Кіріспе

"Land der Berge, Land am Strome", 1946 жылы қабылданған Австрияның мемлекеттік әнұраны, сонымен қатар "Land der Berge, Land am Strome" деп басталатын мәтінімен белгілі (; ), 1946 жылы қабылданды. Бұл әннің мелодиясы бастапқыда Вольфганг Амадей Моцартқа жатқызылған, бірақ қазіргі кезде әртүрлі композиторлар арасында даулы (көбінесе де жазған болуы мүмкін), ал келесі жылы оған Паула фон Прерадович мәтін жазды.

Тарих

1791 жылы 5 желтоқсанда қайтыс болғанға дейін он тоғыз күн бұрын Вольфганг Амадей Моцарт өзінің соңғы толық шығармасын жазды, ол – Фреймасон кантатасы, К. 623. Бұл кантатаның басылымдағы кейбір бөліктерінде К. 623а нөмірімен "Lasst uns mit geschlungnen Händen" ("Қос қолдарын біріктірейік") әні пайда болды. Осы мелодияға Австрияның ұлттық әнұраны орындалады. Бүгінде Моцарттың авторлығы күмәнді деп есептеледі және ән де (жеке немесе Моцартпен бірлесіп жазылған) немесе Пол Враницкийге жатқызылады. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, Аншлюс алдында Австрияның мемлекеттік әнұраны 1797 жылдан бері Императорлық Австрияның мемлекеттік әнұраны болған Гайднның "Gott erhalte Franz den Kaiser" әніне салынған "Sei gesegnet ohne Ende" болды. Қазіргі Германияның ұлттық әнұраны "Deutschlandlied" да сол мелодияны пайдаланады, бірақ басқа сөздермен (ол Ұлттық-социалистік билік кезінде Германияның да қосымша әнұраны болды). Бұл байланыстың болуын болдырмау үшін, және соғыстан кейін оны орындауға уақытша тыйым салынғандықтан, жаңа мемлекеттік әнұран жасылды. Әннің сөздерін ұлттық әнұран үшін сөз жазған азақ әйелдердің бірі – Паула фон Прерадович жазды. 1946 жылғы 22 қазанда ән сөздерсіз Австрияның ұлттық әнұраны деп жарияланды. 1947 жылғы ақпан айында әнге сөздер қосылды. 2012 жылғы 1 қаңтарда әннің мәтінінің бір бөлігі гендерлік бейтараптықты қамтамасыз ету үшін өзгертілді.

Гендерлік нейтралды тілге ұмтылу

1990 жылдан бері ән мәтінін гендерлік бейтарап тілге өзгертуге бірнеше әрекеттер жасалды. 2005 жылы Әйелдер министрі Мария Раух Калат Австрия Халық партиясы (ÖVP) атынан ән мәтініндегі «ұлдары», «бауырластық» және «отан» сөздеріне қарсылық білдіріп, өзгерістер ұсынды. Оның ұсынысы Австрияның ірі газеті Kronen Zeitung-тің күшті қарсылығына тап болды және сол кездегі коалициялық әріптесі – Австрияның болашағы үшін альянсы (BZÖ) тарапынан қолдау алмады. 2010 жылдың қаңтар айында австриялық эстрада әншісі Кристина Штюрмер Австрия білім беру министрлігінің шарасы аясында «Heimat bist du großer Söhne und Töchter» («Сен ұлы ұлдар мен қыздардың мекенісің») әнұранының эстрадалық нұсқасын ұсынды. Ол Паула фон Прерадовичтің мұрагерлері тарапынан авторлық құқықты бұзды деген айыппен сотқа тартылды, бірақ кейіннен Австрия Жоғарғы соты оны «жалғыз жаңарту» деп танып ақтады және нұсқаның күшінде қалуына рұқсат берді. 2012 жылдың 1 қаңтарынан бастап мемлекеттік әнұрандағы бірнеше сөз бұрынғыдан өзгеше болды. Мемлекеттік әнұранның мәтіні мен ноталары «Bundesgesetz über die Bundeshymne der Republik Österreich» заңымен ресми бекітілді.