Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Лоуренс өзеніндегі архипелаг
Archipelago in the Saint Lawrence River
Мың аралдар – бұл Солтүстік Америка архипелагы, 1864 аралдан тұрады және Сент-Лоуренс өзенінің Канада-АҚШ шекарасы арқылы өтетін бөлігінде, Онтарио көлінің солтүстік-шығыс жағынан бастап жатыр. Олар Кингстон (Онтарио провинциясы) қаласынан төмен ағыс бойында шамамен 80 шақырымға созылады. Канада аралдары Онтарио провинциясында, ал АҚШ аралдары Нью-Йорк штатында орналасқан. Аралдардың мөлшері 104 км²-ден бастап, бір үйі бар кішкентай аралдарға дейін, тіпті адам тұрмайтын тасқа дейін жетеді. Мың аралдың бірі болып есептелуі үшін, өзен арнасынан көтерілген жердің жыл бойы су деңгейінен жоғары көтерілген бөлігі болуы керек және кем дегенде екі тірі ағашқа тірек болуы тиіс.
The Thousand Islands constitute a North American archipelago of 1,864 islands that straddles the Canada–US border in the Saint Lawrence River as it emerges from the northeast corner of Lake Ontario. They stretch for about 50 mile (80 km) downstream from Kingston, Ontario. The Canadian islands are in the province of Ontario and the U. S. islands in the state of New York. The islands range in size from over 40 square miles (104 km2) to smaller islands occupied by a single residence, or uninhabited outcroppings of rocks. To count as one of the Thousand Islands, emergent land within the river channel must have at least of land above water level year round, and support at least two living trees.
География
Мың аралдар архипелагы Онтарио көлінің шығысында, Сент-Лоуренс өзенінің бастауында орналасқан. Аймақ Канада-АҚШ шекарасымен екіге бөлінген және АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Джефферсон және Сент-Лоуренс округтерінің, сондай-ақ Канаданың Онтарио провинциясындағы Лидс және Гренвилл және Фронтенак округтерінің бөліктерін қамтиды. Геологиялық тұрғыдан алғанда, көптеген аралдар – бұл Канада қалқанының Мың аралдар – Фронтенак аркасы деп аталатын тармағының өзен арқылы оңтүстікке қарай Адирондакс тауларымен қосылатын жері. Бұл аймақ 2002 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік биосфералық қорығы деп танылды.
The Thousand Islands archipelago is at the outlet of Lake Ontario at the head of the Saint Lawrence River. The region is bisected by the Canada–United States border and covers portions of Jefferson and St. Lawrence counties in the U. S. state of New York, in addition to parts of the United Counties of Leeds and Grenville and Frontenac County in the Canadian province of Ontario. Geologically, most of the islands are where a branch of the Canadian Shield, known as the Thousand Islands – Frontenac Arch region, runs south across the river to join with the Adirondacks. This region was designated a World Biosphere Reserve by UNESCO in 2002.
Көлік
Мың арал көпірі Нью-Йорк штаты мен Онтарионы Джефферсон округінің 81-ші мемлекетаралық тас жолының ең солтүстік нүктесінде Уэлсли аралын кесіп өтіп, 137-ші тас жолмен қосылады, ол 401-ші тас жолға жетелейді. Су жағалауына Нью-Йорк штатының 12 және 37-ші тас жолдары, сондай-ақ Онтариодағы Мың аралдар саябағы қызмет көрсетеді. Онтариода Парквей бойында Уотерфронт жолы да бар, ол аймақты басқаша көруге ниеттенген велосипедшілерге арналған. Seawaymax көлдік жүк тасымалдаушылары жиі Сент-Лоуренс теңіз жолымен қатынайды. АҚШ және Канаданың ішкі суларындағыдай, кемелер қауіпсіз саяхаттау үшін теңіз пилоттарын пайдалануы керек. Кейбір жерлерде, жағалаудан 8 метрден кем қашықтықтағы кеме 61 метрден астам тереңдікте болуы мүмкін. Керісінше, су астындағы 1 метрден кем тереңдіктегі тау жыныстары мен сайлар, басқа терең сулардың ортасында кездеседі. Су бетіне жақын немесе астында көптеген тау жыныстары мен сайлар болғандықтан, белгіленген арналардан тыс түнде жүзу қауіпті болуы мүмкін. Зебра мидиясы пайда болғанға дейін көру қабілеті әдеттегідей болды, жылдар өте бірте-бірте төмендеді. 1990 жылдардың ортасында зебра мидиясының пайда болуымен, олар балдырларды жейтін болғандықтан, судың мөлдірлігі едәуір жақсарды. Судың кейбір аймақтарында 24 метр тереңдікте тасты түбін көруге болады. Аймақта бірнеше кеме апаттары бар, олардың көпшілігі су астында 30 метрден асып түссе де, кейбіреулері тек 5 метр тереңдікте орналасқан және беттен көрінеді.
The Thousand Islands Bridge connects New York State and Ontario by traversing Wellesley Island at the northernmost point of Interstate 81 in Jefferson County and meets Highway 137, which leads to Highway 401. The waterfront is served by New York State Routes 12 and 37 and by the Thousand Islands Parkway in Ontario. Ontario also has the Waterfront Trail alongside the Parkway for cyclists who wish to see the area in an alternative way. Seawaymax lake freighters often ply the Saint Lawrence Seaway. As is usual in inland waters of the United States and Canada, vessels must use maritime pilots to help them travel safely. In places, a vessel less than 25 feet (8 m) offshore can find itself in over 200 feet (61 m) of water. Conversely, rocks and shoals less than 2 feet (1 m) underwater can be found in the center of otherwise deep waters. Due to the great number of rocks and shoals just above or below the water's surface, navigation outside of the marked channels at night can be dangerous. Before the introduction of the zebra mussel, visibility of only was usual, slightly decreasing as the years passed. Water clarity improved markedly in the mid 1990s with the arrival of zebra mussels, which feed on algae. The water is so clear in some areas a rocky bottom can be observed in 80 feet (24 m) of water. The area has several shipwrecks, and although most are over 100 feet (30 m) underwater, some are a mere 15 feet (5 m) down and can be seen from the surface.