Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нақты емес геосаяси термин
Imprecise geopolitical term
Халықаралық қауымдастық – геосаясат және халықаралық қатынастар салаларында әлемдегі адамдар мен үкіметтердің кең тобын атау үшін қолданылатын термин.
The international community is a term used in geopolitics and international relations to refer to a broad group of people and governments of the world.
Қолданылуы
Жалпы сипаттама ретінде қолданылудан басқа, бұл термин көбінесе адам құқықтары сияқты мәселелерге қатысты ортақ пікірдің болуын білдіру үшін қолданылады. Кейде ол жауға қарсы шаралар қабылдауға шақыру мақсатында пайдаланылады, мысалы, белгілі бір елдегі саяси репрессияға қарсы шаралар. Сондай-ақ, бұл термин даулы мәселе бойынша пікірдің заңдылығы мен бірлігін көрсету үшін жиі қолданылады, мысалы, Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясындағы көпшілік дауыстың сенімділігін арттыру үшін.
Aside from its use as a general descriptor, the term is typically used to imply the existence of a common point of view towards such matters as specific issues of human rights. It is sometimes used in calling for action to be taken against an enemy, e. g., action against perceived political repression in a target country. The term is also commonly used to imply legitimacy and consensus for a point of view on a disputed issue, e. g., to enhance the credibility of a majority vote in the United Nations General Assembly.
Сын
Бірнеше көрнекті заңгерлер мен авторлар бұл термин көбінесе әлемдегі барлық елдер мен мемлекеттерді емес, тек шағын мемлекеттер тобын сипаттау үшін қолданылатынын айтады. Халықаралық қылмыстық сот судьясы Виктор П. Цилонистің пікірінше, ол "ең күшті мемлекеттердің мүдделерін" немесе "жеті-он мемлекетті" көрсетеді. Британдық журналист Мартин Жак: "Біз бәріміз "халықаралық қауымдастық" термині нені білдіретінін жақсы түсінеміз, солай емес пе? Бұл, әрине, Батыс, басқаша ештеңе де емес. "Халықаралық қауымдастық" терминін қолдану – Батыстың беделін арттырудың, оны жаһандық деңгейде көрсетудің, оны құрметті, бейтарап және жоғары мәртебелі етіп көрсетудің бір тәсілі" дейді. Американдық саясаттанушы Сэмюэл П. Хантингтонның сөзіне қарағанда, бұл термин бұрынғы "Азат Әлем" деген үгіт-насихат сөзінің жұмсақ айтылуы.
Several prominent legal figures and authors have argued that the term is more often used to describe a small minority of states, and not literally all nations or states in the world. According to International Criminal Court jurist Victor P. Tsilonis, it refers to "the interests of the most powerful states" or "seven to ten states". British journalist Martin Jacques says: "We all know what is meant by the term 'international community', don't we? It's the West, of course, nothing more, nothing less. Using the term 'international community' is a way of dignifying the west, of globalising it, of making it sound more respectable, more neutral, and high faluting." According to American political scientist Samuel P. Huntington, the term is a euphemistic replacement for the earlier propaganda term "Free World".