Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Бейарн – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Салтеннің дәстүрлі аймағының бір бөлігі болып табылады. Бейарн сонымен қатар Бодё аймағының, статистикалық үлкен қала аймағының да бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Молджорд ауылы. Бейарндағы басқа ауылдар: Хойфорсмоен, Тронс және Тверрвика. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде Бейарн аумағы бойынша 88-ші орында тұр. Бейарн Норвегиядағы халық саны бойынша 332-ші муниципалитет, оның халқы 1027 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы көрсетілмеген, соңғы 10 жылда халқы 4,5%-ға азайған.
Beiarn is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Salten. Beiarn is also a part of the Bodø Region, a statistical metropolitan region. The administrative centre of the municipality is the village of Moldjord. Other villages in Beiarn are Høyforsmoen, Trones, and Tverrvika. The municipality is the 88th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Beiarn is the 332nd most populous municipality in Norway with a population of 1,027. The municipality's population density is and its population has decreased by 4.5% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Бейарн муниципалитеті 1853 жылы ірі Гилдесхол муниципалитетінен бөлініп құрылды. Алғашқыда Бейарнда 1164 тұрғын болған. Муниципалды шекаралар сол кезден бері өзгерген жоқ.
The municipality of Beiarn was established in 1853 when it was separated from the large municipality of Gildeskål. Initially, Beiarn had 1,164 residents. The municipal boundaries have not changed since that time.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Бейар фьорды (немесе Beðinn) атымен аталған. Атаудың мағынасы белгісіз. Ол «beðr» сөзінің көпше түрінен шыққан болуы мүмкін, ол «жатын» (өзен арнасы мағынасында) дегенді білдіреді. Тағы бір болжам бойынша, бұл «тілеу» немесе «сұрау» деген мағынаны білдіретін «biðja» сөзінің өткен шақ түрі болуы мүмкін. Тарихи жағдайларға сәйкес, муниципалитет атауы Beieren деп жазылған. 1908 жылдың 6 қаңтарындағы патшалық қаулы муниципалитет атауын Бейара деп өзгертті. Бірақ бұл жазу көпке ұнаған жоқ. 1908 жылдың 19 тамызында (біраз уақыттан кейін) тағы бір патшалық қаулы муниципалитет атауын Beiarn деп өзгертті.
The municipality (originally the parish) is named after the Beiar Fjord ( or Beðinn). The meaning of the name is uncertain. It may be derived from the plural form of the word beðr which means "bedding" (in the sense of a "river bed". Another option is that it is the past participle of the word biðja which means "to pray" or "to ask". Historically, the name of the municiaplity was spelled Beieren. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Beiara. This spelling, however, was not well liked. On 19 August 1908 (a few months later), another royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Beiarn.
Елтаңба
Бейарн елінде елтаңба 1988 жылдан бері қолданылып келеді. Оның сипаттамасы: "Жасыл фонға түбімен жұлынған алтын қарағай" (I gull en furu på grønn bunn). Бұл елтаңбаның жасыл фон (түсі) және қарағай бейнесінен тұратынын білдіреді. Қарағай алтын түспен белгіленген, яғни әдетте сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Қарағай – Бейарнның тарихи тұрғыдан қалың қарағай ормандарымен әйгілі болғандығының символы. Бұл туралы Петтер Дасстың "Нордландтың бұлдырығы" және Ларс Гесс Бингтің "Норвегия Корольдігінің, Исландия және Фарер аралдарының, сондай-ақ Гренландияның сипаттамасы" еңбектерінде айтылған. Мың жылдан астам ғасырлар бойы өмір сүрген алып қарағайлардың қалдықтары осы жерде сақталған. Фонның жасыл түсі – жасыл ормандарды бейнелеу үшін, ал алтын/сары түс – орманың муниципалитет үшін "алтынға тең" бағалы екенін көрсетеді. Елтаңбаны Бейарн муниципалитетінің мәдениет жөніндегі кеңесшісі Эрик Габриелсен жасаған. 1995 жылы муниципалитет елтаңбаны Норвегияның Ұлттық архивінде ресми түрде бекітуге өтініш бірақ, ол Норвегия елтаңбаларының геральдикалық стандарттарына сай келмегендіктен мақұлданбады. Ұлттық архив муниципалитетке елтаңбаны кейбір жағдайларда рұқсатсыз қолдануға болатынын, бірақ оны туға, жол белгісіне немесе қоғамдық ғимараттарға орналастыруға болмайтынын хабарлады.
The coat of arms has been used in Beiarn since 1988. The blazon is "Vert, a pine tree uprooted Or" (I gull en furu på grønn bunn). This means the arms have a green field (background) and the charge is a pine tree. The pine tree has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The pine tree was chosen to symbolize the mighty pine forests for which Beiarn has historically been well known. This is mentioned both by Petter Dass' "Nordlands Trompet" and in Lars Hess Bing's "Description of the Kingdom of Norway, the Isles of Iceland and the Faroe Islands, as well as Greenland". There are remains of giant pine trees that are likely over one thousand years old. The green color of the field was chosen to represent the lush green forests and the gold/yellow color was chosen because the forest is "worth its weight in gold" for the municipality. The arms were designed by Erik Gabrielsen, who was a cultural consultant in Beiarn municipality. In 1995, the municipality applied to have the arms formally approved for use by the National Archives of Norway, but they were not approved because it did not meet the heraldic standards for coats of arms in Norway. The National Archives told the municipality that they can use the unapproved arms in some circumstances, but they cannot be put on a flag, road sign, or public buildings.
География
Бейарн муниципалитеті Солтүстік поляр шеңберінен солтүстікке қарай, Бейар өзені мен Бейар аңғарының бойында, сондай-ақ Солтфеллет тауларындағы кейбір аймақтарда орналасқан. Бұл өзен Солтүстік Норвегиядағы ең үздік лосось өзендерінің бірі. Бейарнда Арстаддалдаммен, Литтл Сокумватнет және Рамсгельватнет сияқты бірнеше ірі көлдер бар. Солтфеллет-Свартисен ұлттық паркінің бір бөлігі Бейарн аумағында орналасқан. Әлемдегі ең солтүстік табиғи қайын орманы (Ulmus glabra) Арстадлия табиғи қорығында өседі, онда бай өсімдіктер қатарында орхидеялар да бар.
The municipality of Beiarn is located just north of the Arctic Circle, along the Beiar River including the Beiar Valley and some surrounding areas in the Saltfjellet mountains. The river is one of the best salmon rivers in Northern Norway. There are several large lakes in Beiarn including Arstaddalsdammen, Litle Sokumvatnet, and Ramsgjelvatnet. The Saltfjellet–Svartisen National Park is partially located in Beiarn. The world's most northern naturally occurring elm forest (Ulmus glabra) grows in the Arstadlia nature reserve, where the rich vegetation also includes orchids.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңес басқарады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Salten og Lofoten аудандық соты мен Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Бейарн муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 15 өкілден құралған. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Beiarn is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Көрікті жерлер
Бұл аймаққа келгендерге балық аулау, үңгірлерді зерттеу және тау жаяу серуендері сияқты көптеген сыртқы іс-шаралар ұсынылады. Бейарн шаруа мұражайында викинг дәуірінен 20 ғасырдың ортасына дейінгі Бейарнның мәдени тарихына шолу жасалған.
The area offers many outdoor activities to visitors, including fishing, caving, and mountain walking. The Beiarn farm museum includes an overview of Beiarn's cultural history, from the Viking Age through to the middle of the 20th century.