Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс округі, Норвегия. Тромс және Финнмарк округі, Норвегия.
Municipality in Troms, Norway
the municipality in Troms og Finnmark county, Norway
Skjervøy kommune () – Норвегияның Тромс округіндегі муниципалитет. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Skjervøya аралында орналасқан Skjervøy қаласы, онда тұрғындардың көп бөлігі тұрады. Басты салалары – балық аулау және кеме жасау. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 212-ші орында тұрады. Skjervøy Норвегиядағы халық саны бойынша 239-шы муниципалитет, оның халқы 2790 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы – және соңғы 10 жылда халық саны 4%-ға азайған.
Skjervøy kommune (; ) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the town of Skjervøy on the island of Skjervøya, where most of the inhabitants live. The main industries are fishing and shipbuilding. The municipality is the 212th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Skjervøy is the 239th most populous municipality in Norway with a population of 2,790. The municipality's population density is and its population has decreased by 4% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Skjervøe муниципалитеті (кейін Skjervøy деп жазылады) 1838 жылдың 1 қаңтарында құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1863 жылы муниципалитеттің оңтүстік-шығыс (ішкі) бөлігі (халық саны: 1677 адам) бөлініп, жаңа Квенганген муниципалитеті құрылды. Скьервойда 2785 адам қалды. 1886 жылдың 1 қаңтарында муниципалитеттің оңтүстік бөлігі (халық саны: 1057 адам) Skjervøy-ден бөлініп, жаңа Нордрейса муниципалитеті құрылды. Бұл Skjervøy-де 2096 тұрғын қалдырды. 1890 жылдың 1 қаңтарында Trætten және Loppevolden шаруашылықтары (халық саны: 32 адам) Skjervøy-ден Нордрейсаға берілді. 1965 жылдың 1 қаңтарында Мейландс аймағы (халық саны: 12 адам) Квенганге ауыстырылды. 1972 жылдың 1 қаңтарында Skjervøy-дің құрлықта орналасқан бөліктері (халық саны: 1556 адам) Skjervøy-ден Нордрейсаға, ал адам тұрмайтын Маннскарвик шаруашылығы Квенганге берілді. 1982 жылдың 1 қаңтарында Улуя аралының оңтүстік бөлігі (халық саны: 128 адам) Skjervøy-ден Нордрейсаға берілді. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет жаңадан құрылған Тромс-ог-Финнмарк округінің құрамына енді. Бұрын ол ескі Тромс округінің бөлігі болған. 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк округі бөлінді және муниципалитет қайтадан Тромс округінің құрамына енді.
The municipality of Skjervøe (later spelled Skjervøy) was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1863, the southeastern (inland) part of the municipality (population: 1,677) was separated to form the new Kvænangen Municipality. This left 2,785 people in Skjervøy. Then on 1 January 1886 the southern part of the municipality (population: 1,057) was separated from Skjervøy to form the new Nordreisa Municipality. This left 2,096 inhabitants in Skjervøy. On 1 January 1890, the Trætten and Loppevolden farms (population: 32) were transferred from Skjervøy to Nordreisa. On 1 January 1965, the Meilands area (population: 12) was transferred to Kvænangen. On 1 January 1972, the parts of Skjervøy lying on the mainland (population: 1,556) were transferred from Skjervøy to Nordreisa, and the uninhabited Mannskarvik farm was transferred to Kvænangen. Then on 1 January 1982 the southern part of the island of Uløya (population: 128) was transferred from Skjervøy to Nordreisa. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) кішкентай Скьервоя аралының атымен аталған, себебі алғашқы Скьервоя шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – "скерф", ол "тасты жер" дегенді білдіреді. Соңғы бөлігі – øy, ол "арал" дегенді білдіреді. Тарихи жағдайлар бойынша, муниципалитет атауы Skjervøe немесе Skjervø деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы корольдік қаулы муниципалитет атауының жазылуын Skjervøy деп өзгертті.
The municipality (originally the parish) is named after the small island of Skjervøya since the first Skjervøy Church was built there. The first element is skerf which means "rocky ground". The last element is øy which means "island". Historically, the name of the municipality was spelled Skjervøe or Skjervø. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Skjervøy.
Елтаңба
Герб 1987 жылғы 27 наурызда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Күміс фонға қара құсқарбақ басы" (I sølv et svart skarvehode). Бұл, гербтің күміс түсті (аргент) фонға ие екенін білдіреді, ол әдетте ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Гербтің негізгі элементі – құсқарбақтың басы, ол қара түсті (сабы). Герб аздап сөздік байланысқа ие, себебі норвеж тіліндегі "skarv" сөзі құсқарбақ дегенді білдіреді және бұл сөз Skjervøy атауымен ұқсас. Құсқарбақ сонымен қатар, жағалаудағы муниципалитеттің символы болып табылады, ол (құс сияқты) өмір сүру үшін балық аулауға тәуелді. Бұл құс аймақта кең таралған. Гербтің авторы – Kåre Bondesen және Jan Roald Andreassen.
