Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Телемарк округіндегі муниципалитет
Municipality in Telemark, Norway
Фюресдал – Норвегияның Телемарк округіндегі муниципалитет. Ол дәстүрлі Вест-Телемарк аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Моланд ауылы. Фюресдалдағы басқа ауылдарға Килегренд, Øvre Birtedalen және Øyане кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 78-ші орында тұрады. Фюресдал Норвегиядағы халық саны бойынша 317-ші муниципалитет, онда 1224 адам тұрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы [халық тығыздығы мәні] адам/км², соңғы 10 жылда халық саны 9,3%-ға азайған.
Fyresdal is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Vest Telemark. The administrative centre of the municipality is the village of Moland. Other villages in Fyresdal include Kilegrend, Øvre Birtedalen, and Øyane. The municipality is the 78th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Fyresdal is the 317th most populous municipality in Norway with a population of 1,224. The municipality's population density is and its population has decreased by 9.3% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Моланд приході 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1879 жылы муниципалитет атауы Файресдал деп өзгертілді. Муниципалитеттің шекарасы ешқашан өзгермеген, бұл Норвегия үшін ерекше жағдай.
The parish of Moland was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1879, the name of the municipality was changed to Fyresdal. The borders of the municipality have never changed, something which is pretty unusual in Norway.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) алғаш рет ескі Моланд шаруашылығының атымен аталып, себебі алғашқы Моланд шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – мор, ол "сортаң жер" немесе "қияқ дала" дегенді білдіреді. Соңғы бөлігі – ленд, ол "жер" немесе "аудан" дегенді білдіреді. 1879 жылғы 28 маусымдағы корольдік қаулымен муниципалитеттің аты Файресдал деп өзгертілді. Бұл атау муниципалитет орналасқан аңғардың аты болғандықтан таңдалды. Бұл атаудың бірінші бөлігі – жергілікті көлдің аты Fyresvatnet-тің жатпайы. Көлдің аты "қайын ағашы" дегенді білдіретін "фура" сөзінен шыққан. Атаудың соңғы бөлігі – "аңғар" немесе "долина" дегенді білдіретін далр.
The municipality (originally the parish) was first named after the old Moland farm since the first Moland Church was built there. The first element is mór which means "moorland" or "heath". The last element is land which means "land" or "district". On 28 June 1879, a royal resolution changed the name of the municipality to Fyresdal. This name was chosen since it is the name of the valley in which the municipality is located. The first element of this name is the genitive case of the name of the local lake Fyresvatnet The name of the lake is derived from the word fura which means "pine tree". The last element of the name is dalr which means "valley" or "dale".
Елтаңба
1992 жылғы 24 сәуірде елтаңба бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Жасыл фонға көлденең бағытталған екі күміс балта" (På grøn grunn to skråstilte sølv øksar). Бұл елтаңбаның жасыл түсті фонға және балтадан тұратын бейнелеуге ие екенін білдіреді. Балталар күміс түсті, яғни көбінесе ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалған болса, күміс қолданылады. Фондағы жасыл түс және балта муниципалитет үшін орман шаруашылығының маңыздылығын көрсетеді. Елтаңба жергілікті конкурс нәтижесінде жасалды, конкурсқа 42 түрлі ұсыныс түсті. Жеңімпаз елтаңба дизайнын Хальвор Холцког кіші ұсынған. Муниципалдық тудың дизайны елтаңбамен бірдей.
The coat of arms was granted on 24 April 1992. The official blazon is "Vert two bendwise axes argent in pale" (På grøn grunn to skråstilte sølv øksar). This means the arms have a green field (background) and the charge is a broadaxe. The broadaxes have a tincture of argent which means it is colored white most of the time, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color in the field and the broadaxe were chosen to symbolize the importance of forestry in the municipality. The arms were the result of a local competition, which resulted in 42 different proposals being submitted. The winning design for the arms was submitted by Halvor Holtskog Jr. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Тарих
Файресдал викинг дәуірінен табылған көптеген жәдігерлермен, зор викинг қабірлерімен, шлак үйінділерімен және бұрынғы Хеггланд зыяратшылар шіркеуімен әйгілі. Бұл шіркеуге Норвегияның түкпір-түкпірінен, тіпті Еуропадан адамдар саяхаттап келген. Шіркеудің артында ағатын бұлақтың емдік қасиеті бар деген әңгіме тараған. Хеггланд зыяратшылар шіркеуінің (Heggland Kyrkje) бір кездері тұрған Моландсмоен жерінен оңтүстікке қарай бірнеше шақырымда рун жазулары бар тас табылған. Бұл – викинг дәуірінде атты шайқастар өткізілгенін еске салады. Алғашқыда ондай тастардың саны төрт болған деп саналады. Клокархамарен – муниципалитет орталығындағы түбекте орналасқан кішкентай тау. Онда Мунхола деген үңгір бар. Орта ғасырларда бірнеше монахтар осы үңгірде тұрып, дін қызметтерін атқарған және паналаған деген сенім бар. Бұл муниципалитет Телемарк аудандық соты мен Агдер апелляциялық сотының қарауында.
