Луи-Ипполит Лафонтен: Канаданың жауапты үкіметінің әкесі
Louis-Hippolyte Lafontaine
Луи-Ипполит Лафонтен – алғашқы Канаданың премьер-министрі, жауапты үкімет басшысы. Саясаткер, заңгер, реформатор және Канада тарихындағы маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Сэр Луи Ипполит Менард ди Ла Фонтен, 1-ші баронет, ККМГ (4 қазан 1807 – 26 ақпан 1864) – Канаданың бірінші премьер-министрі және Канададағы жауапты үкіметтің алғашқы басшысы. Ол 1807 жылы Төменгі Канаданың Бушервилл қаласында дүниеге келген. Заңгер және мемлекет қайраткері Ла Фонтен 1830 жылы Төменгі Канаданың Заң шығарушы Ассамблеясына сайланды. Ол Папиноның қолдаушысы және Parti canadien (кейін Parti patriote) партиясының мүшесі болды. 1837 жылғы британдық билікке қарсы көтерілістердің ауыр салдарынан кейін, ол 1841 жылғы жаңа одақ режимінде саяси реформаларды жақтады. Екі Канаданың одағы аясында ол Роберт Болдуинмен бірге Жоғарғы және Төменгі Канаданың либералды реформаторларының партиясын құру үшін жұмыс істеді. Олар 1842 жылы үкімет құрды, бірақ 1843 жылы отставкаға кетті. 1848 жылы генерал-губернатор лорд Элгин оған жаңа жауапкершілік саясаты бойынша алғашқы әкімшілікті құруды тапсырды. 11 наурызда құрылған Ла Фонтен-Болдуин үкіметі француз тілінің ресми мәртебесін қайта орнату үшін күресті, ол Одақ актісімен жойылған еді, сондай-ақ жауапты үкімет принциптерін және заң жобаларын дауыс беруде екі есе көпшілік қағидасын қорғады. Балдуин Канаданың батысын (Жоғарғы Канада) реформалап жатқанда, Ла Фонтен иелік ету құқығын (seigneurial system) жою туралы заң жобасын қабылдады және Төменгі Канададағы көтерілістің көшбасшыларына кешірім беру туралы заң қабылдады. Заң қабылданды, бірақ Монреальдегі парламентті өртеп жіберген Канада шығысының лоялистері оны қабылдамады. Ла Фонтен 1851 жылы жеке өмірге шықты, бірақ 1853 жылы Канаданың шығыс бөлігінің бас судьясы болып тағайындалды. 1854 жылы королева Виктория оны баронет титулына ие етті, ал 1855 жылы Папа Пий IX оны Рим папасы Сент-Силвестр орденінің кавалер-командующийы атағына лайық көрді. Оның тегі көбінесе бір сөзбен (Лафонтайн немесе Лафонтайн) жазылады; оның жеке қолы бір сөзден тұрды.
Sir Louis Hippolyte Ménard dit La Fontaine, 1st Baronet, KCMG (October 4, 1807 – February 26, 1864) was a Canadian politician who served as the first Premier of the United Province of Canada and the first head of a responsible government in Canada. He was born in Boucherville, Lower Canada in 1807. A jurist and statesman, La Fontaine was first elected to the Legislative Assembly of Lower Canada in 1830. He was a supporter of Papineau and member of the Parti canadien (later the Parti patriote). After the severe consequences of the Rebellions of 1837 against the British authorities, he advocated political reforms within the new Union regime of 1841. Under this Union of the two Canadas he worked with Robert Baldwin in the formation of a party of Upper and Lower Canadian liberal reformers. He and Baldwin formed a government in 1842 but resigned in 1843. In 1848 he was asked by the Governor General, Lord Elgin, to form the first administration under the new policy of responsible government. The La Fontaine Baldwin government, formed on March 11, battled for the restoration of the official status of the French language, which was abolished with the Union Act, and the principles of responsible government and the double majority in the voting of bills. While Baldwin was reforming Canada West (Upper Canada), La Fontaine passed bills to abolish the tenure seigneuriale (seigneurial system) and grant amnesty to the leaders of the rebellions in Lower Canada who had been exiled. The bill passed, but it was not accepted by the loyalists of Canada East who rioted and burned down the Parliament in Montreal. La Fontaine retired to private life in 1851 but was appointed Chief Justice of Canada East in 1853. In 1854 he was created a baronet by Queen Victoria and a knight commander in the pontifical Order of St. Sylvester by Pope Pius IX in 1855. His last name is often written in one word (Lafontaine or LaFontaine); his own signature was one word.
