1930 жылғы «Сара мен Ұлы» фильмі: Дорoти Арзнердің драмы, австриялық иммигрант Сара Стормның өмірі мен варьете әртісі болу жолы туралы. Рут Чаттертон, Фредрик Марч.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы фильм
1930 film
«Сара мен ұлы» – Дороти Арзнер режиссерлік еткен 1930 жылғы американдық драмалық фильмі. Зоэ Акинс жазған сценарий Тимоти Шидің осы аттас романы негізінде жасалған. Басты рөлдерде Рут Чаттертон, Фредерик Марч, Гилберт Эмери және Дорис Ллойд ойнаған. Фильм Лос-Анджелестегі Paramount Studios киностудиясында түсіріліп, Paramount Pictures компаниясы тарапынан көрсетілді.
Sarah and Son is a 1930 pre Code American drama film directed by Dorothy Arzner. The screenplay by Zoë Akins was adapted from Timothy Shea's novel of the same name. It stars Ruth Chatterton, Fredric March, Gilbert Emery, and Doris Lloyd. It was filmed at Paramount Studios in Los Angeles and released by Paramount Pictures.
Сюжет
Сара Сторм, австриялық иммигрант, Джим Греймен бірге водевильде өнер көрсету мақсатымен жолға шықты. Сахнадағы дебюттерінен кейін бірнеше ай өткен соң, енді олардың ұлдары бар, бірақ тұрақты табысы жоқ. Джим жұмыс іздеуге немесе отбасын асырауға қызығушылық танытпайды. Сарамен ұрысқаннан кейін Джим бай бизнесмен Джон Эшмордан қарыз сұрайды, бірақ Эшмор оның өтінішін қабылдамайды. Алайда, әйелі бала туғыза алмайтындықтан, Джимнің әке болғанына қызғанатынын айтады. Джим төрт жылға теңізшілер қатарына жазылып, арақ ішіп алады. Үйге оралғаннан кейін Сарамен тағы да ұрысып, кішкентай ұлы Боббиді Ашморларға сату үшін із-түзсіз жоғалып кетеді. Жүрегі ауырған Сараға көшпенді музыкант Сирил Беллок ән айту жұмысын ұсынады. Екі жыл өткен соң, Сирил мен Сара Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері үшін ауруханада концерт өткізеді. Олар жаралы сарбаздардың төсектерін аралап жүргенде, Джимді өлім төсегінде жатқан күйі табады. Ол жасағандары үшін кешірім сұрап, ұлын Ашморларға бергенін айтады. Сара Джон Эшмордан ұлын көруге рұқсат беруін өтінгенде, ол оны психиатриялық ауруханаға жабумен қорқытып, бас тартады. Бірақ олардың адвокаты, сонымен қатар Эшмордың жекжаттысы Хауард Ваннинг, оған аянып, көмектесуге тырысатынын айтады, бірақ Сараның ойдан шығарылған нәрсені шындыққа сендіріп алғанын ойлайды. Сара әншілік мансабын дамыту үшін Америкадан Германияға кетеді. Көп жылдар өткен соң, Сара халықаралық деңгейде танымал опера әншісі болып, Нью-Йоркке қайта оралады. Ол Ваннингпен қайта байланысып, енді Ашморлардың оған жасауы мүмкін қауіп-қорқыныштан сескенбейтінін мәлімдейді және баламен кездесуді талап етеді, өйткені туған белгісі оның ұлы екенін дәлелдейді. Осы уақытта Бобби 13 жасқа толады және Эшморлардың тым қамқорлығынан ләззат алмайды. Ол ағасы Хауардқа өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтынынан қорқатынын айтады. Кездесуге келіспей, Эшмор ханым оның орнына олардың қызметшілерінің бірінің саңырау-мылқау ұлын ұсынады, осылайша Сараның бұл бала оның ұлы емес екеніне көндіруді үміттенеді. Бобби, асырап алған ата-анасынан жасырып, ағасы Хауардтың жазғы үйіне қашып кетеді. Хауард, қазір Сараға ғашық, оны Боббидің бар екенін білмей үйге әкеледі және ақырында олардың кездесуін ұйымдастырады.
Sarah Storm, an Austrian immigrant, has taken up with Jim Grey, with the goal of both of them becoming vaudeville entertainers. Months after their stage debut, they now have a baby boy and no steady income, and Jim expresses little interest in finding work or supporting the family. After a fight with Sarah, Jim tries to get a loan from John Ashmore, a wealthy businessman, who denies his request, but mentions his envy at Jim's fatherhood, since his wife cannot bear children. On a whim, Jim enlists with the Marines for four years, and goes drinking. After returning home and quarreling again with Sarah, he disappears with their young son Bobby, intending to sell him to the Ashmores. The heartbroken Sarah is given a job singing with an itinerant musician, Cyril Belloc. Two years later, Cyril and Sarah perform for WWI veterans in a hospital. As she goes among the beds of the wounded soldiers, she finds Jim there, near death. He begs forgiveness for his actions, and tells her about giving her son to the Ashmores. When she pleads with John Ashmore to let her see if their son is hers, Ashmore refuses, threatening to have her committed; their attorney, Howard Vanning, who is also Ashmore's brother in law, takes pity on her and says he will try to help, but also believes her delusional. Sarah leaves America for Germany to pursue her singing career. Years later, Sarah has become an internationally famous opera singer, and returns to New York to perform. She reconnects with Vanning, declares she is no longer afraid of any threats the Ashmores can levy against her, and again demands to meet the boy, saying a birthmark will prove her is her son. Meanwhile, Bobby is now 13, and unhappy with the too protective Ashmores, confiding to his uncle Howard that he fears being incapable of being a self sufficient man. Still refusing to agree to a meeting, Mrs. Ashmore presents in his stead the deaf mute son of one of their servants, hoping this will convince Sarah he is not her son. Bobby, unbeknownst to his adoptive parents, runs away to the summer house of his uncle Howard. Howard, who is now fully in love with Sarah, brings her to the house unaware of Bobby's presence, and finally engineers an encounter between them.
Қабылдау
The New York Times актерлік шеберлікті және сценарийдің көп бөлігін жоғары бағалап, тек сюжеттің дамуының кейбір тұстарын кемшілік деп атады. Олар былай деп мақтады: "Сара мен Ұл – оқиғаның дамуын сынға алуға лайық, естілетін сирек фильмдердің бірі. Оның шағын кемшіліктеріне қарамастан, бұл шынайы көңіл көтерерлік ойын-сауық".
The New York Times praised the performances and most of the screenplay, faulting only some aspects of plot development. It offered as praise: "Sarah and Son is one of the few audible pictures which are really good enough to warrant criticism of the development of the story, and no matter what are its minor shortcomings, it is an emphatically ingratiating entertainment."
Марапаттар
Рут Чаттертон "Сара мен ұлы" фильміндегі рөлі үшін "Оскар" сыйлығының "Ең үздік әйел актер" номинациясына ұсынылды. Оның кейіпкерінің австриялық акцентімен келген иммигранттан, тек мардым акценті қалған сәтті әйгілі адамға айналуы, Грета Гарбоның алғашқы дыбысты фильмдегі күшті акцентпен ойнаған рөлімен қатар көрінді.
Ruth Chatterton was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance in Sarah and Son. Her character's evolution from an immigrant with a strong Austrian accent to a successful celebrity with just a trace of an accent appeared alongside Greta Garbo's heavily accented performance in her first talkie.