Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия мемлекеттік мекемесі
the New Zealand crown entity
Қоғамдық сенім ұғымы демократиялық үкіметтің бастауына және қоғамның нағыз билігі мен болашағы халықта екен деген түйінге байланысты; демек, азаматтардың лауазым иелеріне деген сеніміне құрмет көрсетілуі тиіс. Сыбайлас жемқорлықтың жамандыққа толы саналауының бір себебі – ол халықтың сенімін кемітетін саяси жемқорлық мәдениетін қалыптастыруға себеп болады. Саяси жемқорлыққа немесе қоғамдық сенімді сатқындыққа ұшыратумен байланысты басқа да мәселелер – лоббилік, арнайы мүдделер тобы және мемлекеттік картель.
The concept of public trust relates back to the origins of democratic government and its seminal idea that within the public lies the true power and future of a society; therefore, whatever trust citizens place in its officials must be respected. One of the reasons that bribery is regarded as a notorious evil is that it contributes to a culture of political corruption in which public trust is eroded. Other issues related to political corruption or betrayal of public trust are lobbying, special interest groups and the public cartel.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та "Public Trust" – бүкіл халыққа тиесілі кез келген мемлекеттік мүліктерді білдіретін мамандық термині. Алғашқыда бұл термин үкімет құрылған кезде сайлау арқылы билікке келген саясаткерлерді атау үшін қолданылған. АҚШ Конституциясында Конгрестің барлық мүшелері, Президент және Вице-президент сайлау арқылы тағайындалады. АҚШ-та жасалған алғашқы штат конституциясы – 1776 жылғы Мэриленд конституциясы, ол үкіметтің заң шығару және атқару биліктерімен қамтамасыз етілген барлық адамдардың қоғамдық сенімге лайық екенін көрсетеді.
In the United States "Public Trust" is a term of art referring to any public property which belongs to the whole of the people. Initially it was used within the formation of the government to refer to politicians who achieve power by election. In the United States Constitution, all members of Congress as well as the President, and Vice President are elected seats therein. The first state constitution drafted in the United States was the Maryland Constitution of 1776, which expressed that all persons vested with the legislative and executive powers of government are public trustees.
Заң шығарушы органның мүшелері
Федералисттік қағаздардың #57-сінде Александр Гамильтон жаңа Конституциядағы Өкілдер палатасының тұжырымын қорғап, сайлау арқылы қол жеткізілген және мерзімдік шектеулер арқылы халыққа есеп беретін, сайланған өкілдерді қоғамдық сенім иелері деп атап көрсетті.
In The Federalist Papers #57, Alexander Hamilton defended the concept of a House of Representatives within the new Constitution by referring to those elected representatives as holding a public trust, obtained through election, and held accountable to the people through term limits.
Филиппинде қолданылуы
Филиппинде "халық сенімін сату" импичмент негіздерінің бірі болып табылады. Франсиско, кіші, қарсы Nagmamalasakit na mga Manananggol ng mga Manggagawang Pilipino, Inc. ісінде Филиппиннің Жоғарғы соты "халық сенімін сату" анықтамасы Конституция бойынша оның сот билігінің құзыретінен тыс "құқықтық шешім қабылдауға келмейтін саяси мәселе" екенін мәлімдеді. Ол оны анықтау өкілеттігі қай үкіметтік органға берілгенін нақтыламады, бірақ импичмент істерін қарастыратын Конгресс оны анықтауға құқылы екенін меңзеді.
In the Philippines, "betrayal of public trust" is one of the impeachable offenses. In Francisco, Jr. vs. Nagmamalasakit na mga Manananggol ng mga Manggagawang Pilipino, Inc., the Supreme Court of the Philippines ruled that the definition of "betrayal of public trust" is "a non justiciable political question which is beyond the scope of its judicial power" under the Constitution. It did not prescribe which branch of government has the power to define it, but implies that Congress, which handles impeachment cases, has the power to do so.