Өлім
Лафонтен 1864 жылдың 26 ақпанында қайтыс болды. Ол Монреаль қаласындағы Нотр-Дам-де-Ньеж зиратына жерленді.
Lafontaine died on February 26, 1864. He was buried at Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Монреальдегі Ла-Фонтейн саябағындағы Луи Ипполит Менард ескерткіші
Монреаль қаласының әкімшілігі Луи Ипполит Лафонтен паркін Бас судья Лафонтеннің естелігіне құрмет көрсету мақсатында атады. Монреальдегі Ла Фонтейн паркіндегі Ла Фонтейн монументінің ашылуы – Канададағы жауапты үкіметтің әкесі саналатын осындай ұлы адамды құрметтеу үшін маңызды оқиға болды. 1930 жылы Le Comité Du Monument LaFontaine баспасынан шыққан «Лафонтенге құрмет» атты кітапта Монреальдегі ескерткіштің ашылуына қатысты түрлі адамдарға жіберілген хаттар жинақталған. Осы хаттар мен сөздерде адамдар Лафонтен монументінің ашылуына қатысты сезімдерін білдірді және оны ұлы тұлға ретінде қарастырғандары анық көрінеді. Қала әкімі С. Хоуд «С.Х. лейтенант-губернатор Кэрролл, Мон-Рояль қарабиндерінің оркестрі орындаған ұлттық әнұранның сазды үнімен, Ла Фонтейн мүсілінің жаңадан ашылған бетін көрсететін жамылғыны түсірді» деп түсіндірді. Монументтің ашылуына өте көп адам келді. Хоуд ескерткіштің «Канададағы жауапты үкіметтің әкесі, сэр Луи Ипполит Лафонтеннің естелігіне» орнатылғанын айтты. Сэр Уилфрид Лориердің бас судьясы да сол күні қатысып, монумент пен Лафонтен туралы жоғары баға берді. Ол: «Лафонтеннің мәңгілік атын мақтауға және дәріптеуге мүмкіндік алғаным үшін шын қуанышпен толымын. Канаданың отарлық еңсеуден халықаралық теңдікке көтерілуіне Лафонтеннің зор үлесі болғандықтан, осыны ерекше атап өткім келеді» деді.
The city authorities of Montreal named Louis Hippolyte La Fontaine park as a tribute to Chief Justice Lafontaine's memory. The unveiling of the La Fontaine Monument in Parc La Fontaine Montreal was a tremendous event to honour such a great man, who is considered the father of responsible Government in Canada. In a book published by Le Comité Du Monument LaFontaine in 1930 titled Hommage à LaFontaine. The book is a compilation of letters sent to various people about the unveiling of the monument in Montreal. In these letters and speeches, people expressed their sentiments about the unveiling of the LaFontaine Monument and it is clear they saw him as a great man. Mayor. C. Houde explained how "après que S. H le lieutenant gouverneur Carroll, aux sons de l'hymne nationale rendu par la fanfare des Carabinies Mont Royal, eut fait tomber le voile qui revouvrait la statutie La Fontaine.". The crowd was extremely large at the unveiling and Mayor. Houde explained how the monument was erected "à la mémoire de sir Louis Hippolyte Lafontaine, père du governement responsable au Canada". The Chief Justice for Sir Wilfrid Laurier was also present the day of the unveiling and he spoke very highly of the monument and LaFontaine as he said "It is a grateful joy to be allowed to laud and magnify LaFontaine's imperishable name. I would fain do it, excluding in a rise of Canada from colonial inferiority to international equality, wherein La Fontaine bore so great a part.
