Кіріспе
"Sorry, Wrong Number" – Анатоль Литвактың 1948 жылғы американдық триллері және нуар фильмі, Люсиль Флетчердің 1943 жылғы радиодағы осы аттас пьесасы негізінде жазылған сценарий бойынша түсірілген. Басты рөлдерді Барбара Стэнвик пен Берт Ланкастер сомдады. Фильмде төсекке жатып қалған әйелдің телефон арқылы кісі өлтіру жоспарын естіп қалуы және күйеуіне осы құпияны ашуға, қылмыстың алдын алуға көмектесу әрекеттері көрсетіледі. Стэнвик «Үздік әйел актер» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды. Бұл 1950 жылға дейін түсірілген Paramount Pictures фильмдерінің студия кітапханасында сақталған санаулы фильмдерінің бірі (қалғандары қазір NBCUniversal-ға тиесілі).
the Australian television play
Sorry, Wrong Number is a 1948 American thriller and film noir directed by Anatole Litvak, from a screenplay by Lucille Fletcher, based on her 1943 radio play of the same name. The film stars Barbara Stanwyck and Burt Lancaster. It follows a bedridden woman who overhears the plot of murder while on the telephone. She attempts to help her husband solve the mystery and prevent the crime. Stanwyck was nominated for the Academy Award for Best Actress. It is one of the few pre 1950 Paramount Pictures films which remained in the studio's library (the rest are currently owned by NBCUniversal).
Радио ойнату
Люсиль Флетчердің пьесасы алғаш рет 1943 жылғы 25 мамырда "Саспенс" радио бағдарламасында эфирге шықты, бұл көбінесе Агнес Мурхедтің Стивенсон ханым рөлінде ойнаған бір актрисалық қойылым болды.
Сюжет
Стивенсон ханым, өктем науқас, сол күні кешке кісі өлтіру жоспарлап отырған екі ер адамның телефон әңгімесін кездейсоқ естіп алады. Ол телефон операторынан, полициядан және ауруханадан көмек сұрауға тырысады, уақыт өте келе үлкен үрейге келеді. Пьесаның соңында ол өзінің осы қылмыстың құрбаны екенін түсінеді.
Тарату тарихы
Пьеса сол жылдың 21 тамызында және 1944, 1945, 1948, 1952, 1957 және 1960 жылдары тағы жеті рет сахналанды. Соңғы эфир 1960 жылдың 14 ақпанында болды. Орсон Уэллс "Қате нөмір" пьесасын "ешқашан жазылмаған ең ұлы радио сценарийі" деп атады. 2014 жылы Конгресс кітапханасы осы эфирді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп мойындады және Ұлттық үнтаспалар тізіліміне қосу үшін іріктеді.
Сюжет
Леона Стивенсон – бай бизнесмен Джеймс Коттерлдің төсекке жатқан, ерке қызы. Ол күйеуі Генриге телефон арқылы хабарласуға тырысады. Қызметшілер жоқ, ол пәтерде жалғыз. Ол екі ер адамның телефон арқылы кісі өлтіру жоспарлап жатқанын естіп алады. Қосылыс үзіліп, Леона түнде орындалатынынан басқа ештеңе білмейді. Телефон компаниясына және полицияға хабарласса, олар кісі өлтіру туралы айтқан сөзіне сенбейді. Генриге жете алмағанда, Леона өзінің өткені еске түсіреді. Телефон арқылы алған ақпараттар бойынша, хатшысы сол күні Генридің Салли Лорд есімді әдемі әйелмен кездескенін және кеңсеге қайтып келмегенін біледі. Леона оны Салли Хант екенін таниды – Генриге ғашық болған, сол кезде кедей және дәріханада жұмыс істеген колледж досы. Леона Генриді Саллиден тартып алып, әкесінің қарсылығына қарамастан оған тұрмысқа шықты. Кейін Салли округтік прокурордың кеңсесінде адвокат Фред Лордқа үйленді. Ол күйеуінің Генриге қатысты тергеуді аяқтауға жақын екенін біледі. Салли күйеуі мен екі серігінің Стейтен аралындағы тастамал үйге құпия кездесуге бара жатқанына алаңдайды. Үйдің иесі Уолдо Эванс – Леонаның әкесіне жұмыс істейтін химик. Салли Генриді ескертіп, кездесуді ұйымдастырды. Генри телефоннан қоңырау алып, үстелден шығып, қайта оралмайды. Салли үйдің қирағанын, Мораноның полицияға ұсталғанын, ал Уолдоның қашып кеткенін айтады. Леона Генриден хабар алады, ол жұмыс істеу үшін қаладан кеткенін және жексенбіде қайтатынын мәлімдейді. Леона өмір бойы жүрек ауруымен күрескен дәрігерге қоңырау