Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
құс
Species of bird
a bird
Ағаш құсы (Turdus pilaris) немесе қар құсы – торғайлар тұқымдасының мүшесі. Ол Солтүстік Еуропа және Палеарктика аймақтарындағы орманды және бұталы жерлерде көбейеді. Бұл құс көшпелі, көптеген солтүстік құстар қыс айларында оңтүстікке қарай ұшып кетеді. Ұлыбритания мен Ирландияда сирек кездеседі, бірақ Ұлыбританияда, Оңтүстік Еуропада, Солтүстік Африкада және Таяу Шығыста қыстайды. Ол бәсекелес, жазда моллюскалар, жәндіктер және құрттармен қоректенеді, ал қыста жидектер, дәндер мен тұқымдарды жейді. Ағаш құстары немесе қар құстары көбінесе жыртқыштардан қорғану үшін шағын топтарда ұялайды. Ұясы ағашта салынып, онда 5-6 жұмыртқа болады. Балапандар екі ата-анасымен тамақтанады және екі аптадан кейін ұядан ұшып кетеді. Оңтүстік аймақтарда екі рет жұмыртқалайды, ал солтүстікке қарай бір рет қана жұмыртқалайды. Көшіп бара жатқан және қыстайтын құстар көбінесе үлкен үйірлерге бірігеді, көбінесе қызылқұйрықтармен бірге. Ағаш құсының денесі сопақ, басы, мойны және құйрығы сұр, арқасы қоңыр, қанаттары мен құйрығы қара, қанаттарының асты ақ. Кеудесі мен қабырғалары ұсақ дақтармен жабылған. Кеудесі қызғылт реңді, ал астың қалған бөлігі ақ. Еркек және ұрғашы құстар сыртқы түрі жағынан ұқсас, бірақ ұрғашылары аздап қоңыр. Еркек құстың қарапайым, шулы әні бар, ал құстардың әртүрлі дауыстық ұшу және ескерту шақырулары бар.
The fieldfare (Turdus pilaris) or the snowbird is a member of the thrush family Turdidae. It breeds in woodland and scrub in northern Europe and across the Palearctic. It is strongly migratory, with many northern birds moving south during the winter. It is a very rare breeder in Great Britain and Ireland, but winters in large numbers in the United Kingdom, Southern Europe, North Africa and the Middle East. It is omnivorous, eating a wide range of molluscs, insects and earthworms in the summer, and berries, grain and seeds in the winter. Fieldfares or snowbirds often nest in small colonies, possibly for protection from predators. The nest is built in a tree where five or six eggs are laid. The chicks are fed by both parents and leave the nest after a fortnight. There may be two broods in southern parts of the range but only one further north. Migrating birds and wintering birds often form large flocks, often in the company of redwings. The fieldfare is long, with a grey crown, neck and rump, a plain brown back, dark wings and tail and white underwings. The breast and flanks are heavily spotted. The breast has a reddish wash and the rest of the underparts are white. The sexes are similar in appearance but the females are slightly more brown. The male has a simple chattering song and the birds have various guttural flight and alarm calls.
Таксономия
Шамамен 90 түрге жуық орташа және ірі көлемді құстар Turdus туысына жатады, олардың дөңгелек бас, ұзын, сүйір қанаттары және әдетте әуенді әндерімен сипатталады. Еуропалық әншіл торғай және қараторғай, Африкадан солтүстікке тарағаннан кейін Turdus торғайларының Еуразиялық тегінен ерте бөлініп шыққанмен, далалық торғай Африкадан Кариб аралдарын мекендеген және кейіннен сол аралдардан Еуропаға жеткен ата-бабалардан тараған. Далалық торғайды швед табиғат зерттеушісі Карл Линней 1758 жылғы "Systema Naturae" кітабының 10-шы басылымында қазіргі ғылыми атауымен сипаттаған. Линней типтік орналасқан жерін Еуропа деп көрсеткен, бірақ 1910 жылы неміс орнитологы Эрнст Хартерт оны Швециямен шектеді. Turdus pilaris атауы екі жеке латын сөзінен тұрады: Кез келген түрше танылмайды. Ағылшын тіліндегі fieldfare деген жалпы атау кем дегенде 11 ғасырға дейін жетеді. Ескі ағылшын тіліндегі feldefare сөзінің мағынасы .
Nearly 90 species of medium to large thrushes are in the genus Turdus, characterised by rounded heads, longish, pointed wings, and usually melodious songs. Although two European thrushes, the song thrush and mistle thrush, are early offshoots from the Eurasian lineage of Turdus thrushes after they spread north from Africa, the fieldfare is descended from ancestors that had colonised the Caribbean islands from Africa and subsequently reached Europe from there. The fieldfare was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae under its current scientific name. Linnaeus specified the type locality as Europe but this was restricted to Sweden by the German orthithologist Ernst Hartert in 1910. The name Turdus pilaris comes from two separate Latin words for No subspecies are recognised. The English common name fieldfare dates back to at least the 11th century. The Old English word feldefare perhaps meant .
Сипаттама
Бұл құстың басы, мойны және құйрығы бозғылт сұр, арқасы қоңыр, құйрығы қара, кеудесі ұсақ-ұсақ дақтармен жабылған. Ұшқанда ақ ішкі жағы көзге шалынады. Оның қатал, "цак-так" деген дауысы да ерекше. Аталықтың маңдайы мен басы көкшіл сұр, әр қауырсынының ортасынан қоңыр қара жолақ өтеді. Көз асты мен лорлар қара, көз үстінде ақшыл сызықтар байқалады. Арқасы, артқы мойны және құйрығы көкшіл сұр, әдетте әр құйрық қауырсынының тамырында ақ жолақ болады. Үстіңгі қауырсындары қоңыр, ортасынан қара жолақтар өтсе, ұштары ақшыл. Он төрт құйрық қауырсыны бар, олардың ұштары сүйір, ал сыртқы екеуі қалғандарынан сәл қысқарақ, сондықтан құйрығы дөңгелек болып көрінеді. Олар қоңыр қара, кейбір жарықтарда қараңғы жолақтарды көруге болады. Әр құйрық қауырсынының сыртқы жиегі тамырында сұр, ал сыртқы жұп қауырсындардың ішкі жиегінде тар ақ жолақ бар. Жанағы, кеудесі және жоғарғы кеудесі қаймақ түсті, қоңыр қара дақтармен және жолақтармен жабылған. Төменгі кеудесі кремді ақ, ақшыл түсі бірте-бірте азайса, дақтар да азаяды, ал ішкі жағы да кремді ақ, дақтар тек жоғарғы бөлігінде ғана байқалады. Бастапқы қауырсындары қоңыр қара, алдыңғы жиегі сұр, сыртқы қауырсындарының ішкі жиегі тамырында сұр, ал ішкі қауырсындары тамырында қоңыр. Екіншілік қауырсындары да осыған ұқсас, бірақ алдыңғы жиегі қоңыр. Жоғарғы қанат жамылғылары қоңыр қара, сыртқы жиегі бастапқы қауырсындарына ұқсас. Қолтық және қанат асты жамылғылары ақ, ал құйрық асты жамылғылары қара сұрғылт қоңыр түсті тамырлары мен жиектері және ақ ортасы мен ұштары бар. Мұрыны күшті, сәл қисық, ұшына жақын жерде ойық бар. Қыста қызғылт сары, жоғарғы жамбасы қоңыр, ал екі жамбасы қоңыр қара. Жазда аталықтың мұрыны сары түске боялады. Көздің қарашығы қоңыр, аяқтары қоңыр. Ересектің орташа ұзындығы , қанат ұзындығы және табан ұзындығы. Қанаттарының ені 39-дан 42 см-ге дейін, ал салмағы 80-ден 140 г-ға дейін жетеді.
The fieldfare is easily recognisable with its slate grey head, nape and rump, dark brown back, blackish tail and boldly speckled breast. In flight, its white under and are conspicuous. The harsh flight call "tsak tsak" is also distinctive. The forehead and crown of the male are bluish grey and each feather has a central brownish black band. The lores and under eye regions are black and there are faint, pale streaks above the eyes. The , nape, hind neck and rump are bluish grey, usually with a white streak near the shaft of each rump feather. The and feathers are dark chestnut brown with dark central streaks and pale tips. There are fourteen tail feathers each with a pointed tip, the outer two slightly shorter than the others giving a rounded tail. They are brownish black, with inconspicuous darker bars visible in some lights. The outer edge of each tail feather is fringed with grey near the base and the outer pair of feathers have a narrow white border on the inner edge. The chin, throat and upper breast are creamy buff with bold streaks and speckles of brownish black. The lower breast is creamy white with a diminishing buff tinge and fewer speckles and the belly is similarly creamy white, with the speckles restricted to the uppermost parts. The primaries are brownish black with the leading edge fringed grey and the inner edge of the outer feathers grey near the base whereas the inner feathers are fringed with brown near the base. The secondaries are similar but fringed with chestnut brown on the leading edge. The upper wing coverts are brownish black and similar to the outer primaries in their margin colouration. The axillaries and under wing coverts are white and the under tail coverts have dark greyish brown bases and margins and white centres and tips. The beak is strong, with a slight curve and a notch near the tip. It is orange yellow in winter, with the upper mandible somewhat brownish and both mandible tips brownish black. In the summer both mandibles of the male's beak are yellow. The irises are dark brown and the legs and feet are brown. The average adult length is , the winglength is and the tarsal length Wingspan ranges from 39 to 42 cm and weight ranges from 80 to 140 g.
Аналығы аталыққа өте ұқсас, бірақ үстіңгі бөліктері сәл қоңыр, ал басындағы қауырсындардың қара орталық жолақтары тар. Тамағы мен кеудесі ақшыл, кішірек және сирек дақтармен жабылған. Мұрыны қыстағы аталық мұрынына ұқсас. Жастар ересектерге қарағанда көмескі түсті, қауырсындарында ақшыл жолақтар бар, ал ересектерінде қара жолақтар болады. Бірінші күздегі түлеуден кейін жастар ересектердің қауырсындарын алады. Жерде азық іздегенде, көбінесе қызылқұйрықтармен бірге, топ желге қарсы қозғалады, әр құс тамақтануды жалғастырмас бұрын, жиі тоқтап, айналасына қарайды. Қорқып, желдің бағытымен ұшып кетеді, ал тамақтанатын топ басқа жерде қайта құралады.
The female is very similar to the male but the upper parts are somewhat more brownish and the feathers on the crown have narrower black central stripes. The throat and breast are paler with fewer, smaller markings. The beak is similar to the male's winter beak. The juvenile are a duller colour than the adults with pale coloured streaks on the feathers that have dark streaks in the adult. The young assume their adult plumage after their first moult in the autumn. When foraging on the ground, often in association with redwings, the group works its way up wind, each bird pausing every so often to stand erect and gaze around before resuming feeding. When alarmed they fly off down wind and the feeding group reforms elsewhere.