Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Агдер округіндегі муниципалитет
Норвегияның Сетесдаль айманындағы муниципалитет
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Setesdal, Norway
Валле – Норвегияның Агдер округіндегі муниципалитет. Ол дәстүрлі Сетесдаль аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Валле ауылы. Валледегі басқа ауылдарға Бестланд, Брокке, Хомме, Ховет, Ригнестад, Рисстад және Уппстад кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 82-орында тұр. Валле – Норвегиядағы 321-ші ең көп халқы бар муниципалитет, онда 1180 адам тұрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы [мәлімет жоқ] және соңғы 10 жылда халық саны 7,6%-ға азайған.
Valle is a municipality in Agder county, Norway. It is located in the traditional district of Setesdal. The administrative centre of the municipality is the village of Valle. Other villages in Valle include Besteland, Brokke, Homme, Hovet, Rygnestad, Rysstad, and Uppstad. The municipality is the 82nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Valle is the 321st most populous municipality in Norway with a population of 1,180. The municipality's population density is and its population has decreased by 7.6% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Valle 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1902 жылдың 1 қаңтарында Valle-нің солтүстік бөлігі (халық саны: 476) бөлініп, жеке муниципалитет – Bykle құрылды. Бұл Валледе 1720 тұрғын қалды. 1915 жылдың 1 шілдесінде Valle-нің оңтүстік аймағы (халық саны: 658) бөлініп, жаңа Hylestad муниципалитеті құрылды. Бұл Валледе 1051 тұрғын қалды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1962 жылдың 1 қаңтарында Hylestad (халық саны: 662) және Valle (халық саны: 902) муниципалитеттері бірігіп, Valle деген атаумен жаңа муниципалитет құрылды.
Valle was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1902, the northern part of Valle (population: 476) was separated to become the separate municipality of Bykle. This left Valle with 1,720 inhabitants. On 1 July 1915, the southern district of Valle (population: 658) was separated to form the new municipality of Hylestad. This left Valle with a population of 1,051. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962, the municipalities of Hylestad (population: 662) and Valle (population: 902) were merged into one municipality named Valle.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Валле шаруашылығының атымен аталыпты, себебі алғашқы Валле шіркеуі сол жерде салынған. Атаудың түбірі – "жазық" немесе "алаң" деген мағына беретін vǫllr сөзінің иелік жайы.
The municipality (originally the parish) is named after the old Valle farm since the first Valle Church was built there. The name is the genitive case of the word vǫllr which means "meadow" or "field".
Елтаңба
Герб 1984 жылдың 11 мамырында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Қызыл түсті өрісте, бес алтын сальтир (сен-андрей кресі) бір-бірімен кесісіп орналасқан (På raud grunn fem gull Andreas krossar, 2 1 2)". Бұл гербтің қызыл түсті фонға ие екенін және оның негізгі элементі бес сальтир кресінен тұратынын білдіреді. Кресттер кесілген, яғни ұштары тік немесе бөлек, және "X" әрпіндей етіп орналасқан, 2-1-2 схемасы бойынша, олар бірігіп үлкен крест құрайды. Кресттер алтын түспен боялған, әдетте сары түс қолданылады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Дизайн ескі норвегиялық ағаш шіркеулеріндегі құрылымдық және декоративтік элементтерге, әсіресе екінші қабаттағы балкондардың қоршауларын безендіруге негізделген. Бұл сурет Ристадта орналасқан ортағасырлық Хилестад ағаш шіркеуінен алынған. Осы ою-өрнек сонымен қатар муниципалитетте ұзақ жылдар бойы жасалып, киіліп жүрген дәстүрлі Сетесдаль свитерлерінде де қолданылады. Гербті Дэниел Райк жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 11 May 1984. The official blazon is "Gules, five saltires couped Or in saltire (På raud grunn fem gull Andreas krossar, 2 1 2). This means the arms have a red field (background) and the charge is a group of five saltire (St. Andrew's cross). The crosses are couped which means they are cut off or separate and they are laid out in saltire which means they are in the form of an X, in the pattern 2 1 2, together forming a larger cross. The crosses have a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The design was based on the diagonal beams forming construction and decoration in old Norwegian wooden churches, especially decorating the railings of the second floor balconies. This design was part of the medieval Hylestad Stave Church, located in Rysstad. This pattern is also used in traditional Setesdal sweaters that have long been made and worn in the municipality. The arms were designed by Daniel Rike. