Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі ирандықтар Арменияның Ширак және Лори облыстарындағы қалалар (сәйкесінше) Парни (Πάρνοι, Парнои), Апарни (Ἄπαρνοι, Апарнои) немесе Парниандар Каспий теңізінің оңтүстік-шығысында, Охус (Охос) өзені маңында мекендеген шығыс ирандық халық болды. Олардың бастапқы отаны қазіргі Ресейдің оңтүстігі болуы мүмкін, сол жерден олар басқа скиф тайпаларымен бірге көшіп кеткен. Парнилер Даха конфедерациясының үш тайпасының бірі еді. Б.з.д. 3 ғасырдың ортасында Парнилер Парфияға шапқындап кірді, "жақында ғана тәуелсіздік алған грек сатраптарын қуды да, жаңа әулет құрды", Арсакидтер әулетін.
Ancient Iranian people
the towns in Shirak and Lori Provinces of Armenia (respectively)
The Parni ('/p//ɑr//n//aɪ/; Πάρνοι, Parnoi), Aparni (/ə/'/p//ɑr//n//aɪ/; Ἄπαρνοι, Aparnoi) or Parnians were an East Iranian people who lived around the Ochus (Ὧχος Okhos) (Tejen) River, southeast of the Caspian Sea. It is believed that their original homeland may have been what is now southern Russia, from where they emigrated with other Scythian tribes. The Parni were one of the three tribes of the Dahae confederacy. In the middle of the 3rd century BCE, the Parni invaded Parthia, "drove away the Greek satraps, who had then only just acquired independence, and founded a new dynasty", that of the Arsacids.
Тарихи тұлға және орналасқан жері
Парнидің бар екендігіне қатысты иран тіліндегі түпнұсқа дереккөздерде нақты айғақ жоқ, сондай-ақ осы халықтар туралы барлық сілтемелер грек және латын есептерінен келген. Бұл есептерде, міндетті түрде бір замандас болмағандықтан, грек/латын атаулары мен транслитерациясының үйлесімсіздігіне және/немесе спарни немесе апартани, сондай-ақ эпарной немесе аспариои сияқты басқа тайпалардың аттарымен ұқсастығына байланысты парниге сілтемелерді анық табу қиын. Парнидің бір немесе бірнеше басқа тайпалармен туыстығы болуы мүмкін, және "олардың бастапқы отаны Оңтүстік Ресей болған жағдайда, олар басқа скиф тайпаларымен бірге көшіп кеткен болуы мүмкін". Парни Дахаларының Каспий теңізінің оңтүстік-шығысында орналасқан жері Страбонның "Географиясынан" (11-кітап, б.з.б. 1 ғасыр) алынған. Дахей этнонимі кейінірек Дахстан немесе Дихистан деген жер-атаудың түбіріне айналды – бұл қазіргі Түрікменстан және Иран аймақтарында орналасқан аймақ. Дахейлер, оның ішінде парнилер туралы соншалық аз мәлімет бар, А.Д.Х. Бивардың сөздерімен айтқанда, олардың астанасының орналасқан жері мен аты "егер олар мұндай қалаға ие болған болса" белгісіз. Түрікменстанның Балқан облысында Дехистан/Мишриан деп аталатын кейінгі археологиялық орын табылды.
There is no unambiguous evidence of the Parni in native Iranian language sources,cf. and all references to these people come from Greek and Latin accounts. In these accounts, which are not necessarily contemporaneous, it is difficult to unambiguously identify references to the Parni due to inconsistency of Greek/Latin naming and transliteration, and/or the similarity to names of other tribes such as the Sparni or Apartani and the Eparnoi or Asparioi. It may also be that the Parni are related to one or more of these other tribes, and that "their original homeland may have been southern Russia from where they emigrated with other Scythian tribes." The location of the Parni Dahae immediately south east of the Caspian Sea was derived from by Strabo's Geographica (Book 11, 1st century BCE). The ethnonym of the Dahae was the root of the later placename Dahestan or Dihistan – a region straddling the present regions of Turkmenistan and Iran. So little is known of the Dahae, including the Parni, that – in the words of A. D. H. Bivar – even the location and name of their capital city "if indeed they possessed one" is unknown. A later archaeological site in the region, known as Dehistan/Mishrian, is located in the Balkan Region of Turkmenistan.