The coat of arms was granted on 27 March 1987. The official blazon is "Argent, a cormorant head erased sable" (I sølv et svart skarvehode). This means the arms have a field (background) with a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is the head of a cormorant which has a tincture of sable. The arms are partly canting since the Norwegian word skarf means cormorant and that word is similar to the name Skjervøy. The cormorant also symbolizes the coastal municipality, which (like the bird) is dependent on fishing for its living. The cormorant is also a common bird in the area. The arms were designed by Kåre Bondesen and Jan Roald Andreassen.
Тарих
Skjervøy шіркеуі 1728 жылға дейін салынған және Тромс округіндегі ең көне ағаш шіркеуі болып табылады. Маурсунд ауылы – жақсы сақталған 19 ғасыр үйлері бар ежелгі сауда орталығы.
Skjervøy Church dates back to 1728 and it is the oldest wooden church in Troms county. The village of Maursund is an old trading post with well preserved 19th century houses.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участақтарын жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Норд-Тромс-ог-Сенья аудандық сотының және Хологваланд апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Skjervøy муниципальдік кеңесі (Kommunestyre) 19 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Skjervøy is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Аралдық муниципалитет солтүстікте Норвегия теңізімен, батыста Улсфьорденмен, оңтүстік-батыста Люнгенфьорденмен, оңтүстік-шығыста Рейсафьорденмен және шығыста Квенганген фьордымен қоршалған. Муниципалитет бірнеше аралдан тұрады, олардың ішіндегі ең ірісі Арнёя аралы, онда Арвиксанд, Акарвик және Арнёхамн ауылдары орналасқан. Дегенмен, көптеген адамдар салыстырмалы түрде кішкентай Скьервоя аралында тұрады, онда 2316-дан астам адам Скьервоя орталық ауылында, оның қорғалған портында тұрады. Басқа аралдарға Хаукёя, Каген, Лаукёя, Вортерёя және Улуяның солтүстік жартысы жатады. Каген және Скьервоя Скьервоя көпірімен қосылған. Каген материкке Маурсунд туннелі арқылы байланысады.
The island municipality is surrounded by the Norwegian Sea to the north, Ullsfjorden to the west, Lyngenfjorden to the southwest, Reisafjorden to the southeast, and Kvænangen fjord to the east. The municipality consists of several islands, the major one being Arnøya, with the villages of Årviksand, Akkarvik, and Arnøyhamn. Most people, however, live on the relatively small island of Skjervøya, where more than 2,316 people live in the central village of Skjervøy with its sheltered harbour. The other islands include Haukøya, Kågen, Laukøya, Vorterøya, and the northern half of Uløya. Kågen and Skjervøya are connected by the Skjervøy Bridge. Kågen is connected to the mainland by the Maursund Tunnel.
Климат
Скьервойдың континенталды субарктикалық климаты бар. Бұл климат бойынша Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Dfc" болып табылады. Норвегия метеорологиялық институты 1936 жылдан бері Скьервойдағы ауа райы стансасын пайдалануда.
Skjervøy has continental subarctic climate. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Dfc". The Norwegian Meteorological Institute has been operating a weather station in Skjervøy since 1936.
Көлік
Hurtigruten (жағалау круиздік және жүк тасымалдау қызметі) Skjervøy ауылында тоқтайды. Skjervøy ауылы мен Tromsø қаласы арасында Boreal Transport Nord AS компаниясы басқаратын, аралық аялдамалары бар жедел қызмет көрсететін паром да бар. Maursund теңіз асты туннелі осы аралды оңтүстіктегі материкке қосып тұрады. Boreal Transport Nord AS және Torghatten Nord AS компаниялары Arnøya және Laukøya аралдары арасында пароммен қатынас ұсынады. Sørkjosen әуежайы Tromsø және Финнмарк облысының бірнеше бағытына рейстер ұсынады.
The Hurtigruten (coastal cruise and cargo ship service) stops at the village of Skjervøy. There is also a scheduled express ferry operated by Boreal Transport Nord AS with intermediate stops between the village of Skjervøy and the city of Tromsø. The undersea Maursund Tunnel connects this island with the mainland to the south. There are also ferry connections between the islands of Arnøya and Laukøya offered by both Boreal Transport Nord AS and Torghatten Nord AS. Sørkjosen Airport offers flights to Tromsø and several destinations in Finnmark.