Кіріспе
Басқа тілден (ата-анадан) алынған деп саналатын тіл Тарихи лингвистикада, ұрпақ тілі деп те аталатын, ана тілінің басқа тілден, оның ана тілінен, генетикалық шығу процесінен шыққан тіл. Егер бір ғана прототілде немесе "ана тілде" бірнеше тіл пайда болса, онда олар бір тіл отбасының мүшелері болып саналады. Бұл ұғымдар тіл эволюциясының ағаштық моделімен байланысты, онда тілдер арасындағы қарым-қатынастар туыстық ағаштың мүшелері арасындағы қарым-қатынастармен салыстырылады. Бұл модель тілдердің әртүрлілігін ортақ көзден алады. Нақты айтқанда, ана-қыз қарым-қатынасының метафорасы тіл тарихын дұрыс түсінбеуге әкелуі мүмкін, өйткені қыздар тілдері ана тілінің тікелей жалғасы болып табылады, олар, негізінен, біртіндеп өзгеру процесі арқылы ерекшеленеді; тілдер ата-анадан "туылған" жеке тұлға емес, олар ақырында өледі. Ана тілдері "өледі" емес, әдетте олардың еншілес тілдеріне айналады. Бұл міндетті түрде солай болмауы керек, бұл туралы африкаанс пен голланд тілдерінің қатар өмір сүруі дәлелдейді.
In historical linguistics, a daughter language, also known as descendant language, is a language descended from another language, its mother language, through a process of genetic descent. If more than one language has developed from the same proto language, or 'mother language', those languages are said to be sister languages, members of the same language family. These concepts are linked to the tree model of language evolution, in which the relationships between languages are compared with those between members of a family tree. This model captures the diversification of languages from a common source. Strictly speaking, the metaphor of the mother daughter relationship can lead to a misunderstanding of language history, as daughter languages are direct continuations of the mother language, which have become distinct, principally by a process of gradual change; the languages are not separate entities "born" to a parent who eventually dies. Mother languages do not "die", they generally become their daughter languages. This need not necessarily be the case, as is evidenced by the coexistence of Afrikaans and Dutch.
Мысалдар
Қазіргі стандартты урду және қазіргі стандартты хинди - бұл хиндустани тілінің стандартталған тіркелімдері (ол ана тілі). Ресми сөздіктер мен жазулардан басқа, екі тіл де өзара түсінікті. Малаялам - ежелгі малаяламның, ортаңғы тамилдің, ал солтүстік дравид тілінің ұрпағы. Ағылшын тілі - ежелгі ағылшын тілінің, ал Proto Germanic тілінің, ал Proto Indo European тілінің ұрпағы. Итальян, испан, француз, португал және румын тілдері - латын тілінің тумасы, ал прото-итальян тілінің тумасы, ал прото-индоевропа тілінің тумасы. Мандарин тілі - көне қытай тілінің, яғни прото-кино-тибет тілінің, ана тілі. Болгар тілі - ежелгі болгар тілінің, ал ежелгі славян тілінің, ал ежелгі индоевропа тілінің ұрпағы. Неміс және идиш тілдері - ежелгі жоғарғы неміс тілінің тумасы, ол Proto Germanic тілінің тумасы, ол Proto Indo European тілінің тумасы. Африкаанс - голланд тілінің, ал төменгі франкония тілінің, ал Proto Germanic тілінің, ал Proto Indo European тілінің тумасы. Жапон тілі - ежелгі жапон тілінің, ал ол өз кезегінде Proto Japonic тілінің ұрпағы. Копт тілі - ежелгі египет тілінің (көптеген кезеңдер арқылы) қызы, ол Proto Afroasiatic тілінің қызы. Мальта тілі - Сикуло араб тілінің, ежелгі араб тілінің, прото-семит тілінің, прото-африкалық тілінің тумасы. Хилигайно және Себуано - прото-висай тілінің, прото-филиппин тілінің, прото-малай полинезия тілінің, прото-австронезия тілінің тумасы.