Бушервилдегі Луи Ипполит Менард ескерткіші
Ла Фонтен Бушервильде дүниеге келді және саяси карьерасын бастау үшін Монреальге көшті. Ол қайтыс болғаннан кейін Бушервильде ескерткіш ашылды, сондай-ақ оның туған үйіне ескерткіш тақта орнатылды. Бұған дәлел ретінде қала дәрігері доктор Эудore Дюбо былай деп түсіндірді: "Он мыңға жуық адамның қатысуымен, олардың ішінде діни және азаматтық қайраткерлер де болды, біз сэр Луи Ипполит Лафонтеннің ескерткішін аштық". Ол Ла Фонтеннің туған үйіне қола тақта орнатылғанын, оған "Père du gouvernement responsable" және "Défenseur de la langue française" деген жазулар қашалғанын қосымша түсіндірді. Ол ағылшын тілін білмеді деген сөз емес, ол адамдардың өз ана тілінде сөйлеуі керек деп сенді және француз канадалықтарының осы құқығын қолдады. Бұл психиатриялық аурухана болып келді және қазір де солай, бірақ олар медициналық тәжірибелер жүргізу үшін психикалық ауру деп дұрыс емес белгілеген жетім балаларға да күтім жасады деп күдіктелді, оларды Дюплесси жетімдері деп атады. Аурухана пациенттерінің хаттарына байланысты аты өзгертілді, бірақ Ла Фонтеннің атын неге басқалардың үстінен таңдағаны құжатталмаған.
La Fontaine was born in Boucherville and moved to Montreal to begin his political career. A monument was unveiled in Boucherville after his demise as well as a commemorative plaque, placed upon his birth home. Evidence of this is given by Dr. Eudore Dubeau a doctor of the town who explained, "en présence d'une foule estimée à dix mille personnes, parmi lesquelle on comptait les sommités religieuse ete civiles, nous inaugurions le monument de sir Louis Hippolyte LaFontaine.". He goes further to explain how on La Fontaine's birth home they placed a bronze plaque which "portant l'inscription comme sure son monument de "Père du governement responsable" et "Défenseur de la langue français.". It was not that he was incapable of speaking English, he just believed people should be able to speak their mother tongue and supported the French Canadians right to do so. It was and still is a psychiatric hospital, although it speculated that they also took care of orphans who they wrongly labeled as mentally ill to conduct medical experiments, they are called the Duplessis Orphans. The name was changed because of letters from patients, although the reason they chose La Fontaine's name over others is not documented.
Парламент төбесіндегі Болдуин мен Ла Фонтен ескерткіші
Уолтер Сеймур Оллвард жасаған, ол "Вими жотасының маңызды шайқасын еске түсіретін Франциядағы (1922–36) алып Канада шайқас алаңы ескерткішінің" дизайнымен ең жақсы танымал. Оллвард Оттавадағы Парламент төбесінде орналасқан Ла Фонтен мен Болдуиннің мүсінін жасады. "Ла Фонтен мен Болдуиннің 1849 және 1850 жылдардағы әкімшілігі ерекше билікте болды". Осы билік кезінде Ла Фонтен сеньорлық жүйені "жоюға ұмтылды, бірақ сеньорлардың мүдделерін лайықты өтемақы арқылы сақтаудың жолын іздеді". Болдуин мен Ла Фонтен Канада үкіметінде бірлік құру және нағыз жауапты үкімет орнату үшін күшпен күресті. Болдуин мен Ла Фонтейн туралы көбірек білу үшін, олардың басшылыққа өсуі туралы "Канада тарихи минуты" түсірілген, оны "Болдуин мен Ла Фонтейн тарихи минуты" сайтында көруге болады.
