Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рогаландтағы бұрынғы муниципалитет, Норвегия.
Former municipality in Rogaland, Norway
the municipality in Rogaland, Norway
Финнёй – Норвегияның Рогаланд округінің бұрынғы муниципалитеті. Арал муниципалитеті 1838 жылдан бастап 2020 жылы таратылғанға дейін болды, содан кейін Ставангер муниципалитетіне қосылды. Ол дәстүрлі Рифюльке аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Юдаберг ауылы. Муниципалитет Бокнафьорденнің оңтүстік жағындағы бірнеше аралдан тұратын, Ставангер қаласының солтүстік-шығысында орналасқан. Финнёй туннелі Финнёй және Талге аралдарын материкке қосып тұрады. Қалған аралдарға тек қайықпен ғана жетуге болады. Финнёй – сүт, ет, құс және балық шаруашылығы өнімдеріне басымдық беретін ауыл шаруашылығы қауымдастығы, сонымен қатар томатты жылыжайда өндірудің ұзақ дәстүрі бар және туризм де дамыған. 2020 жылы таратылғанға дейін муниципалитет Норвегиядағы 422 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 375-ші орында тұрды. Финнёй Норвегиядағы 256-шы ең көп халқы бар муниципалитет болды, оның халқы 3235 адамды құрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы болды және соңғы он жылда халқы 21,1%-ға өсті.
Finnøy is a former municipality in Rogaland county, Norway. The island municipality existed from 1838 until its dissolution in 2020 when it was merged into Stavanger Municipality. It was located in the traditional district of Ryfylke. The administrative centre of the municipality was the village of Judaberg. The municipality consisted of a number of islands on the south side of the Boknafjorden, about northeast of the city of Stavanger. The Finnøy Tunnel connects the two islands of Finnøy and Talgje to the mainland. The rest of the islands are accessible only by boat. Finnøy is an agricultural community dominated by dairy, meat, poultry, and fish farming products, with strong horticultural traditions, mainly greenhouse production of tomatoes, as well as some tourism. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 375th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Finnøy was the 256th most populous municipality in Norway with a population of 3,235. The municipality's population density was and its population has increased by 21.1% over the last decade.
Жалпы ақпарат
Финнёй қауымы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). Ол бастапқыда Финнёй, Талге және Фогн аралдарын, сондай-ақ оларды қоршап тұрған кішкентай аралдарды және Реннесой аралының оңтүстік-шығыс бөлігін қамтыды. 1918 жылдың 1 қаңтарында Реннесой аралында орналасқан Финнёйдің бір бөлігі (халық саны: 72) Финнёйден көршілес Реннесой муниципалитетіне ауыстырылды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1965 жылдың 1 қаңтарында Финнёй муниципалитетіне Сернарой муниципалитетінің (халық саны: 819), Омбо аралының солтүстік-шығыс бөлігінің (халық саны: 89) Ельса муниципалитетінен және Фистер муниципалитетінің Фистерен аралдарының (халық саны: 246) қосылуымен кеңейтілді.
The parish of Finnø was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). It originally encompassed the islands of Finnøy, Talgje, and Fogn as well as the small surrounding islets and the southeasternmost corner of the island of Rennesøy. On 1 January 1918, the part of Finnøy located on the island of Rennesøy (population: 72) was transferred from Finnøy to the neighboring municipality of Rennesøy. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, the municipality of Finnøy was enlarged when it was merged with the entire municipality of Sjernarøy (population: 819), the northeastern part of Ombo island (population: 89) from the municipality of Jelsa, and the Fisterøyene islands (population: 246) from the municipality of Fister.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Финной аралының атымен аталыпты, себебі тарихи Хесби шіркеуі сол аралда салынған. Атының бірінші бөлігінің мағынасы белгісіз. Бұл, мүмкін, Nardus stricta өсімдігінің жергілікті атауы – "финна" сөзінен шыққан. Тағы бір болжам бойынша, бұл ежелгі ер адам есімі – "финни" болған. Соңғы бөлігі – "ey" сөзі, ол "арал" дегенді білдіреді. Тарихи жазбаларда муниципалитет атауы "Финнё" деп жазылған. 1917 жылдың 3 қарашасындағы патшалық қаулы муниципалитет атасын "Финнёй" деп өзгертіп, сөздің соңына "y" әрпін қосты, осылайша атауды "норвегиялықтандыруға" тырысты (ø – дания тілінде "арал", ал øy – норвегия тіліндегі сөз).
The municipality (originally the parish) is named after the island of Finnøy since the historic Hesby Church was built there. The meaning of the first element is uncertain. It is possibly from the word finna which is the local name for Nardus stricta. Another possibility is that it comes from the old male name finni. The last element is ey which means "island". Historically, the name of the municipality was spelled Finnø. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Finnøy. The letter y was added to the end of the word to "Norwegianize" the name (ø is the Danish word for "island" and øy is the Norwegian word).
