую армию. Вместе с итальянским товарищем он в конце концов дезертирует из армии, но они захватываются и отправляются в немецкий концлагерь. Паскуалино пытается выжить в лагере, оказывая сексуальные услуги женщине-командующему (Столер). Его план удался, но комендант поставил Паскуалино в качестве капо. Ему сказали, что он должен выбрать шесть человек из своих казарм, чтобы убить их, чтобы не допустить гибели всех. Паскалино в конечном итоге казнит своего бывшего товарища из армии и несет ответственность за смерть другого заключенного, испанского анархиста. В конце войны, вернувшись в Неаполь, Паскуалино обнаруживает, что его семь сестер, его невеста и даже его мать выжили, став проститутками. Не огорченный, он настаивает на том, чтобы жениться на своей невесте как можно скорее.
The picaresque story follows its protagonist, Pasqualino (Giannini), a dandy and small time hood in Naples in Fascist and World War II era Italy. To defend his family's honor, Pasqualino kills a pimp who had turned his sister into a prostitute. To dispose of the victim's body, he dismembers it and places the parts in suitcases. Caught by the police, he confesses to the murder, but successfully pleads insanity and is sentenced to 12 years in a psychiatric ward. Desperate to get out, he volunteers for the Italian Army. With an Italian comrade, he eventually deserts the army, but they are captured and sent to a German concentration camp. Pasqualino attempts to survive the camp by providing sexual favors to the female commandant (Stoler). His plan succeeds, but the commandant puts Pasqualino in charge of his barracks as a kapo. He is told he must select six men from his barracks to be killed to prevent all from being killed. Pasqualino ends up executing his former Army comrade, and is responsible for the death of another fellow prisoner, a Spanish anarchist. At the war's end, upon his return to Naples, Pasqualino discovers that his seven sisters, his fiancée, and even his mother have all survived by becoming prostitutes. Unfazed, he insists on marrying his fiancée as soon as possible.
Кастинг
Джаннини снялся еще в трех фильмах Вертмюллер, созданных в этот период: «Обольщение Мими» (1972), «Любовь и анархия» (1973) и «Унесенные течением» (1974).
Giannini starred in three other films Wertmüller made during this period: The Seduction of Mimi (1972), Love and Anarchy (1973), and Swept Away (1974).
Место съемок
"Семь красавиц" снимались на натуре в Неаполе, Кампания, Италия.
Seven Beauties was filmed on location in Naples, Campania, Italy.
Последовательность открытия
В начальной сцене фильма "Семь красавиц", под голосом за кадром, звучащим на фоне архивных кадров Второй мировой войны, демонстрирующих разрушение городов и гибель людей, Вертмюллер определяет объект своей критики – "определённый мелкобуржуазный социальный тип".
In the opening sequence of Seven Beauties, spoken over World War II archival footage showing the destruction of cities and men, Wertmüller defines the object of her critique—a "particular petty bourgeois social type".
Критический отклик
Тема фильма – выживание. В момент выхода фильм вызвал споры из-за реалистичного изображения нацистских концентрационных лагерей. В своем эссе 1976 года «Выживание» Бруно Беттельгейм, признавая художественную ценность фильма, подверг резкой критике его изображение опыта выживших в концентрационных лагерях. Сами взгляды Беттельгейма на концентрационные лагеря также были подвергнуты критике. На Rotten Tomatoes фильм имеет 67% положительных рецензий, основанных на отзывах 21 критика, со средним рейтингом 8/10. В апреле 2019 года отреставрированная версия фильма была отобрана для показа в программе «Каннская классика» на Каннском кинофестивале 2019 года.
The film's subject is survival. At the time of its release, it was controversial for its graphic depiction of Nazi concentration camps. In his 1976 essay "Surviving", Bruno Bettelheim, while admiring the film's artistry, severely criticized its depiction of the experience of concentration camp survivors. Bettelheim's own views about concentration camps have likewise been critiqued. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 67% based reviews from 21 critics, and an average rating of 8/10. In April 2019, a restored version of the film was selected to be shown in the Cannes Classics section at the 2019 Cannes Film Festival.