Христиан Фридрих Август Дилльман: Немец ориенталисі мен библия ғалымы
August Dillmann
Христиан Фридрих Август Дилльман (1823-1894) – неміс шығыстанушысы, библия ғалымы. Эфиопия қолжазбаларын зерттеумен айналысып, 19 ғ. эфиопия тануын жаңғыртқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс шығыстанушысы және Киелі кітап зерттеушісі (1823–1894) Кристиан Фридрих Август Диллманн (25 сәуір 1823 – 7 шілде 1894) – неміс шығыстанушысы және Киелі кітап зерттеушісі.
German orientalist and biblical scholar (1823–1894)
Christian Friedrich August Dillmann (25 April 18237 July 1894) was a German orientalist and biblical scholar.
Өмір
Вюртембергтік мектеп мұғалімінің ұлы, ол Ильинген қаласында дүниеге келген. Ол Тюбинген университетінде білім алған, онда Генрих Эвальдтың шәкірті және досы болды, сондай-ақ Фердинанд Кристиан Баурдан дәріс алды, бірақ жаңа Тюбинген мектебіне қосылмады. Біраз уақыт туған жеріне жақын Серсхаймда пастор болып қызмет етті, алайда оның зерттеулеріне толыққандай уақыт қажет екенін сезінді. Ол Париж, Лондон және Оксфорд кітапханаларындағы эфиопиялық қолжазбаларды зерттеуге өзін толықтай берді, бұл еңбек 19 ғасырда эфиопиялық зерттеулердің жаңадан өркендеуіне ықпал етті. 1847 және 1848 жылдары ол Британ мұражайында (қазіргі Британ кітапханасы) және Оксфордтағы Бодлеан кітапханасындағы эфиопиялық қолжазбалардың каталогтарын жасады. Содан кейін ол эфиопиялық Киелі кітаптың басылымын дайындауға кірісті. Әрқашан жүрегімен теолог болған ол 1864 жылы теологияға қайта оралды. Оның Гиссенде оқылған дәрістері «Ескі өсиет дінінің бастауы» (1865) және «Ескі келісім пайғамбарларының саяси әсері» (1868) аттарымен жарияланды. 1869 жылы оның Иобқа жасаған түсіндірмесі жарық көрді (1891 жылы 4-ші басылымы), ол оны Ескі өсиетті зерттеушілердің бірі ретінде таныстырды. Оның теолог ретіндегі даңқы негізінен Август Вильгельм Кнобельдің «Жаратылыс кітабы» (Лейпциг, 1875); «Шығу және Леви кітаптары», 1880; «Сандар, Ережелер және Иешуа кітаптары», Гексатеуктің шығу тегі туралы диссертациясымен бірге, 1886; «Ишая пайғамбар» (1890) сияқты еңбектеріне негізделген түсіндірмелер сериясына байланысты болды. 1877 жылы ол «Ишаяның көтерілуі» атты еңбегін эфиопия және латын тілдерінде жариялады. Ол сонымен қатар Даниэль Шенкельдің «Bibellexikon», Брокгауздың «Conversationslexikon» және Иоганн Якоб Герцогтың «Realencyklopädie» атты еңбектеріне де үлес қосты. Оның «Ескі өсиет теологиясы» атты кітабы 1895 жылы Рудольф Киттель басып шығарды.
The son of a Württemberg schoolmaster, he was born at Illingen. He was educated at the University of Tübingen, where he became a pupil and friend of Heinrich Ewald, and studied under Ferdinand Christian Baur, though he did not join the new Tübingen school. For a short time, he worked as pastor at Sersheim, near his native place, but he soon came to feel that his studies demanded his whole time. He devoted himself to the study of Ethiopic manuscripts in the libraries of Paris, London and Oxford, and this work caused a revival of Ethiopic study in the 19th century. In 1847 and 1848, he prepared catalogues of the Ethiopic manuscripts in the British Museum (now the British Library) and the Bodleian Library at Oxford. He then set to work upon an edition of the Ethiopic Bible. Always a theologian at heart, he returned to theology in 1864. His Giessen lectures were published under the titles, Ursprung der alttestamentlichen Religion (1865) and Die Propheten des alten Bundes nach ihrer politischen Wirksamkeit (1868). In 1869 appeared his commentary on Hiob, (4th edition 1891) which stamped him as one of the foremost Old Testament exegetes. His renown as a theologian was mainly founded on the series of commentaries, based on those of August Wilhelm Knobel's Die Genesis (Leipzig, 1875); Die Bücher Exodus und Leviticus, 1880; Die Bücher Numeri, Deuteronomium und Josua, with a dissertation on the origin of the Hexateuch, 1886; Der Prophet Jesaja, 1890. In 1877 he published the "Ascension of Isaiah" in Ethiopian and Latin. He was also a contributor to Daniel Schenkel's Bibellexikon, Brockhaus's Conversationslexikon, and Johann Jakob Herzog's Realencyklopädie. His book on Old Testament theology, Handbuch der alttestamentlichen Theologie, was published by Rudolf Kittel in 1895.