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Валь муниципалитеті солтүстікке қарай Байкле муниципалитетімен (Агдер округінде) және Токке муниципалитетімен (Телемарк округінде) шектеседі. Шығыс жағынан ол Телемарктағы Файрсдал муниципалитетімен, оңтүстік жағынан Агдердегі Бигланд муниципалитетімен, ал батысынан Агдер округінің Сирдал муниципалитетімен шектеседі. Вальле Сетесдалдың ортасында орналасқан, бұл Ост-Агдердегі аңғар және дәстүрлі аймақ, оған Байкле, Вальле, Бигланд, Ивеланд және Эвье-ог-Хорннес муниципалитеттері кіреді. Отра өзені Телемарктағы Хардангервидда үстіртінде басталып, солтүстікке қарай Сетесдал аңғары арқылы (және Вальле арқылы) Кристиансанд қаласының жанында теңізге құяды. Вальле шығыс және батыстағы көршілес аңғарлардан үлкен Сетесдалсхейен тау үстірттерімен бөлінеді. 1840 жылдары Кристиансандқа автомобиль жолы салынғанға дейін, адамдар осы далалар арқылы шығысқа және батысқа жиі саяхаттайтын. Ең биік нүктесі – биік Скаммеварден. Вальледегі басқа биік таулар: Бергехей, Скьеркенутен, Сварварнутен және Урддалскнутен. Биік таулар Квина және Товдальсельва сияқты бірнеше ірі өзендердің бастауы болып табылады. Вальледе Ботнсватнет, Колсватнет, Роскреппфьорден, Store Бьёрневатн, Штраумсфьорден және Øярватнет сияқты бірнеше ірі көлдер де орналасқан. Hallandsfossen және Gloppefossen – Вальледегі екі үлкен сарқырама. Муниципалитетте екі ірі елді мекен бар: Вальле және Рисстад. Вальде ауылы муниципалдық әкімшіліктің орналасқан жері, ал Рисстад – бұрынғы Хайлестад муниципалитетінің муниципалдық әкімшілігінің орналасқан жері.
The municipality of Valle is bordered to the north by the municipalities of Bykle (in Agder county) and Tokke (in Telemark county). To the east, it is bordered by Fyresdal municipality in Telemark, to the south it is bordered by Bygland municipality in Agder, and to the west it is bordered by Sirdal municipality, also in Agder county. Valle lies in the middle of Setesdal, a valley and a traditional district in Aust Agder that included the municipalities of Bykle, Valle, Bygland, Iveland, and Evje og Hornnes. The Otra river flows from the Hardangervidda plateau in Telemark to the north, through the Setesdal valley (and through Valle), into the sea near the city of Kristiansand. Valle is separated from the neighbouring valleys in the east and west by the large Setesdalsheiene mountain plateaus. Before the valley was linked by road to Kristiansand in the 1840s, people routinely traveled east and west across these moorlands. The highest point is the tall Skammevarden. Other high mountains in Valle include Bergeheii, Skjerkenuten, Svarvarnuten, and Urddalsknuten. The high mountains are the starting points for several large rivers including the Kvina and Tovdalselva. Several large lakes are also located in Valle including Botnsvatnet, Kolsvatnet, Rosskreppfjorden, Store Bjørnevatn, Straumsfjorden, and Øyarvatnet. The Hallandsfossen and the Gloppefossen are two larger waterfalls in Valle. There are two central population centres in the municipality: Valle and Rysstad. The village of Valle is the site of the municipal administration and Rysstad was the site of the municipal administration in the old municipality of Hylestad.
Климат
Уалле биік жатқан ұзын аңғарда орналасқан, ылғалды континенталды климатқа (Dfb) ие, сонымен қатар боралдық климатқа жақын. Көктем мезгілі ең құрғақ, ал күз бен қысқы кезеңнің басы ең ылғалды маусым болып табылады.
Situated in a long valley at some altitude, Valle has a humid continental climate (Dfb), close to a boreal climate. The driest season is spring, while the wettest is autumn and early winter.
