Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-батыс Англиядағы Гойт өзені – Солтүстік-Батыс Англиядағы Мерси өзенінің саласы.
River in northwest England
The River Goyt is a tributary of the River Mersey in North West England.
Этимология
Goyt атауы орта ағылшын тіліндегі "gote" сөзінен туындаған болуы мүмкін, яғни "су арнасы, ағын" деген мағынаны білдіреді. Сонымен қатар, Уэльс тіліндегі "gwyth" сөзінен, яғни "тамыр" деген мағынадан шыққандығы туралы болжам бар, бірақ ол "күмәнді" деп есептеледі.
The name Goyt may be derived from the Middle English gote, meaning "a watercourse, a stream". Derivation from the Welsh gwyth meaning "vein" has been suggested, but described as "doubtful".
Курс
Гойт өзені Акс Эдж жоталарында, Дейн өзені мен Кэт энд Фидл тавернасының жанында бастау алады. Бұл аймақ Жоғарғы Гойт аңғары деп аталады. Бэкстоннан Макклсфилдке дейінгі ескі Кэт энд Фидл жолы өзенді кесіп өтеді, ол солтүстікке бұрылып, өзінің танымал аңғарымен ағып түседі. Содан кейін өзен Дербишир көпірінің астынан өтеді, бұл бұрынғы Дербишир мен Чешир арасындағы шекара болған. Кейін ол 1960 жылдары Эрруд су қоймасы салынғанда орын ауыстырылған ескі ат арбасы көпіріне жетеді (төмендегі суретке қараңыз). Өзен ағысының төменгі жағында 1938 жылы салынған Фернили су қоймасы орналасқан. Осы жерге жақын жерде Кромфорд және Хай Пик теміржолының бастапқы жолының іздерін көруге болады. Содан кейін Гойт Таксал және Хорвич Энд елді мекендері арқылы өтеді, онда оған Тодд Брук қосылады. Одан әрі өзен Уэйли көпірі, Нью-Миллс (мұнда ол Сетт өзенімен бірігеді) және Марпл көпірі арқылы ағып өтеді. Этероу өзенімен қосылғаннан кейін Гойт Стокпортта Тейм өзеніне құйылып, Мерси өзенін құрайды. Этероу ауылдық паркі мен Уэйли көпірі арасындағы Гойт аңғарының бөлігі 10 мильдік (16 км) Гойт жолымен және Мидшир жолының бір бөлігімен жалғасады. Аңыз бойынша, Гойт өзенінде патшалықшыл жанында суға батып кеткен қыздың рухы бар.
The Goyt rises on the moors of Axe Edge, near the River Dane and the Cat and Fiddle Inn. The area is known as the Upper Goyt Valley. The old Cat and Fiddle Road from Buxton to Macclesfield crosses the river just as it turns northwards to flow down its well known valley. The river then flows under Derbyshire Bridge, which was the old boundary between Derbyshire and Cheshire. Later it reaches an old packhorse bridge that was moved when Errwood reservoir was built in the 1960s (see photo below). Further downstream there is another reservoir, the Fernilee Reservoir, built in 1938. The original line of the Cromford and High Peak Railway can be seen near this point. The Goyt then passes through Taxal and Horwich End where it is joined by the Todd Brook. Thereafter it passes through Whaley Bridge, New Mills (where it is joined by the River Sett) and Marple Bridge. Having been joined by the River Etherow, the Goyt joins the River Tame at Stockport, forming the River Mersey. The section of the Goyt valley between Etherow Country Park and Whaley Bridge is followed by the Goyt Way, a 10 mile (16 km) walking route and part of the longer Midshires Way. The River Goyt is reputedly haunted by the ghost of a girl whose Royalist lover drowned in the river.
Ластану
Өзеннің қоршаған ортаны қорғау агенттігінің ластану классы 2016 жылы Этероудан Мерсиге дейінгі төменгі ағысында орташадан нашарға, ал 2015 жылы Нью-Миллзден Уэйли көпіріне дейінгі бөлігінде өзгерді. Қалған бөліктерінде сапасы орташа деңгейде.
The river's Environment Agency pollution classification changed from moderate to poor in its lower section from the Etherow to the Mersey in 2016, and in 2015 for the New Mills to Whaley Bridge length. Otherwise the quality is moderate.