Тіл
Парни тілі тікелей куәландырылмаған, бірақ ол кейіннен қабылдаған парфян тілінің шығыс субстраттарының бірі болған деп есептеледі. "Далаға жақын орналасқан шығыс ирандық сақалардың әсерінен туындаған, күшті шығыс ирандық элементтерді көрсететін сөйлеу түрі келген парндарға жатқызылуы мүмкін". Армениядағы парфтардың ықпалы арқасында, парни тілінің іздері "армян тіліндегі қарыз сөздер" түрінде сақталған. Юстин парни тілін "скиф және мидия тілдерінің арасында [және] екеуінің де ерекшеліктерін қамтитын" деп сипаттаған (41.1.10). Юстиннің кейінгі (III ғасыр) пікірі "әлдеқайда шамадан тыс естіледі" және атаулардың мағыналық тұрақсыздығына байланысты оның дұрыстығы күмәнді.
The language of the Parni is not directly attested but is assumed to be one of the eastern substrates of the subsequently recorded Parthian language, which the Parni eventually adopted. To the "incoming Parni may be ascribed a form of speech showing a strong east Iranian element, resulting from their proximity on the steppe to east Iranian Sakas." Through the influence of the Parthians in Armenia, traces of the Parni language survive as "loan words in Armenian." The language of the Parni "was described by Justin as 'midway between Scythian and Median [and] contained features of both'" (41.1.10). Justin's late (3rd century) opinion is "no doubt slightly exaggerated," and is in any case of questionable veracity given the ambiguity of names.
Атақтылық
247 ж.б.д., Парфияның (шамамен Батыс Хорасан) Селевкидтердің губернаторы (сатрапы) Андрагора, Антиох II қайтыс болғаннан кейін Птолемей III Селевкидтердің Антиохиядағы астанасын басып алғанда, Селевкидтерден тәуелсіздік жариялады, бұл «Селевкидтер әулетінің болашағын бір сәтте күмәнді қалдырды». Осы орайда, «скиф немесе бактрий тегінен шыққан Арсакс есімді адам парни тайпаларының басшысы болып сайланды». Парфияның Селевкидтер империясынан бөлінуі және оның нәтижесінде Селевкидтердің әскери қолдауының жоғалтылуы Андрагораға өзінің шекараларын сақтауды қиын етісті. Шамамен 238 ж.б.д. – «Арсакс және оның інісі Тиридат» басшылығымен парнилер Парфияға басып кіріп, оның солтүстік аймағы – Астабенені (Астава), басқару орталығы Кабуханды (вульгатада Кучан) басып алды. Ұзақ өтпей, парнилер Андрагорадан Парфияның қалған бөлігін тартып алып, оны өлтірді. Селевкидтердің Селевк II басшылығымен жасаған алғашқы жазалау экспедициясы сәтті болмаса да, Антиох III басшылығымен Селевкидтер Арсакс (немесе Тиридат) мұрагері Арсакс II-ден 209 ж.б.д. Лабус тауы шайқасынан кейін Арсакидтер бақылауындағы аумақты қайтарып алды. Арсакс II бейбітшілікке келісіп, вассалдық мәртебені қабылдады, және Арсакс II-нің немересі (немесе туысы) Фраат I-ге дейін Арсакидтер/парнилер өз тәуелсіздіктерін қайтадан жариялауға кірісті. Ерте Арсакид тарихын қайта құру үшін қолданылатын тарихшылардың құжаттамасына сүйенсек, парнилер сол кезде парфтардан ажыратылмайтын болды.
