Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румия (поляк қаласы; кашуб тілінде: Rëmiô; неміс тілінде: Rahmel) – Польшаның солтүстігіндегі, Вейхерово округінде орналасқан, шамамен 45 000 тұрғыны бар қала. Ол Кашуб Триситиінің (Румия, Реда, Вейхерово) құрамына кіреді және Трисити метрополитендік аймағының бір бөлігі болып табылады. Румия Кашубияда, Померанияның тарихи аймағында жатыр. Қала Гданьск шығанағының жағалауындағы 1 миллионға жуық тұрғыны бар Трисити қалалық агломерациясымен жақсы дамыған теміржол және тас жол байланыстары арқылы байланысқан.
the Polish town
Rumia (; Kashubian: Rëmiô; German: Rahmel) is a town in northern Poland, in the Wejherowo County in Pomeranian Voivodeship, with some 45,000 inhabitants. It is a part of the Kashubian Tricity (Rumia, Reda, Wejherowo) and a suburb part of the metropolitan area of the Tricity. It is situated in Kashubia in the historic region of Pomerania. It is connected by well developed railway and highway connections to the Tricity, an urban agglomeration of almost 1 million inhabitants on the coast of Gdańsk Bay.
Тарих
Қазіргі Румияда ерте орта ғасырларда славян лехиттерінің қоныстары болған. Бұл аймақ 10-шы ғасырда Польша мемлекеті құрылғаннан бері Польшаның құрамында болды. Румия ауылы (кейін Румина) алғаш рет 1224 жылы айтылады, ол кезде Шығыс Померанияның герцогы Свиетопельк II оны Оливадағы (қазіргі Гданьск қаласының бөлігі) цистерциандық монастырына сыйлаған. Румия атауы Яново және Белая Рзека аудандарына да қатысты. 1285 жылы Померания герцогы Мествин II ресми құжаттар шығару үшін осы жерге тоқтады. 1309 жылға дейін Польшаның бір бөлігі болды, содан кейін Тевтон орденінің мемлекетіне қосылды. Польша дипломатиялық жолмен аймақты қайтаруға тырысты, өйткені Тевтон рыцарьларының аннексиясын мойындамады, ал 1325 жылдан бастап жергілікті цистерциандар Петрдің ондық салығын Польша атынан Католик шіркеуіне жасырын түрде қайтадан жинады. 1320 жылдан 1342 жылға дейін цистерциандық-тевтондық қақтығыс болды, ол Тевтон рыцарьлары аймақтағы цистерциандық иеліктерді, соның ішінде Румияны бекіткен артықшылықпен аяқталды. 1454 жылы король Казимир IV Ягеллон аймақты Польша Корольдігіне қайта қосты, ал одан кейінгі он үш жылдық соғыстан кейін 1466 жылы Тевтон рыцарьлары аймаққа деген талаптарынан бас тартты. Кейін Румия Польша Корольдігінің Померания воеводтығындағы Пук округінде Польшаның бөлінісіне дейін әкімшілік тұрғыдан орналасқан. Сондай-ақ, жаңа қолөнер кенттері (қазіргі аудандар) Шмельта және Стара-Пила пайда болды. 1772 жылы ол Пруссия Корольдігімен Польшаның бірінші бөлінісінде қосылды, ал 1773 жылдан бастап ол 1871 жылға дейін Батыс Пруссияның жаңа құрылған провинциясына қарады, ол сонымен бірге біріккен Германия империясының құрамына енді. 1905 жылы Румияда (сол кезде ресми түрде Рахмель) 760 адам тұрды. Олардың 579-ы неміс, 180-і кашуб немесе поляк, ал қазіргі Загорце және Яново аудандарында 754 және 161 адам тұрды, олар негізінен поляк кашубтары болды. Румия – негізінен славян тілінде сөйлейтін аймақтағы неміс тілінде сөйлейтін арал. Бірінші дүниежүзілік соғыста Германияның жеңілуі поляктарға тәуелсіз Польшаның қалпына келуіне үміт берді. Поляктар жергілікті поляк кітапханасын құрды, ал 1918 жылдың 29 желтоқсанында Румияда поляк тәуелсіздігіне қарсы алғашқы митинг өтті. Германия поляктарды басқыншылыққа ұшыратып, кемсітумен жауап берді, поляк белсенділерін тұтқындады және поляк үйлерін іздестірді, бірақ 1920 жылы Румия жаңадан құрылған поляк мемлекетіне табысты қайта оралды. Әкімшілік жағынан ол жаңа Померания воеводтығының бөлігі болды. 1920-шы жылдардың соңында жақын маңдағы Гдыня ауылы қалаға айналды және аймақтағы ең үлкен теңіз порттарының бірі болды, әсіресе Польшаның жағалауындағы стратегиялық орналасуына байланысты, оған Румия да тиесілі болды. Гдыня қаласының тез өсуі жер бағасының өсуіне себеп болды. Польшаның басқа бөліктерінен келген еңбекші мигранттар аймаққа, соның ішінде Румия ауылы мен оның маңайына қоныстанды. Загорзе, Казимеж және Ленжице, олар бүгінде Румияның бөлігі, бастапқыда бөлек ауылдар болды, ал 1934 жылы Румиямен қосылып, Румия ауылдық коммунасын құрды. 