Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфиопия және Эритреяның ішекті музыкалық аспабы.
String musical instrument from Ethiopia and Eritrea
Крар (Geʽez: ክራር) – Эфиопия және Эритреяға тән бес немесе алты ішекті, ыдыс пішіндес лира. Ол пентатоникалық гаммамен келісімді. Заманауи Крар электр гитарасы немесе скрипка сияқты күшейтілуі мүмкін. Крар, Масенко және Вашинтпен бірге Солтүстік Эфиопия мен Эритреяда ең көп таралған музыкалық аспаптардың бірі болып табылады.
Krar (Geʽez: ክራር) is a five or six stringed bowl shaped lyre from Ethiopia and Eritrea. It is tuned to a pentatonic scale. A modern Krar may be amplified, much in the same way as an electric guitar or violin. The Krar, along with Masenqo and the Washint, is one of the most widespread musical instruments in Northern Ethiopia and Eritrea.
Тарихи
Амхара қоғамында клар шайтанның ықпалымен жасалған аспап деп есептелді, демек, оның құндылығы төмен болды, ал бегена Құдайды мақтау үшін және қасиетті деп саналды. Крар әйелдердің сұлулығын жырлауға, жыныстық сезімді оятуға және сезімтал махаббатты дәріптеуге қолданылды. Бұл аспап қарақшылармен, заңнан тыс адамдармен, сондай-ақ вата немесе азмари саяхатшыларымен байланысты болған. Саяхатшылар тамақ сұрағанда, ал заңсыздық жасағандар Фано деп аталатын амхара соғыс әнін орындағанда клар тартып ойнаған.
In Amhara society the krar was viewed as an instrument inspired by the Devil and was therefore inferior, whereas the Begena was for praising God and seen as sacred. The krar was used to adulate feminine beauty, create sexual arousal, and eulogize carnal love. The instrument has been associated with brigands, outlaws, and Wata or Azmari wanderers. Wanderers played the krar to solicit food, and outlaws played it to sing an Amhara war song called Fano.
Ерекшеліктері
Круафон, клар әдетте ағаш, мата және мұнықтармен безендіріледі. Оның бес немесе алты ішегі қолжетімді дыбыстарды анықтайды. Аспаптың дыбысы музыканттың ойнау техникасына байланысты: ілмектеп тарту, қоздырып тарту немесе басу арқылы. Егер басылса, аспап жұмсақ дыбыс шығарады. Ал қоздырып тартса, үйлесімді пульсация тудырады.
A chordophone, the krar is usually decorated with wood, cloth and beads. Its five or six strings determine the available pitches. The instrument's tone depends on the musician's playing technique: bowing, strumming, or plucking. If plucked, the instrument will produce a soft tone. Strumming, on the other hand, will yield a harmonious pulsation.
Ресурстар
Аснакеш Ворку, Эфиопиялықтар 16: Крармен әйел (компакт-диск). Buda Musique 822652, 2003 жыл. Эфиопия, махаббат әндері (Эфиопия, махаббат әндері). Фантахун Шеванкочев, вокал және крар (компакт-диск). INEDIT/Maison des Cultures du Monde W260080, 1998 жыл.
Asnakech Worku, Ethiopiques 16: The Lady with the Krar (compact disc). Buda Musique 822652, 2003. Ethiopie, chants d'amour (Ethiopia, Love Songs). Fantahun Shewankochew, vocals and krar (compact disc). INEDIT/Maison des Cultures du Monde W260080, 1998.
Фильмдер
КӨМЕКТЕСІҢІЗ! – Эфиопиядан музыкалық әңгімелер. Режиссері: Дэниел Шульц.
HELP! – Musikalische Geschichten aus Äthiopien. Directed by Daniel Schulz.