Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс, Норвегиядағы муниципалитет, Тромс округінің фьорды, Норвегия.
Municipality in Troms, Norway
the fjord in Troms county, Norway
Гратанге́н – Норвегияның Тромс округіндегі муниципалитет. Ол Орталық Хологландтың дәстүрлі аймағының бір бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Арштейн ауылы. Муниципалитеттегі ең ірі елді мекен – Арштейн, ол Нарвик қаласынан солтүстікке және Харстад қаласынан шығысқа қарай орналасқан. Гратанге́ндегі басқа ауылдарға Эльвенс, Фьордботн және Хиллешамн кіреді. Е6 тас жолы муниципалитеттің оңтүстік-шығыс бөлігінен өтеді. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет жаңа құрылған Тромс-ог-Финнмарк округінің құрамына кірді. Бұрын ол ескі Тромс округінің бөлігі болған. 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк округі бөлінді және муниципалитет қайтадан Тромс округінің құрамына кірді.
Gratangen is a municipality in Troms county, Norway. It is part of the traditional region of Central Hålogaland. The administrative centre of the municipality is the village of Årstein. The largest settlement in the municipality is Årstein, which is located approximately north of the town of Narvik and east of the town of Harstad. Other villages in Gratangen include Elvenes, Fjordbotn, and Hilleshamn. The European route E6 highway runs through the southeastern part of the municipality. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) Gratangen фиордының атымен аталған. Бірінші элемент – grjót, ол "тас" деген мағынаны білдіреді. Екінші элемент – angr, ол "фиорд" деген мағынаны білдіреді.
The municipality (originally the parish) is named after the Gratangen fjord The first element is grjót which means "stone". The last element is angr which means "fjord".
Елтаңба
Герб 1990 жылғы 15 маусымда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті өрісте күміс түсті иілі шеврон" (I blått en innbøyd sølv sparre). Бұл гербтің көк фонға (түсіне) және иілі шевроннан тұратын белгісі бар екенін көрсетеді. Шевронның түсі – күміс, яғни ол әдетте ақ түспен боялады, бірақ егер металдан жасалса, күміс қолданылады. Фондағы көк түс – аспанның көгін (жоғарыда) және Гратанген фиорды мен теңізді (төменде) символдайды. Шеврон қарлы тау шаңырағын бейнелеу үшін таңдалған. Гербті Even Jarl Skoglund жасаған.
The coat of arms was granted on 15 June 1990. The official blazon is "Azure, a chevron embowed argent" (I blått en innbøyd sølv sparre). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a curved chevron. The chevron has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field symbolizes the blue sky (on top) and the Gratangen fjord and sea (on the bottom). The chevron was chosen to represent the snowy mountain peaks. The arms were designed by Even Jarl Skoglund.
Тарих
Гратанген – 1940 жылдың 9 сәуірінде Норвегияға неміс басқыншылығынан кейін Эдуард Дитль басқаратын Германияның 3-ші тау дивизиясы мен генерал Карл Густав Флейшер басқаратын Норвегияның 6-шы дивизиясы арасындағы Гратанген шайқасының болған жері, бұл шайқас екі тараптың арасындағы алғашқы шайқастардың бірі болды.
Gratangen was the site of the Battle of Gratangen, one of the first battles between the German 3rd Mountain Division under Eduard Dietl and the Norwegian 6th Division under General Carl Gustav Fleischer after the German invasion of Norway on 9 April 1940.
География
Муниципалитет Gratangen өзенінің екі жағындағы жерді және Астафьорденнің оңтүстік-шығысын қамтиды. Муниципалитет батыста Skånland, солтүстікте Ibestad (Астафьорден арқылы), шығыста Lavangen және оңтүстікте Нарвик (Нордланд округінде) шектеседі. Муниципалитет өте таулы, жердің үштен бірі ғана теңіз деңгейінен жоғары орналасқан орман шегінен төмен. Қоныстануға жарамды жердің көп бөлігі – фьордтың екі жағындағы тар аймақ, фьордтан тармақтанған бірнеше қосымша аңғарлар және фьордтың басындағы Фьордботн аймағы.
The municipality encompasses the land on both sides of the Gratangen and southeast of the Astafjorden. The municipality borders Skånland to the west, Ibestad (across the Astafjorden) to the north, Lavangen to the east, and Narvik (in Nordland county) to the south. The municipality is very mountainous, with only one third of the land being below the tree line of above sea level. Most of the livable land is a narrow area along both sides of the fjord, several side valleys that branch away from the fjord, plus the Fjordbotn area at the head of the fjord.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участаларын жоспарлауға, экономикалық дамуға, муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Midtre Hålogaland аудандық сотының және Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Midtre Hålogaland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Гратанген муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 15 өкілден құралған. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Gratangen is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.