1934 жылы Румия Гдыняның маңындағы қалаға айналды (1939 жылы 12 000 адам тұратын), қала орталығынан шамамен қашықтықта орналасқан және темір жол арқылы жақсы байланысқан. Жағалауды қорғау эскадрильясының екі эскадрильясының (Пук қаласында орналасқан) шағын әскери әуеайлағы 1936 жылдың 1 мамырында азаматтық ұшақтарға ашылды. Әуеайлақ сонымен қатар Гдынядағы планерлік клубтың негізгі базасы болды. 1939 жылы Польшаға Германияның басып кіруі кезінде, яғни Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Румия қатты шайқас болған жер болды. Бұл поляк қорғанысының негізгі желісінің Кёпа Оксюскадағы флангтік позициясы болды. Бұл аймақта екі әскери зират бар. 207-ші жаяу әскер дивизиясының (Вермахт) сарбаздары мен СС мүшелері 1939 жылдың 11-12 қыркүйегінде Румияда 18 адамды өлтірді. Кейін қала нацистік Германияның билігіне кірді, ол оны жаңадан құрылған Рейхсгау Данциг Батыс Пруссия провинциясына қосып, оны Рахмель деп атады. 1939 жылдың қыркүйек пен қазан айларында СС және СД поляк және еврей халықтарын қорқытты. Құрбандардың көпшілігі Пиасницадағы жақында орналасқан жаппай жазалау орнында өлтірілді немесе Штутхоф концентрациялық лагеріне жіберілді. Румияның соғыс алдындағы wójtы (жергілікті әкімшіліктің басшысы) Хиполит Росцциняльский Пьясницадағы қырғынның құрбандары болды. Қаланың соғыс алдындағы тұрғындарының шамамен жартысы 1939 жылдан 1941 жылға дейін, негізінен Герман...
Slavic Lechitic settlements existed in present day Rumia in the Early Middle Ages. The region formed part of Poland since the establishment of the state in the 10th century. The village of Rumia (then Rumina) was first mentioned in 1224 when it was awarded by Swietopelk II, later duke of Eastern Pomerania to the Cistercian convent in Oliwa (today part of Gdańsk). The name of Rumia was applied also to the neighbourhoods of Janowo and Biała Rzeka. In 1285 Mestwin II, duke of Pomerania stopped here to issue official documents. It was part of Poland until 1309, when it was annexed by the State of the Teutonic Order. Poland tried to regain the region through diplomacy as it did not recognize its annexation by the Teutonic Knights, and from 1325 the local Cistercians secretly resumed collections of the Peter's Pence tax on behalf of Poland for the Catholic Church. From 1320 to 1342 a Cistercian–Teutonic conflict took place, which ended with a privilege in which the Teutonic Knights confirmed the Cisterian possessions in the region, including Rumia. In 1454 King Casimir IV Jagiellon re incorporated the region to the Kingdom of Poland, and after the subsequent Thirteen Years' War the Teutonic Knights renounced their claims to the region in 1466. Afterwards Rumia was administratively located in the Puck County in the Pomeranian Voivodeship of the Kingdom of Poland until the Partitions of Poland. and also new craft settlements (also present day districts) Szmelta and Stara Piła emerged. In 1772 it was annexed by the Kingdom of Prussia in the First Partition of Poland, and from 1773 it belonged to the newly established province of West Prussia until 1871 when it also became part of the unified German Empire. In 1905 Rumia (then officially Rahmel) had 760 inhabitants. 579 of them were Germans and 180 were Kashubian or Polish, while the present day districts of Zagórze and Janowo had 754 and 161 inhabitants respectively, and remained predominantly Polish Kashubian. Rumia was a German language island in a predominantly Slavic speaking region. Germany's defeat in World War I gave Poles hope for the restoration of independent Poland. The Poles established a local Polish library, and on December 29, 1918 the first Polish pro independence rally took place in Rumia. Germany responded with repressions and discrimination of Poles, and carried out arrests of Polish activists and searches of Polish homes, etc., however in 1920 Rumia was successfully restored to the newly re established Polish state. Administratively it was part of the new