Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фергус Мор мак Эрик (Fearghas Mòr Mac Earca; ағылшын тілінде: Fergus the Great) – Даль-Риатаның болжамды патшасы. Ол Дальриадалық Эрк(тің) ұлы еді. Оның тарихи тұлғасы күмәнді болғанымен, орта ғасырлық және Ренессанс дәуіріндегі Шотландияның ұлттық мифологиясында Шотландияның негізін қалаушы ретіндегі оның өлімнен кейінгі маңызы даусыз. Шотландияның билеушілері, Синаэд мак Аилпиннен бастап бүгінгі күнге дейін, Фергус Мордың ұрпағы екендерін айтады.
Fergus Mór mac Eirc (Fearghas Mòr Mac Earca; English: Fergus the Great) was a possible king of Dál Riata. He was the son of Erc of Dalriada. While his historicity may be debatable, his posthumous importance as the founder of Scotland in the national myth of medieval and Renaissance Scotland is not in doubt. Rulers of Scotland from Cináed mac Ailpín until the present time claim descent from Fergus Mór.
Алғашқы дереккөздер
Ирландияның "Notulae" және "Book of Armagh" еңбектерінде Фергус Мор дәстүрі туралы айтылады. 9 ғасырда көшірілгенімен, мәтін 8 ғасыр тілінде, тіпті мүмкін 7 ғасырда жазылған, бұл Кемпбелл 200-300 жылдан кейін ұсынған мифтің тууынан бұрынғы кезге жатады. Осылайша, Фергус Мор 10 ғасырдың үгіт-насихатының нәтижесі емес екені дәлелденеді. Тарихи жазбалардың бірі – "Tigernach жылнамасының" 501 жылға арналған жазбасы: "Feargus Mor mac Earca cum gente Dal Riada partem Britaniae tenuit, et ibi mortuus est." (Фергус Мор мак Эрка, Дал Риада халқымен бірге Британияның бір бөлігін иеленді және сол жерде қайтыс болды.) Дегенмен, Фергус, Эрк және Дал Риата сөздерінің бұл формалары 6 ғасырдан көп уақыт өткен соң жазылған. Жылнамадағы бұл жазба Аргиллге Ирландиядан жасалған шабуылдар туралы теорияларға әкеп соқты, бірақ олар нақты емес деп есептеледі. Фергустың шежіресі Дал Риата патшаларының тізімінде, кейін Шотландия патшаларының тізімінде кездеседі, мысалы "Senchus Fer n Alban" және "Duan Albanach" еңбектерін қарастыруға болады. "Senchus" Фергус Мордың Мак Нисс Мор деп те белгілі болғанын айтады. Бұл дереккөздер, шамамен, Фергус өмір сүргеннен кейін 20-30 ұрпақ өткен 10 және 11 ғасырларға жатады. "Senchus" және "Duan" Фергустың әкесін Эхоид Муйнремуирдің ұлы Эрк деп көрсетеді. Альба патшаларының орта ирландиялық шежіресі Фергусқа келесідей кең шежіре ұсынады: [Фергус] м. h Eircc м. Echdach Muinremuir м. Óengusa Fir м. Feideilmid м. Óengusa м. Feideilmid м. Cormaicc, және одан әрі 46 ұрпақ (бұл жерде тізім тоқтатылған). Бұл дереккөздер Фергус Мордың орта ғасырлардағы маңыздылығын көрсетеді, бірақ оның тарихи өміріне дәлел бола алмайды. Шындығында, Шотландияда 6 ғасырға қатысты замандас куәліктерімен белгілі бір патша ғана бар – Олт Клуттың Керетигі, тіпті оның сәйкестігі де Киротикусқа жазылған Әулие Патриктің хатына жазылған кейінгі түсіндірмелерге негізделген. Дал Риатаның алғашқы патшаларының болуы сенімді деп есептелетіндері – Фергустың немерелері Габран мак Домангарт және Комгалл, немесе мүмкін оның шөбересі Адан мак Габрайн. Патрициялық дәстүр, аңыз әңгімелер мен символдық сипаттамалар контекстінде, он екі саны Эрк ұлдарына қатысты айтылады.
There's reference to the Fergus Mór tradition in the Irish Notulae, Book of Armagh, although copied in the 9th century it's written in 8th century language, possibly even 7th century, predating the supposed invention of myth proposed by Campbell 200 300 years later, proving that Fergus Mór is not a product of 10th century propaganda. The historical record, such as it is, consists of an entry in the Annals of Tigernach, for the year 501, which states: "Feargus Mor mac Earca cum gente Dal Riada partem Britaniae tenuit, et ibi mortuus est." (Fergus Mór mac Eirc, with the people of Dál Riata, held part of Britain, and he died there.) However, the forms of Fergus, Erc and Dál Riata are later ones, written down long after the 6th century. The record in the Annals has given rise to theories of invasions of Argyll from Ireland, but these are not considered authentic. The Genealogy of Fergus is found in the king lists of Dál Riata, and later of Scotland, of which the Senchus Fer n Alban and the Duan Albanach can be taken as examples. The Senchus states that Fergus Mór was also known as Mac Nisse Mór. These sources probably date from the 10th and 11th centuries respectively, between 20 and 30 generations after Fergus may have lived. The Senchus and the Duan name Fergus's father as Erc son of Eochaid Muinremuir. A Middle Irish genealogy of the kings of Alba gives an extensive genealogy for Fergus: [Fergus] m. h Eircc m. Echdach Muinremuir m. Óengusa Fir m. Feideilmid m. Óengusa m. Feideilmid m. Cormaicc, and a further 46 generations here omitted. These sources, while they offer evidence for the importance of Fergus Mór in Medieval times, are not evidence for his historical career. Indeed, only one king in the 6th century in Scotland is known from contemporary evidence, Ceretic of Alt Clut, and even this identification rests upon a later gloss to Saint Patrick's Letter to Coroticus. The first kings of Dál Riata whose existences are reasonably sure are Fergus's grandsons Gabrán mac Domangairt and Comgall, or perhaps his great grandson Áedán mac Gabráin. In the contexts of Patrician tradition, legendary accounts and symbolic description, the figure twelve is mentioned with reference to the sons of Erc.