Тарих
Сетесдалдағы Хиллестадтың 12 ғасырда салынған ағаш шіркеуі 19 ғасырда бұзылыпты. Оның порталында Сигурд Фавнесбайн (Сигурд Аждаһаны өлтіруші) туралы әңгімелер бейнеленген бірнеше мүсіндер бар, қазір ол Ослодағы Университет мұражайының ежелгі заттар бөлімінде (Universitetets Oldsaksamling, Historisk Museum, Oslo) сақталуда. Сигурдтың Фабнирді Грам қылышымен өлтіруі Снорри Стурлусонның «Эдда» прозасында және «Волсунга сагасында» сипатталған, сондай-ақ «Беовульф» және «Ньялс сагасында» да кездеседі. Rygnestadtunet – 1500 жылдардың ортасында Vonde Åsmund (Зұлым Åsmund) салған Ригнестадтағы тарихи отбасылық шаруашылық. Бүгінде ол Сетесдал мұражайының бөлігі болып табылатын ашық аспан астындағы мұражай. 1920 жылдары шаруашылықты Жиро Рыгнестад және оның отбасы мұражайға сатқан. Қазір ол 1919 жылғы түрінде сақталған күйінде келушілерге көрсетіледі. Шаруашылық маңынан табылған қабірлер бұл жердің 900 жылдан бері мекенделгенін көрсетеді. Валледегі тағы бір шаруалар мұражайы – Твейтетунет. Сонымен қатар, Рисстадта бірнеше ескі күміс шеберханалары мен амбарлар бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, Валле Сетесдалдың басқа аймақтарынан өте оқшауланған. Валледен солтүстікке қарайғы Байкл аймағына жету үшін тұрғындар Отра өзені бойындағы Байклестиген жотасын кесіп өтуге мәжбүр болған. Бұл жота тік жарға қарай қиын жол болған. 1870 жылға дейін Валледен Биклге барудың жалғыз жолы осы болған. Ол Отра өзенінің үстінен өтеді және осы қауіпті жолда көптеген апаттар орын алған. Бүгінде Норвегияның 9-шы ұлттық тас жолы таудан туннель арқылы өтеді, бұл солтүстікке жылдам және оңай баруға мүмкіндік береді. Таулардың батыс жағындағы Валле мен шығыс жағындағы Файресдал арасында дін қызметкерлері мен епископтар Агдер және Телемарк округтері арасында саяхаттау үшін пайдаланған ортағасырлық жол бар. Бұл жол Bispevegen ("Епископ жолы") деп аталады және әр жыл сайын Файресдалдағы Клейвгрендтен "Bispevegmarsjen" ("Епископ жолы шеруі") атты шеру басталады. Бұл аймақта дәстүрлі музыка өте танымал. Валледе яһуди арфасының ескерткіші орнатылған. (Сурет)
The Hylestad stave church, constructed in the 12th century in Setesdal was demolished in the 19th century. Its portal, with several carved scenes illustrating the legend of Sigurd Fåvnesbane (Sigurd the Dragon slayer), is on display at University Museum of Antiquities in Oslo (Universitetets Oldsaksamling, Historisk Museum, Oslo). Sigurd's slaying of Fafnir with his sword Gram is described in the Prose Edda of Snorri Sturluson and the Volsunga saga as well as alluded to in Beowulf and Njáls saga. Rygnestadtunet is a historical family farm in Rygnestad, built by Vonde Åsmund (Åsmund the Evil) in the mid 1500s. Today, it is an open air museum that is part of the Setesdal Museum. The farm was sold to museum by Gyro Rygnestad and her family in the 1920s. Today, it is represented to visitors exactly as it was in 1919. Grave findings around the farm indicate that the site was settled as early as 900 AD. Another farm museum in Valle is Tveitetunet. There are also several old silver smithies and barns that can be seen in Rysstad. Historically, Valle was very isolated from other parts of Setesdal. To get from Valle to the Bykle area to the north, residents had to traverse the Byklestigen pass along the river Otra. The pass was a torturous trail up a steep cliff face. Until the 1870s, it was the only route to travel from Valle in the middle Setesdal valley to Bykle in the north. It runs above the river Otra and was the site of numerous accidents on the hazardous route. Today, the Norwegian National Road 9 passes through the mountain in a tunnel providing a fast, easy route north. Between Valle in Setesdal on the western side of the mountains and Fyresdal on the eastern side, one finds a medieval trail over the high plateau that priests and bishops used in order to get between the counties of Agder and Telemark. This track is named Bispevegen ("Bishop's Road") and every year a march called "Bispevegmarsjen" ("The Bishop's Road March") starts at Kleivgrend in Fyresdal. Traditional music is popular in this region. There is a Jew's harp monument in Valle. (Photo)
Үкімет
Валь муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге көрсетілетін қызметтер, әлеуметтік көмек және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, сондай-ақ муниципалдық жолдар мен коммуналдық қызметтерді ұйымдастыруға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Агдер аудандық соты мен Агдер апелляциялық сотының қарауына жатады.
Valle Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Вальле муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 15 өкілден құралған. Кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Valle is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.