Pomeranian Voivodeship. In the late 1920s, the nearby village of Gdynia was developed into a city and one of the biggest seaports in the region – especially due to its strategic location on the Polish coastal region, to which Rumia also belonged. The rapid growth of the city of Gdynia prompted the price of land to increase. Labour migrants from other parts of Poland began to settle in the region including the village of Rumia and its vicinity. Zagórze, Kazimierz and Łężyce, which are today parts of Rumia, were originally separate villages, and were joined with Rumia in 1934 to form the Rumia Rural Commune. By 1934, Rumia had become a suburb of Gdynia (population of 12,000 in 1939), located approximately from the city centre and well connected with it through a railway link. A small military airfield, home of two squadrons of the Coast Defence Escadrille (based in Puck) was opened to civilian planes on 1 May 1936. The airport serviced international route Gdynia Copenhagen and domestic route Gdynia Warszawa and by 1 January 1939, the number of passengers using it rose to over 3000 a year. The airfield was also the main base of the Gdynia based glider club. During the German invasion of Poland in 1939, which started World War II, Rumia was a site of heavy fighting. It was a flanking position of the main Polish defence line at Kępa Oksywska. Two military cemeteries are located in the area. Soldiers of the 207th Infantry Division (Wehrmacht) and SS members murdered 18 people in Rumia 11–12 September 1939. Afterwards the town was occupied by Nazi Germany, which annexed it to the newly formed province of Reichsgau Danzig West Prussia and renamed it to Rahmel. In September and October 1939, SS and SD terrorized ethnic Polish and Jewish population. Most of the victims were either executed at a nearby mass execution site in Piaśnica or sent to the Stutthof concentration camp. Pre war wójt of Rumia (head of the local administration) Hipolit Roszczynialski was among the victims of the massacres in Piaśnica. Approximately half of the pre war inhabitants of the town were expelled from 1939 to 1941, mostly to the General Government in the more eastern part of German occupied Poland. Many were also deported to forced labour near Szczecin. The town was also a place of internment for several thousand POWs, mostly from the United Kingdom, France and Italy. A forced labour camp and an aircraft assembly plant were located in the town's vicinity. In 1945, shortly before the town's liberation by the Red Army, the local airfield was destroyed by an RAF bombing raid. In 1945, the town was transferred back to the once again reestablished Pomeranian Voivodeship. Rumia became a city in 1954 when a few other villages (Zagórze, Biała Rzeka, Szmelta and Janowo) were joined in. The town was administratively part of the Gdańsk Voivodeship from 1975 to 1998. In 2001, the nearby village of Kazimierz was also included into city of Rumia.
Көлік
Румия Вежгероводан Гдыняға және одан Гданьскке дейінгі айналма жол арқылы жалғасқан 2 қатарлы тас жолмен жақсы байланысқан. Айналма жолды Гдынядан Вежгеровоның өту шегінен тысқары жерлерге дейін кеңейту жоспарланған. Szybka Kolej Miejska (Қалалық жылдам пойыз) қала ішінде екі аялдамада тоқтайды, Вежгерово, Гдыня және одан әрі қарай байланысқан. Аялдамалар – Румия және Румия Яново. Сонымен қатар, Вежгерово мен Гдыняға қосылатын қалалық автобустар желісі де бар.
Rumia is well connected through a 2 lane highway that leads from Wejherowo to Gdynia and from there by Circular Highway to Gdańsk. There is a plan to extend the Circular from Gdynia to beyond Wejherowo. The Szybka Kolej Miejska (Urban Fast Train) makes two stops in the city, connecting it to Wejherowo, Gdynia, and beyond. The stops are Rumia and Rumia Janowo. There is also network of city buses that also offers connections to Wejherowo and Gdynia.
Спорт
Футбол командасы "Оркан Румия" және регби командасы "Арка Румия" қалада негізделген.
Football team Orkan Rumia and rugby team Arka Rumia are based in the city.