шалады. Александр Генриге оның диагнозын он күн бұрын бергенін, бірақ Генри оны жасырғанын айтады. Еске түсірсек, Леона Генриге тұрмысқа шыққанға дейін бірнеше жыл бойы жүрек ауруының белгілерін көрсетпеген. Генри оның денсаулығы туралы дау кезінде жүрек тоқтауынан зардап шеккеннен кейін біледі. Леона Генриді пайдалануға тырысады, оның әкесіне жұмыс істейтінін талап етеді, тіпті ол жалыққан болса да. Жағдай нашарлаған сайын, Леонаның шабуылдары жиілейді, ол төсекке жатып қалады. Алайда, Александр мәселенің таза психосоматикалық екенін анықтайды. Оның денесінде ешқандай ақау жоқ, бірақ оған психиатрлық көмек қажет деп санайды. Уолдо Леонаға Генриге хабар жеткізеді. Ол Генридің Коттерл Дәрілік Компаниясынан химиялық заттарды ұрлап, Мораноға сату үшін оны жалдағанын айтады. Генри Вальдо ауысқанда Мораноны айналып өтуге тырысқан. Бірақ Морано Генриді үш айда жоғалған пайда үшін 200 000 долларлық қарызға қол қоюға итермелейді. Генри ақшаның жеткіліксіз екенін айтқанда, Морано Леонаның үлкен сақтандыру полисі бар екенін еске салады. Морано тұтқындалғаннан кейін Уолдо Генридің енді соманы жинау қажеті жоқ екенін мәлімдейді. Ол Леонаға Генриге жететін телефон нөмірін береді, бірақ ол шалғанда бұл қалалық морг екенін біледі. Көңілі қалыпты емес Леона ауруханадағы медбикеге қоңырау шалады. Ызалы Генри телефон будкасынан Леонаға қоңырау шалады. Ол үйде біреудің тымсылдағанын естіп, Генриге кісі өлтіру жоспарының құрбаны екенін айтады. Генри Леонаға үйден кетуін бұйырады, бірақ ол кіргізушінің қолынан қаза табады және телефон желісі үзіледі. Полиция Генриді тұтқындауға дайындалғанда, ол телефонды қайта шалады, ал кісі өлтіруші оны көтеріп: "кешіріңіз, қате нөмір" деп жауап береді.
Өндіріс
Кешіріңіз, "Жаңлыс нөмір" киносы киноноардың көптеген қағидаларына сай келеді. Фильм көптеген кері көріністермен (флешбэктермен) нақты уақытта өрбітеді және оған тағы да кейіпкерлер мен олардың өмірбаяндары қосылады. Жарқыраған Манхэттеннің түнгі көрінісі бөлме терезесінен көрінеді. Фильм өте қараңғы түсірілген, үлкен көлеңкелер мен айналып тұратын камера жоғары деңгейдегі шиденділікті сақтап тұрады. Голливудтың өндіріс кодексі басқармасы бастапқыда Флетчердің сценарийінің кейбір бөліктеріне, соның ішінде есірткі саудасын бейнелеуіне қарсылық білдірді, сондықтан сценарий мақұлдау үшін маңызды өзгерістерге ұшырады.
Қабылдау
Variety журналы бұл фильмді жылдың ең табысты фильмдерінің бірі деп тізімдеді, оның тек АҚШ-тағы кірісі 2 850 000 долларды құрады.
Бейімделулер
Фильмнің бір сағаттық радиодағы бейімделуі 1950 жылғы 9 қаңтарда Lux Radio Theatre арнасында көрсетілді. Стенвик пен Ланкастер экрандағы рөлдерін қайта ойнады. 1943 жылғы 18 мамырдағы "Саспенс" радио бағдарламасының алғашқы эфирінде Агнес Мурхед ойнады. Ол кемінде жеті рет қайталанды. Екінші тікелей эфир 1954 жылғы 4 қарашада "Климакс!" антологиялық сериясының төртінші бөлімі ретінде көрсетілді, онда Шелли Винтерс түсті және музыкасын Флетчердің бұрынғы күйеуі Бернард Херман жазды, ал сценарийін Флетчер бейімдеді. 1958 жылы австралиялық теледидар үшін Георги Стерлинг қатысқан нұсқасы жасалды. Стерлинг 1948 жылы радиодағы қойылымда өнер көрсеткен. Фильмнің идеясы 1987 жылғы "Қорғанша" атты "Қорғанша" эпизодының негізі болды. 1989 жылы телефильм көрсетілді (USA Network арнасы үшін түпнұсқа өндіріс ретінде), онда Лони Андерсон, Патрик Макни және Хал Холбрук ойнады. Оны Тони Уормби режиссерлік етті және Энн Луиза Бардах бейімдеді.
Парадия
1948 жылғы 17 қазанда Стэнвик «Жаңылған нөмір» комедиялық очеркін Джек Бенни бағдарламасында орындады.
Басқа медиа
Sorry, Wrong Number фильмінен алынған үзінділер 1982 жылғы комедиялық детектив Dead Men Don't Wear Plaid, 1991 жылғы триллер Dead Again және 2014 жылғы әрекетке толы триллер Jack Ryan: Shadow Recruit фильмдерінде қолданылды.