In 247 BCE, Andragoras, the Seleucid governor (satrap) of Parthia ("roughly western Khurasan") proclaimed independence from the Seleucids, when—following the death of Antiochus II—Ptolemy III seized control of the Seleucid capital at Antioch, and "so left the future of the Seleucid dynasty for a moment in question." Meanwhile, "a man called Arsaces, of Scythian or Bactrian origin, [was] elected leader of the Parni tribes." Following the secession of Parthia from the Seleucid Empire and the resultant loss of Seleucid military support, Andragoras had difficulty in maintaining his borders, and about 238 BCE—under the command of "Arsaces and his brother Tiridates"—the Parni invaded Parthia and seized control of Astabene (Astawa), the northern region of that territory, the administrative capital of which was Kabuchan (Kuchan in the vulgate). A short while later, the Parni seized the rest of Parthia from Andragoras, killing him in the process. Although an initial punitive expedition by the Seleucids under Seleucus II was not successful, the Seleucids under Antiochus III recaptured Arsacid controlled territory following the Battle of Mount Labus in 209 BCE from Arsaces' (or Tiridates') successor, Arsaces II. Arsaces II sued for peace and accepted vassal status, and it was not until Arsaces II's grandson (or grand nephew) Phraates I, that the Arsacids/Parni would again begin to assert their independence. For the historiographers upon whose documentation the reconstruction of early Arsacid history depends, the Parni had by then become indistinguishable from the Parthians.
Мұра
238 ж.б.д. Астабенді басып алу Арсакид дәуірінің басталуын белгілейді, ол Арсакстің есімімен аталады және барлық парфян патшалары қабылдады. Арсакид әулеті өздерін Артаксеркс II-нің ұрпақтары деп мәлімдеді. Астабенен және Парфиядан басталып (кейіннен оңтүстікке қарай кеңейтіліп, қазіргі Систанның көп бөлігін қамтыды), Арсакидтер көршілес патшалықтардың көпшілігін біртіндеп бағындырды, олардың көпшілігі содан кейін вассалдықтар ретінде бақыланды. 224 ж.б. Стахрдың Ардашир (грек тілінде қайтадан "Арсакс" / "Артаксеркс") есімді бұрынғы вассалының сәтті көтерілісінен бастап, Арсакид/Парфян гегемониясы Сасанид/Парсы гегемониясына уступить бастады. "Парни" атауы Сасанид дәуірінің құжаттарында Сасанид сарайымен одақтас жеті парфян феодалдық отбасының біреуін анықтау үшін қайта пайда болады. Алайда, бұл отбасы Арсакид дәуірінде расталмаған, ал "Парни" атауына қойылатын талап (басқа алты отбасының төртеуі сияқты) "көптеген жағдайларда шындыққа сай келмейді". "Олардың мүшелерінің бірі, отбасының көнелігін көрсету үшін, әулетін өздері құрастырған болуы мүмкін". Парнау төбелері (Паран Кох) Парнидің атын алып жүр деген пікір бар.
The seizure of Astabene in 238 BCE nominally marks the beginning of the Arsacid era, which is named after Arsaces, and the name adopted by all Parthian kings. The Arsacid dynasts laid claim to descent from Artaxerxes II. Beginning from Astabene and Parthia (which would subsequently be extended southwards to include much of present day Sistan), the Arsacids gradually subjugated many of the neighboring kingdoms, most of which were thereafter controlled as vassalries. Beginning with the successful revolt in 224 CE of an erstwhile vassal of Stakhr named Ardashir (in Greek again "Arsaces"/"Artaxerxes"), the Arsacid/Parthian hegemony began to yield to a Sassanid/Persian one. The name "Parni" reappears in Sassanid era documents to identify one of the seven Parthian feudal families allied with the Sassanid court. However, this family is not attested from Arsacid times, and the claim to the "Parni" name is (like four of the six other families) "in all probability not in accordance with reality." "It may be that [ ] members of them made up their own genealogies in order to emphasize the antiquity of their families." It has been suggested that the Parnau Hills (Paran Koh) bear the name of the Parni.