Кейінгі есептер
15 ғасырдың басында Эндрю Уинтонның «Шотландияның түпнұсқа жылнамасы» еңбегінде Фергус Шотландияда билік еткен алғашқы шотландтық болған және Синаэд мак Айлпин оның ұрпағы екені айтылады. Сонымен қатар, ол Фергустың Скон тасын Ирландиядан әкелгенін және одан кейін Дунгал есімді ұлы билік құрғанын жазады. Патшалардың тізімі бұрмаланған, бірақ ол ертеректегі дереккөздердегі тізімдермен байланысты. Егер Уинтонның баяндамасы бұрынғыларына көп қоспаса, 16 ғасырдың соңында Джордж Бьюкенен «Scoticorum Historia» еңбегінде көптеген жаңа мәліметтер қосты, көбінесе Джон Фордунды ұстанды. Осы нұсқада шотландтар римдіктердің, Максимустың басшылығымен бүкіл Британияны жаулаған кезде Шотландиядан қуылған. Оның әкесі Евгений римдіктермен өлтірілді, ал Фергус, Бьюкененнің есебі бойынша Фергус II, Скандинавияда жер аударылып өсті. Кейін ол франктармен соғысып, Шотландияға оралып, шотланд жерлерін қайта басып алды. Ол пикттер патшасы Дурстуспен шайқаста қаза тауып, оның орнын ұлы Евгений басты. Бұл оқиғамен байланысты бір дәстүр бойынша Камерон кланының тегі Дания корольдік отбасының Фергус II-ге Шотландияны қайта жаулауға көмектескен ұлына дейін жетеді. Бьюкененнің патшасы Джеймс VI өзінің әулетінің шығу тегі туралы ғалымның пікірін бөлісті және әйелі Анна Данияға жазған өлеңдерінің бірінде өзін «Фергус әулетінен тараған бақытты монарх» деп сипаттады. Джеймс VI осы сенімді бөліскен соңғы билеуші емес. Эдинбургтегі Холируд сарайының Ұлы галереясы Джеймс VI-ның немересінің тапсырысымен жасалған Якоб де Веттің Фергустан бастап Карл II-ге дейінгі шотланд монархтарының сексен тоғыз портретімен безендірілді. Джеймс II-нің ирланд жақтастары Уильям соғысы кезінде Килкенниде патшаны қарсы алып, «Біз Фергусты Шотландияға алып келдік; біз Джеймс II-ні Фергустың жүз он тәжді бас ұрпағы арқылы күмәнсіз мұрагері ретінде қарсы аламыз» деп мәлімдеді.
Andrew of Wyntoun's early 15th century Orygynale Cronykil of Scotland says that Fergus was the first Scot to rule in Scotland, and that Cináed mac Ailpín was his descendant. In addition, he writes that Fergus brought the Stone of Scone with him from Ireland, that he was succeeded by a son named Dúngal. A list of kings follows which is corrupt but bears some relation to those found in earlier sources. If Wyntoun's account adds little to earlier ones, at the end of the 16th century George Buchanan in his Rerum Scoticarum Historia added much, generally following John of Fordun. In this version, the Scots had been expelled from Scotland when the Romans under one Maximus conquered all of Britain. His father Eugenius had been killed by the Romans, and Fergus, Fergusius II according to Buchanan's count, was raised in exile in Scandinavia. He later fought with the Franks, before eventually returning to Scotland and reconquering the Scottish lands. He was killed in battle against Durstus, king of the Picts, and was succeeded by his son Eugenius. A linked tradition traces the origin of Clan Cameron to the son of the royal family of Denmark who assisted Fergus II in the above restoration to Scotland. Buchanan's king, James VI, shared the scholar's view of the origins of his line, describing himself in one of many verses written to his wife Anne of Denmark, as the "happie Monarch sprung of Ferguse race". Nor was James VI the last ruler to share this belief. The Great Gallery of the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh was decorated with eighty nine of Jacob de Wet's portraits of Scottish monarchs, from Fergus to Charles II, produced to the order of James's grandson. James II's Irish partisans welcomed the king at Kilkenny during the Williamite War, declaring, "We conducted a Fergus to Scotland; we welcome in James the Second the undoubted heir of Fergus by the lineal descent of one hundred and ten crowned heads".