Fyresdal is known for its many findings from the Viking Age, its mighty Viking graves, heaps of slag, and the former Heggland pilgrim church that once stood proudly north of the village centre. People traveled to this church from all over Norway and even from Europe. It was said that the stream running behind the church had healing powers. A few miles south of the site where the Heggland Pilgrim Church (Heggland Kyrkje), once stood at Molandsmoen, a stone with Runic inscriptions can be found. This is a reminder from the Viking Age when horse battles were held there. Originally, one believes, there were four of them. Klokkarhamaren is a little mountain on a peninsula in the municipal centre, and it is the location of a cave called Munkhola. It is believed that a certain number of monks in medieval times resided, held masses, and sought refuge here. The municipality is under the jurisdiction of the Telemark District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Файресдалдың муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Fyresdal is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Экономика
Муниципалитет тұрғындарының көпшілігі ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы, сауда, өнеркәсіп және туризм салаларында жұмыс істейді. Фиресдалда толық уақытты фермерлердің саны азайған, бірақ көптеген адамдар ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығынан қосымша табыс табады. Муниципалитеттегі ең ірі жұмыс беруші – Telemark Kildevann компаниясы, ол жергілікті және швед нарықтары үшін бөтелкедегі су және газдалған сусын өндіреді. Сонымен қатар, теңіз өнеркәсібі үшін бөлшектер шығаратын бірнеше шағын, білікті механикалық зауыттар да бар.
Most people in the municipality work in the fields of agriculture, forestry, trade, industry, and tourism. There are not many full time farmers left in Fyresdal, but many people derive a secondary income from agriculture and forestry. The largest employer in the municipality is Telemark Kildevann which makes bottled water and soft drinks for the national and Swedish markets. There are also a few small high competence mechanical factories which produce parts for the offshore industry.
Көлік
Vest Telemark әуежайы, Fyresdal Moland-та орналасқан, жанында қонақ үй бар. Бұл "Airparc Fyresdal" деген атпен жүзеге асырылатын бірлескен операция. Fyresdal, Telemark облысының Skien және Porsgrunn қалаларымен; Agder облысының Arendal қаласымен; Vestland облысының Bergen қаласымен; Rogaland облысының Haugesund қаласымен; және астана Osloмен автобус қатынасында. Сондай-ақ, жыл бойындағы барлық оқу күндері Fyresdal мен Дален арасында, көрші Tokke муниципалитетінің орталығына автобус қатынайды.
The Vest Telemark airport, Fyresdal is located in Moland, with a nearby hotel. This is a joint operation under the name Airparc Fyresdal. Fyresdal has bus connections with the town centres of Skien and Porsgrunn in Telemark county; Arendal in Agder county; Bergen in Vestland county; Haugesund in Rogaland county; and to the capital, Oslo. A bus also travels every school day of the year between Fyresdal and Dalen, the municipal centre of the neighboring Tokke Municipality.
Көрікті жерлер
Файрсдалдың екі шіркеуінің бірі (Молланд шіркеуі) және пасторлық үй (Файрсдал Престегард) Моландта орналасқан. Телемарк халық ауыз әңгімелерінде Рёйкженес тролі көлден өтіп кеткен, себебі Молланд шіркеуінің қоңырауы оның ұйқысын бұзған. Видкун Квислинг осы пасторлық үйде дүниеге келген. Моландтың әкімшілік орталығында ескі ауыл орталығы – Фолькстадбиен де орналасқан. Фолькстадбиен – 1890 жылы салынған швейцариялық стильдегі Fyresdal Vertshus үйінің орналасқан жері. Бұл үйде 100 жылдан астам уақыттан бері жергілікті тұрғындар мен саяхатшыларға тамақ және сусын қызметі көрсетіліп келеді. Ескі ауылдың бір бөлігі болып табылатын Øyskogen паркінде викингтердің қабірлері және көптеген дәстүрлі Телемарк үйлері (мысалы, лофттар мен стаббурлар) бар. Fyresdal Bygdemuseum, ауылдық мұражай, сондай-ақ Øyskogen орналасқан. Fv 355 муниципалитет арқылы солтүстіктен оңтүстікке тікелей өтеді. Хеггландсгренд, Вейм және Хауггренд – Моландтың солтүстігінде Fv 355 бойында орналасқан ауылдар. Хеггландсгрендте Хеггланд Ескі Көпері орналасқан; Веумде Веум шіркеуі орналасқан. Рудольф Штайнер мектебі (жоғарғы орта білім беретін мектеп) Хауггрендтегі Foldsæ орналасқан. Рудольф Штайнердің ойлары мен идеяларына негізделген бұл "еркін мектеп" алайда бірнеше жылдан кейін жабылды. Хауггрендте Файрсдалдағы ең ерекше тау – Роанды да кездестіруге болады. Бұл шың теңіз деңгейінен жоғары орналасқан, бірақ муниципалитеттегі ең биік нүкте емес, себебі Валле шекарасы Напурен шыңына жақын жерден, теңіз деңгейінен шамамен 300 фут биіктікте өтеді. Моландтың солтүстігінде, негізгі аңғардан батысқа қарай шағын елді мекендер – Клейвгренд және Аслендсгренд орналасқан. Hegglandsgrend-те Fv 355-тен солға бұрылсаңыз, Клейвгренд және Аслендсгрендке жетесіз. Клейвгренд пен көршілес Валле муниципалитеті арасында, таулардың батыс жағында Агдер және Телемарк округтері арасында діни қызметкерлер мен епископтардың жүрген ескі жолы бар. Бұл жол Bispevegen ("Епископ жолы") деп аталады және әр жыл сайын Клейвгрендтен Bispevegmarsjen ("Епископ жолы шеруі") атқарылады. Фьеллгарданда 16 ғасырда немістер Мозесбергте кендер ішінде жұмыс істеген. Файрсватнет көлінің батыс жағалауында, Моландтың оңтүстік-батысында Фардал және Брейвик ауылдары орналасқан. Бұл жерде Рёйкженесштейнен деп аталатын көне және қызықты тас бар. 2005 жылы осы аймақта 4000-4500 жыл бұрын жасалған жебе ұштары табылған. Одан әрі ауылдық жолмен жүргенде тау шатырларына үйлер салуға танымал Øvre Birtedalen орналасқан. Моландтан оңтүстікке қарай, Fv 355 жолының оңтүстік шетінде, көлді жоғарыдан көруге болатын әсем және күшті Вамур тауынан өтіп, шағын Килегренд ауылына жетесіз. Бұрын Килегрендті муниципалдық орталықпен байланыстыратын жол болған жоқ. Сондықтан олар қайықпен саяхаттауға мәжбүр болды. Көп жылдар бойы Моланд пен Килегренд арасында Тайснер және Файрсдолен атты бу кемелері жүріп тұрды. Соңғысы ақырында суға ұшырап, батып кетті. Қилығақ Килегрендте әлі де көрінеді.
One of Fyresdal's two churches (Moland Church) and the vicarage (Fyresdal Prestegard) are located in Moland. According to Telemark folklore, the Troll of Røykjenes moved across the lake because the bells of the Moland Church were disturbing its nap. The vicarage is where Vidkun Quisling was born. Within the administrative center of Moland, one also finds the old village centre, Folkestadbyen. Folkestadbyen is the location of the Fyresdal Vertshus, a Swiss styled dwelling built in 1890. It has housed and served both food and drinks to locals and travellers for over 100 years. Øyskogen park, which contains Viking graves and a lot of traditional Telemark houses (e. g. lofts and stabburs) is also part of the old village. The Fyresdal Bygdemuseum, the village museum, is also located in Øyskogen. Fv 355 runs straight through the municipality from north to south. Hegglandsgrend, Veum, and Hauggrend are villages along Fv 355 located north of Moland. Hegglandsgrend is the home of Heggland Gamle Kyrkjegard; Veum is the home of Veum Church. A Rudolf Steiner School (an upper secondary level school) was located at Foldsæ in Hauggrend. This so called friskole ("Free school") based on the thoughts and ideas of Rudolf Steiner was however closed down after few years. In Hauggrend, one also finds the most distinct mountain in Fyresdal, Roan. This peak is above sea level, but not the highest point in the municipality, since the border to Valle passes near the peak of Napuren, at a height of above sea level, some 300 feet higher. North of Moland, to the west from the main valley we find the little settlements of Kleivgrend, Åslandsgrend. Turning left of the Fv 355 in Hegglandsgrend, one comes to Kleivgrend and Åslandsgrend. Between Kleivgrend and the neighbouring municipality Valle on the western side of the mountains, one finds an old track that priests and bishops used to get between the counties of Agder and Telemark. This track is named Bispevegen ("Bishop's Road") and every year a march called Bispevegmarsjen ("The Bishop's Road March") starts in Kleivgrend. In Fjellgardane, Germans ran mines in the 16th century at Moisesberg. On the western shores of the lake Fyresvatnet, to the southwest of Moland, one finds the villages of Fardal, Breivik. Here one finds an old and interesting stone called Røykjenessteinen. In 2005, one also found some arrowheads in this area that are believed to be 4000–4500 years old. Farther along the country road we find Øvre Birtedalen, a popular place for people to have mountain cabins. South of Moland, at the southern end of Fv 355 across the scenic and mighty mountain of Våmur where one can see the lake from up above, one comes to the little village of Kilegrend. In the old days, there was no road connecting Kilegrend with the municipal centre. Thus one had to travel by boat. For years the steamboats called Teisner and Fyresdølen travelled between Moland and Kilegrend. The latter eventually capsized and sank. The wreck is still visible in Kilegrend.