Елтаңба
Герб 1983 жылдың 23 қыркүйегінде бекітілді және муниципалитет таратылған 2020 жылдың 1 қаңтарына дейін қолданыста болды. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті өрісте, қанатты жебе ұшы күміс түсті, диагональ бойынша" (På blå grunn ei vengja sølv pil på skrå oppover). Бұл гербтің көк түсті фонға және қанатты жебе ұшынан тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Жебе ұшының түсі күміс, яғни ол әдетте ақ түспен бейнеленеді, бірақ егер металдан жасалса, күміс қолданылады. Герб Хесбё отбасының гербінен (соның ішінде Огмунд Финнссоннан) алынған, ол 14-шы ғасырда аймақтағы ең беделді отбасылардың бірі болған. Олардың бекінісі Финной муниципалитетіндегі Финной аралындағы Хесби иелігінде орналасқан. Гербті Харальд Холлстенсен жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 23 September 1983 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Azure, a winged arrowhead argent in bend" (På blå grunn ei vengja sølv pil på skrå oppover). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a winged arrowhead. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms were derived from the arms of the Hestbø family (which included Ogmund Finnsson), one of the mightiest families in the area in the 14th century. They had their stronghold on their Hesby estate on the island of Finnøy in the municipality of Finnøy. The arms were designed by Harald Hallstensen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Шіркеулер
Норвегия шіркеуінің Финной муниципалитеті аумағында үш приход (sokn) болды. Ол Ставангер епархиясындағы Тунгенес декандық (prosti) құрамына кірді. Финнойдағы шіркеулерПриход (sokn) шіркеу атауы шіркеудің орналасқан жеріСалынған жылыХесбиХесби шіркеуіФинной аралындағы Хесби шамамен 1100 жылыSjernarøySjernarøy шіркеуіSjernarøyane аралдарындағы Киркйой1647ЖёрстадЖёрстад шіркеуіОмбодағы Жёрстадваген1929ТальгеФогн шіркеуіФогн1991ТальгеТальге шіркеуіТальге шамамен 1100 жылы.
The Church of Norway had three parishes (sokn) within the municipality of Finnøy. It was part of the Tungenes prosti (deanery) in the Diocese of Stavanger. Churches in FinnøyParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtHesbyHesby ChurchHesby on Finnøyc. 1100SjernarøySjernarøy ChurchKyrkjøy in Sjernarøyane islands1647Jørstad ChurchJørstadvågen on Ombo1929TalgjeFogn ChurchFogn1991Talgje ChurchTalgjec. 1100
Тарих
Финнёй XIV ғасырдың ортасында, патша өкілі Огмунд Финнсон Финнёй аралының батыс жағындағы Хесбиде орналасқан кезде өзінің ең қуатты кезеңінде болды. Хесбидегі ортағасырлық тас Хесби шіркеуі әлі де тұр, ол кем дегенде XIII ғасырға дейін сақталған. Норвегиялық математик Нильс Хенрик Абельдің (1802–1829) Финнёйде туғаны жиі айтылады, себебі оның әкесі Сорен Георг сол жерде ректор болып жұмыс істеген. Дегенмен, жақындағы зерттеулер оның іргелес Недстранд ауылында туғанын көрсетеді. Бірақ ол Финнёйде өскен.
Finnøy was at the top of its power in the middle of the fourteenth century when the King's representative Ogmund Finnsson had his seat at Hesby on the west side of the island of Finnøy. The medieval, stone Hesby Church, dating back to at least the thirteenth century, still stands at Hesby. It is often claimed that the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel (1802–1829) was born on Finnøy, since his father Søren Georg acted as rector there. Recent studies indicates, however, that he was born in Nedstrand, a nearby parish. However, he was raised on Finnøy.
География
Финной аралдық муниципалитеті Бокнафьорденнің оңтүстік жағында орналасқан еді. Финнойдың негізгі аралдарына Финной, Талге, Фогн, Халснейя, Шернарёян және Омбо аралының солтүстік және батыс бөліктері кіретін. Талге және Финной аралдары материкке Финной су асты туннелі арқылы қосылған. Қалған аралдарға тек қайықпен ғана жетуге болады.
The island municipality of Finnøy was located on the south side of the Boknafjorden. The main islands of Finnøy included Finnøy, Talgje, Fogn, Halsnøya, Sjernarøyane, and the north and west parts of the island of Ombo. The islands of Talgje and Finnøy are connected to the mainland by the undersea Finnøy Tunnel. The rest of the islands are only accessible by boats.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге арналған қызметтер, жұмыссыздыққа байланысты көмек, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Муниципалитет өміршең болған кезеңде, оны тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңес басқарды. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды. Муниципалитет Райфюльке аудандық соты мен Гулатинг апелляциялық сотының қарауында болды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Ryfylke District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Финной муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 21 өкілден тұрды, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Кеңестегі партиялардың үлесі келесідей болды:
The municipal council (Kommunestyre) of Finnøy was made up of 21 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown for the councils was as follows: