Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы Уильям Уайлер түсірген фильм.
1951 film by William Wyler
"Детективтік оқиға" – Уильям Уайлер режиссерлік еткен және Кирк Дуглас басты рөлде ойнаған 1951 жылғы американдық қылмыстық драма. Бұл фильм полиция детективтерінің тобының өміріндегі бір күннің оқиғасын көрсетеді. Көрермендер назарына Элеонора Паркер, Уильям Бендикс, Кэти О'Доннелл және Джордж Макриди сияқты актерлер ұсынылады. Ли Грант пен Джозеф Уайзман бұл фильмдегі дебюттерінде маңызды рөлдерді ойнайды. Фильмді Роберт Уайлер мен Филип Йордан 1949 жылғы Сидни Кингслидің аттас пьесасы негізінде жазған. Ол төрт "Оскар" сыйлығына ұсынылған, оның ішінде "Үздік режиссер" (Уайлер), "Үздік әйел рөлі" (Паркер) және "Үздік қосалқы әйел рөлі" (Грант) номинациялары бар. Ашулы Нью-Йорк детективі қаланың қылмыскерлерімен күнделікті күреске қатысады. Ол "аборт жасайтын адамды" іздеп, күтпеген жағдайға тап болатынын білмейді, ол оның өзіне жақын болып шығады. Күндіз полиция бөлімшесінен өтетін кейіпкерлердің арасында ұсақ-түйек ұрлық жасаған жігіт, екі қарақшы және тәжірибесіз дүкен ұрысы бар.
Detective Story is a 1951 American crime drama directed by William Wyler and starring Kirk Douglas that tells the story of one day in the lives of the various people who populate a police detective squad. The ensemble supporting cast features Eleanor Parker, William Bendix, Cathy O'Donnell, and George Macready. Both Lee Grant and Joseph Wiseman play large roles in their film debuts. The film was adapted by Robert Wyler and Philip Yordan from the 1949 play of the same name by Sidney Kingsley. It was nominated for four Academy Awards, including Academy Award for Best Director for Wyler, Best Actress for Parker, and Best Supporting Actress for Grant. An angry New York detective is one of a precinct of cops in a grim daily battle with the city's lowlife. Little does he realize that his obsessive pursuit of an "abortionist" is leading him to a discovery closer to home. The characters who pass through the precinct over the course of the day include a young petty embezzler, a pair of burglars, and a naive shoplifter.
Сюжет
Фильмдегі оқиғалар полиция бөлімшесінің детективтер кабинетінде бір түнде орын алады. Детектив Джим МакЛеод (Кирк Дуглас), зорба қылмыскер әкесі анасын ақылдан шығарып жіберген, заң бұзушыларды өмір бойы жек көреді және қылмыскерлерді анықтау үшін қатесіз инстинктке ие екеніне сенімді. Ол доктор Карл Шнайдерді (Джордж МакКреди) ерекше жек көреді, оның заңсыз аборттар жасап, науқастардың өліміне себеп болғанына сендіреді. МакЛеод Шнайдердің көмекшісін (Глэдис Джордж) оны полиция шегінде көрсетуге көндіреді. Бірақ Шнайдер оны таңдамау үшін пара береді, бұл МакЛеодты ашуландырады. Сонымен қатар, бірнеше іс қаралып жатыр. Детективтер Чарли Генниниді (Джозеф Вайзман) ұстайды, ол кісі өлтіру мен зорлауды қоса алғанда, кең қылмыстық тарихы бар психопат екені анықталады. МакЛеод Артур Киндредті (Крейг Хилл) де ұстайды, ол сүйген қызына ұнау үшін жұмыс берушісінен ақша ұрлағанын мойындайды. Жұмыс беруші оған кешірімді қарап, ақшасы қайтарылған соң қудалаудан бас тартқысы келеді, бірақ МакЛеод өкініш білдіріп тұрған Киндредті босатудан бас тартады, өйткені ол мейірімділік жаңа қылмыстарға әкеледі деп санайды. Киндредтің адал болғанына қарамастан, МакЛеод Киндред сияқты бірінші рет қылмыс жасағанды және Генни сияқты қауіпті қайталап қылмыс жасағанды ажырата алмайды. МакЛеод ауруханада құрбанның қайтыс болуына байланысты Шнайдердің кінәсін дәлелдеу мүмкіндігін жіберіп алады. Шнайдер МакЛеод туралы құпия білімі бар екенін мақтан етеді, бұл МакЛеодты ашуландырып, оған қатыгездікпен шабуыл жасауға итермелейді, нәтижесінде МакЛеодтың бастығы лейтенант Монаган (Хорас МакМахон) Шнайдерді жедел жәрдеммен ауруханаға сүйеп әкетеді. Жартылай есінен танып, Шнайдер Джакопетти есімін айтады, оны МакЛеодпен байланысты болған әйелмен байланыстырады. Шнайдердің адвокаты Эндикотт Симс (Варнер Андерсон) оқиғаға наразылық білдіру үшін келгенде, Шнайдердің айтқан әйелінің МакЛеодтың әйелі Мэри (Элеонор Паркер) екенін әдейілеп айтады. Монаган Мэриді полиция бөлімшесіне алып келіп, жеке сұраққа алады. Ол Монаган Джакопеттиді (Джеральд Мохр) шақырғанға дейін ешқандай байланысы жоқ екенін жоққа шығарады, ол оны атымен сәлемдейді. Мэри күйеуіне бірнеше жыл бұрын Джакопеттиден жүкті болғанын мойындайды. Өзінің бедеулігіне алаңдаған МакЛеод, оның Шнайдер жасаған абортынан туындағанын қабылдай алмайды, әсіресе Симс оның басқа да жақын адамдары болуы мүмкін екенін айтқанда. МакЛеод оны адалсыздықпен айыптағанда, Мэри оған әкесіндей қатыгез екенін айтып, оны тастап кетеді. Кенеттен Генни офицердің тапаншасын ұрлап алып, МакЛеодты қарусыздатудан бұрын атып өлтіреді. Өлім алдында МакЛеод серігіне Киндредті босатып, әйеліне кешірім сұрауын айтуды тапсырады. Жергілікті газет МакЛеодты "қызмет барысында" қаза тапқаны үшін мақтайды. Бұл оқиғалардың көпшілігін полиция өз жұмысын атқарып жатқанда назардан тыс қалған "Дүкен ұрысы" байланыстырады. Ли Грант өзінің кинодағы тұңғыш рөлі үшін "Ең үздік қосымша әйел рөлі" номинациясына ие болды.
The movie's events occur over a single night in the detective bullpen of a police station. Detective Jim McLeod (Kirk Douglas), whose violent criminal father drove his mother to insanity, nurtures a lifelong hatred of lawbreakers and is convinced that he has a flawless instinct for identifying criminals. He maintains a particular contempt for Dr. Karl Schneider (George Macready), who McLeod is convinced has performed illegal abortions that have resulted in patient deaths. McLeod has persuaded Schneider’s assistant (Gladys George) to implicate him in a police line up. However, Schneider bribes her not to pick him out, infuriating McLeod. Concurrently, several other cases are being processed in the bullpen. The detectives have arrested burglar Charley Gennini (Joseph Wiseman), who is revealed to be a psychopath with an extensive criminal record including murder and rape. McLeod also books a young man named Arthur Kindred (Craig Hill), who has admitted stealing money from his employer to try to impress the girl he loves. Although the employer is sympathetic and wants to drop charges after he is repaid, McLeod refuses to release the remorseful Kindred, saying that leniency only leads to more crime. Despite evidence of Kindred's kind nature, McLeod is unwilling to distinguish between a first time offender like Kindred and a dangerous repeat offender like Gennini. McLeod misses another chance to establish Schneider’s guilt when a victim dies in hospital. Schneider boasts that he has sensitive knowledge about McLeod, who finally explodes in anger and brutally attacks him, requiring McLeod’s commanding officer Lt. Monaghan (Horace McMahon) to escort Schneider to the hospital in an ambulance. Schneider, half conscious, mentions the name Giacoppetti, in connection with a woman supposedly linked with McLeod. When Schneider’s lawyer Endicott Sims (Warner Anderson) arrives to protest the incident, he inadvertently lets slip that the woman Schneider was referring to is McLeod’s wife Mary (Eleanor Parker). Monaghan has Mary brought to the station and interviews her in private. She denies any connections until Monaghan invites in Giacoppetti (Gerald Mohr), who greets her by name. The stricken Mary admits to her husband that years ago she had become pregnant by Giacoppetti. McLeod, who had been worried about her apparent infertility, cannot stomach the thought that it was caused by her abortion by Schneider, especially when Sims hints that there may have been more lovers. After McLeod accuses her of infidelity, Mary tells him he is cruel like his father was and leaves him. Suddenly, Gennini takes advantage of a distraction to steal an officer's revolver, and he fatally shoots McLeod before being disarmed. Dying, McLeod instructs his partner to release Kindred and to tell his wife he begs her forgiveness. The local paper praises McLeod for dying "in the line of duty". Tying most of these events together is the presence of the "Shoplifter," who is ignored by the police as they do their jobs. Lee Grant, in her film debut, was nominated for Best Actress in a Supporting Role.
Өндіріс
Paramount 1949 жылы 285 000 долларға және табыстың белгілі бір пайызына фильм құқықтарын сатып алды. Алан Лэдд жобамен байланысты алғашқы актер болды. Фильмде пьесадағы қылмыстық әлемге және полицей мемлекетінің қауіптеріне қатысты толыққанды мәліметтер жоқ. Турау кезеңінде фильмнің Өндіріс кодексімен бірнеше мәселелері туды. Полиция қызметкерлерін өлтіру немесе абортқа сілтемелер жасайтын сюжеттік желілерге Өндіріс кодексі рұқсат бермеді. Джозеф Брин абортқа тікелей сілтемелерді "бала күтіміне" өзгертуді ұсынды. Бірақ фильм шыққаннан кейін, киносыншылар доктор Шнайдерді заңсыз аборт жасаушы ретінде түсіндірді. Брин мен Уильям Уайлер MPAA Өндіріс кодексі комитетіне, егер сюжет үшін қажет болса, полиция қызметкерлерін өлтіруге рұқсат беру үшін кодекске өзгеріс енгізуді ұсынды. Олар келісті және кодекске түзетулер енгізілді, бұрынғы полицейлерді өлтіруге тыйым алынды. Бұл фильмнің қабылдануына қатысты тағы бір маңызды фактор – фильм түсірілген кезде Өндіріс кодексі басқармасының басты алаңы полицейлерді өлтіру туралы «Гангстер» фильмдеріне қатысты болды, себебі қылмыскер мен полицей арасында қақтығыс болды. Бұл өлтіру алдын ала жоспарланбаған, соның арқасында Өндіріс кодексі басқармасы фильмді шығаруға рұқсат берді. Кейін Джозеф Уайзман доктор Но (1962) рөлін ойнады, бұл Шон Коннеридің алғашқы Джеймс Бонд фильмі болды. Джеральд Мор 1957 жылы Джеймс Гарнер мен Мари Виндзордың қатысуымен «Жылдамдық және өлім» атты эпизодта «Маверик» телесериалында Док Холлидей рөлін сомдады.
Paramount bought film rights in 1949 for $285,000, plus a percentage of the profits. Alan Ladd was the first star linked to the project. The film version omits details from the play pertaining to the criminal underworld and the dangers of a police state. During production, the film had some trouble with the Production Code Authority. Plotlines involving the killing of police officers or references to abortion were not permitted by Production Code. Joseph Breen suggested that explicit references to abortion would be altered to "baby farming". However, when the film was released, film critics still interpreted Dr. Schneider as an illicit abortionist. Breen and William Wyler suggested to the MPAA Production Code Committee that the code be amended to allow the killing of police officers if it was absolutely necessary for the plot. They agreed, and the code was amended, lifting the previous ban on cop killing. Another noteworthy factor regarding the passing of this film is that, at the time that this film was made, the Production Code Administration's primary concern about cop killing was in regards to "Gangster" films, in that there is conflict between the criminal and the police officer. The killing was not premeditated, which again, helped allow the Production Code Administration to pass the film. Joseph Wiseman later played the titular role in Dr. No (1962), the first James Bond film starring Sean Connery. Gerald Mohr portrayed Doc Holliday in the television series Maverick in the 1957 episode titled "The Quick and the Dead" starring James Garner and Marie Windsor.
Сыни жауап
Фильм жарық көрген кезде The New York Times газетінің кино сыншысы Босли Кроутер фильмді және актерлік құрамды жоғары бағалап, былай деп жазды: «Сидни Кингслидің «Детективтік оқиға» пьесасы продюсер-режиссер Уильям Уайлердің және талантты актерлердің көмегімен қызықты, тартымды фильмге айналдырылды. Бұл фильмде Нью-Йорк полиция бөлімшесіндегі қарақшылар мен қылмыс әрекеттерінің жарқын бейнесі көп көрсетілген, бірақ кейіпкерлердің жеке өміріне терең бойлау жеткіліксіз. Осы жұмыстың орындалуында актерлердің барлығына алғыс айтуға болады, Элеонора Паркерді ерекше атамасақ, ол кейіпкердің әйелі рөлінде, бірақ оның кінәсі жоқ. Кирк Дуглас детектив рөлінде өте күшті әрі агрессивті, сондықтан мисс Паркердің әйелі ретіндегі сыртқы әдемілігі мен қарапайымдылығы өте жай көрінеді. Мүмкін, осындай күшті жігіттің жұбайы және өмірінде қиындықтарды бастан өткерген әйел рөліне Уайлер одан да өткір, епті әйелді таңдаған болар еді». Сынықшы Джеймс Стеффен фильмнің режиссурасын және Ли Гарместің операторлық шеберлігін бағалап, былай деді: «Детективтік оқиға негізінен фильмге түсірілген пьеса болып қала береді, бірақ Уайлер мұндай тәсілдің өзіндік шектеулерін көркемдік артықшылыққа айналдыра білді. Полиция бөлімшесінің шектеулі кеңістігі – әртүрлі кейіпкерлер бір-бірін бақылап, әрекеттесетін орын ғана емес, сонымен қатар фильмнің негізгі идеясын және эмоционалдық күшін арттырады. Жекелеген көріністердің қойылымы, көбінесе алдыңғы және артқы план арасындағы қарым-қатынасқа негізделген, Ли Гарместің терең фокуспен түсірген суреттерімен толықтырылады. (Әрине, Уайлер Грегг Толандпен бірге түсірген фильмдерінде де терең фокус операторлық тәсілін жиі қолданды.)» Time журналы фильмнің пьесадан жақсы екенін айтты.
When the film was released, Bosley Crowther, film critic for The New York Times, lauded the film and the casting, writing, "Sidney Kingsley's play, Detective Story, has been made into a brisk, absorbing film by Producer Director William Wyler, with the help of a fine, responsive cast. Long on graphic demonstration of the sort of raffish traffic that flows through a squad room of plainclothes detectives in a New York police station house and considerably short on penetration into the lives of anyone on display In the performance of this business, every member of the cast rates a hand, with the possible exception of Eleanor Parker as the hero's wife, and she is really not to blame. Kirk Douglas is so forceful and aggressive as the detective with a kink in his brain that the sweet and conventional distractions of Miss Parker as his wife appear quite tame. In the role of the mate of such a tiger—and of a woman who has had the troubled past that is harshly revealed in this picture—Mr. Wyler might have cast a sharper dame." Critic James Steffen appreciated the direction of the film and the cinematography of Lee Garmes, writing "While Detective Story remains essentially a filmed play, Wyler manages to use the inherent constraints of such an approach as an artistic advantage. The confined set of the police precinct is not simply a space where various characters observe each other and interact; it also contributes to the underlying thematic thrust and ultimately to the film's emotional power. The staging of the individual scenes, which often plays on foreground background relationships, is also augmented by Lee Garmes’ deep focus photography. (Wyler, of course, used deep focus photography extensively in the films he shot with Gregg Toland.)" Time felt the film adaptation was better than the original play.
Үй медиасы
Фильмнің DVD-дегі шолуында, технология сыншысы Гэри В. Туз былай деп жазды: "Сурет әбден керемет. Биылғы қара-ақ фильмдердің арасында көрген ең жақсыларының бірі. Өте кескілесе, көлеңкелер мен контраст өте жақсы. Артық мүмкіндіктері жоқ, қарапайым Paramount шығарылымы, бағасы үнемділерге арналған. Сурет пен бағасы Noir жанкүйерлері үшін де, барша үшін де алуға тиіс. Wyler режиссерлігі фильмді жоғары деңгейге көтеріп, DVD-ге қосады."
In a DVD review of the film, technology critic Gary W. Tooze, wrote, "Absolutely stunning image. One of the best I have seen for a black and white film this year. Superb sharpness, shadow details and contrast. Standard Paramount bare bones release with no extras and a price tag for the frugal minded. The image and price make it a must own for Noir fans and everyone else too. Wyler direction sends the film to upper tier to join the DVD."
Радионы бейімдеу
1954 жылдың 26 сәуірінде "Детектив тарихы" NBC арнасының Lux радио театрында көрсетілді. Дуглас пен Паркер осы бейімдеуде ойнады.
On April 26, 1954, Detective Story was presented on Lux Radio Theatre on NBC. Douglas and Parker starred in the adaptation.