Created by Walter Seymour Allward who is best known for his design of the "mammoth Canadian Battlefields Memorial in Vimy, France (1922–36), that commemorated the important battle of Vimy Ridge." Allward created the statue of La Fontaine and Baldwin which rests on Parliament Hill in Ottawa. The "La Fontaine Baldwin administration throughout the years 1849 and 1850 remained in a position of exceptional power". Under this regime La Fontaine fought to see the seigneurial system "abolished, but wished to find means to respect the interests of the seigniors by a proper compensation". Baldwin and La Fontaine fought hard to build unity in the government of Canada and build a true responsible government. If you would like to learn more about Baldwin and La Fontaine a Canadian Historical minute has been made concerning their rise into leadership which can be viewed at Baldwin and La Fontaine Historical Minute.
Тағайындауларды күту
Луи Ипполит Ла Фонтейн саясаткер ретінде тұрған үй Монреальде әлі күнге дейін сақталып тұр және 1395 Овердейл, Монреаль, Квебек мекенжайында орналасқан. Дегенмен, Монреаль қаласы әлі бұл ғимаратты тарихи ескерткіш деп жариялаған жоқ. 1987 жылдың шілде айында сенатор Серж Джоял осы үйдің бұрын Луи Ипполит Ла Фонтейнге тиесілі болғанын анықтады. Жоғалтулар туралы заңға қарсы болған көтеріліс кезінде парламент өртенгенде, осы үй де көптеген наразылардың шабуылына ұшырады. 1987 жылы қайта жаңғыртылып табылғаннан бері үйдің сыртқы қабырғасы ауа райының құрсауында қалып, тозығы жеткен. "Монреаль мұрасы" қоры көп жылдар бойы "Сэр Луи Ипполит Лафонтен" үйін сақтап қалу үшін күш салып келеді және қала басшылығының көмегіне үміттенеді. "Монреаль мұрасы" және басқа да жақтастар бұл үйді қайта жаңартып, Канададағы жауапты үкіметтің қалыптасу тарихын көрсететін мәдени-ағарту орталығына айналдыруды жоспарлап отыр.
The house Louis Hippolyte La Fontaine lived in as a politician in Montreal is still standing today and is located on 1395 Overdale, Montreal, Quebec. However, the City of Montreal has not yet designated the building into a historical site. It was discovered in July 1987 by Senator Serge Joyal that this home was once the former home of Louis Hippolyte La Fontaine. During the Rebellion for the Losses Bill in which Parliament was burned this home was also the target of many rioters. Since it was rediscovered in 1987 its facade has been left to be battered by the elements. Heritage Montreal has been lobbying for the Sir Louis Hippolyte LaFontaine House for many years and they are hoping that the City comes forward to help. Heritage Montreal and other advocates hope this home can be renovated and built into something such as an interpretive museum exploring the development of responsible government in Canada.
Ағылшын тілінде
Эбботт Ниш, М. Е. Екі есе көпшілік: тұжырымдама, практика және келіссөздер, 1840–1848, Магистрлік диссертация, Макгилл университеті, Монреаль, 1966.
Heritage Montreal, "Луи Ипполит Лафонтейн сарайы", Монреаль, https://web.archive.org/web/20110203084745/http://www.heritagemontreal.org/en/louis-hippolyte-lafontaine-mansion/. Саул, Джон Ралстон. Луи Ипполит Лафонтейн және Роберт Болдуин (2010) онлайн.
Abbott Nish, M. E. Double majority: Concept, Practice and Negotiations, 1840–1848, Master Thesis, McGill University, Montréal, 1966
Heritage Montreal, "Louis Hippolyte LaFontaine Mansion", Montreal, https://web. archive. org/web/20110203084745/http://www. heritagemontreal. org/en/louis hippolyte lafontaine mansion/. Saul, John Ralston. Louis Hippolyte LaFontaine and Robert Baldwin (2010) online