Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каролина ( /kæroˈlina/) – Пуэрто-Риконың солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан қала және муниципалитет. Ол астана Сан-Хуан мен Трухильо-Альтоның шығысында, Гурабо мен Юнкостан солтүстікке, ал Канованас пен Лоизадан батысқа қарай жатыр. Каролина 12 бариодан және Каролина Пуэблодан (қаланың орталық бөлігі және әкімшілік орталығы) тұрады. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо метрополитендік статистикалық аймағының құрамына кіреді және Пуэрто-Риконың басты әуежайы – Луис Муньос Маринь атындағы халықаралық әуежайы осы қалада орналасқан.
City and municipality in Puerto Rico
Carolina (,/k//ær//oʊ/'/l//iː//n//ə/; kaɾoˈlina) is a city and municipality located on the northeast coast of Puerto Rico. It lies immediately east of the capital San Juan and Trujillo Alto; north of Gurabo and Juncos; and west of Canóvanas and Loíza. Carolina is spread over 12 barrios plus Carolina Pueblo (the downtown area and administrative center). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area, and home to Puerto Rico's main airport, the Luis Muñoz Marín International Airport.
Тарих
Қала 1816 жылы испан отарлаушылары тарапынан Трухильо Бахо ("Төменгі Трухильо") деп негізделді, Испаниядағы Трухильо қаласының құрметіне, оның ілесінде Трухильо Альто да пайда болды. 1857 жылы қала Сан-Фернандо-де-ла-Каролина деп аталды, кейіннен Испания королі II Карлдың құрметіне Каролина деп қысқартылды. Қала "Tierra de Gigantes" ("Алыптар елі") деп белгілі, бұл атау тек қана Каролинаның танымал тұрғыны Дон Фелипе Бирриэль Гонсалес (бітімі 7'11") үшін ғана емес, сонымен қатар Каролиналық ақын Джулия де Бургос және ең бастысы, бейсболдың Даңқ залына енген алғашқы латын американдық ойыншы Роберто Клементеге де арналған. Каролина сонымен қатар АҚШ үкіметі тарапынан губернатор болып тағайындалған алғашқы пуэрторикалық Хесус Т. Пиньероның туған жері болды. Қала "El Pueblo de los Tumba Brazos" ("Қол кесушілер қаласы") деп те аталады. 19 ғасырдың соңында қаланың негізгі экспорт тауары қант қамысы болды. Испания-Америка соғысынан кейін, 1898 жылғы Париж шарты бойынша Пуэрто-Рико Испаниядан АҚШ-қа өткеніне байланысты, ол АҚШ территориясына айналды. 1899 жылы АҚШ Соғыс министрлігі Пуэрто-Рикода халық санағын жүргізіп, Каролинада 11 965 адам тұратынын анықтады. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде болған "Мария" дауылы Каролинада су тасқынына әкеп соқты. Рио-Гранде-де-Лойза өзенінің тасқыны салдарынан шамамен 500 үй тұруға жарамсыз болды. Роберто Клементе стадионының шатыры қирады, көптеген ғимараттар, көпірлер мен жолдар 87 миллион долларлық зиянға ұшырады. Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайы Каролинада орналасқандықтан, қаладағы қиратулар қиындықтар туғызды және әуежай үш күнге жабылды. Екі аптадан кейін әуежай қалыпты кесте бойынша жұмыс істеуге тырысты, бірақ электр қуаты тұрақсыз болды. Қыркүйек айының 10-ында, дауылдан кейінге бір ай өткен соң, әуежай қайтадан генераторлармен жұмыс істеді. 2023 жылдың тамызына дейін Каролинада үш жаппай оқ жарылысы болды.
The town was founded by Spanish colonists in 1816 as Trujillo Bajo ("lower Trujillo"), along with its counterpart Trujillo Alto after Trujillo, Spain. In 1857 it was renamed to San Fernando de la Carolina, later shortened to Carolina, after Charles II of Spain. The city is known as "Tierra de Gigantes" (Land of Giants), not only for well known Carolina resident Don Felipe Birriel González (who was 7'11"), but also in honor of other people from Carolina, including poet Julia de Burgos and most notably the first Latin American player named to baseball's Hall of Fame, Roberto Clemente. Carolina was also home to Jesús T. Piñero, the first Puerto Rican to be appointed as governor by the United States government. The city is also known as "El Pueblo de los Tumba Brazos" (The Arm Hackers' Town). During the late 1800s, the town's major export was sugarcane. Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States Department of War conducted a census of Puerto Rico finding that the population of Carolina was 11,965. Hurricane Maria on September 20, 2017 caused flooding in Carolina. The Río Grande de Loíza floods left around 500 homes uninhabitable. The Roberto Clemente stadium lost its roof and many other structures, bridges and roads were damaged to a toll of $87 million. Given the Luis Muñoz Marín International Airport is in Carolina, the destruction in Carolina created a challenge and the airport remained closed for three days. Two weeks after, the airport was attempting to operate a more regular schedule, but electricity was inconsistent and on October 10, nearly a month after the hurricane the airport was running on generators again. By August 2023, there had been three mass shootings in Carolina.
География
Каролина муниципалитеті Канованильяс өзені, Гранде-де-Лойза өзені, Ла-Торресилья және Пинонес лагуналары сияқты көптеген өзендерге ие.
Carolina municipality has a number of rivers such as the Río Canovanillas, Río Grande de Loíza, La Torrecilla, Piñones Lagoons.
Салалар
Баррио (қазіргі заманда, шағын әкімшілік бөлімдерге ұқсас) секторлар деп аталатын кішігірім аймақтарға бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін, мысалы, қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада, резиденциал және тағы да басқалар.
Barrios (which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions) are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың арнайы қауымдастықтары – әлеуметтік жағынан шеттетілген азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Каролинада келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Коло, Мартин Гонсалес, Буэна Виста, Буэнавентура, Канованильяс (Эстансиас дель Парк), Куэста Килес, Эдуардо Дж. Салданья, Ла Серамика, Ла Вильяс (Хустисия и Эсперанса), Сабана Абахо Норте, Сабана Абахо Сур, Сент Джаст, Сан Антон және Вилла Каридад.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Carolina: Colo, Martín González, Buena Vista, Buenaventura, Canovanillas (Estancias del Parque), Cuesta Quiles, Eduardo J. Saldaña La Cerámica, La Villas (Justicia y Esperanza), Sabana Abajo Norte, Sabana Abajo Sur, Saint Just, San Antón, and Villa Caridad.
Туризм
Каролина Пуэрто-Риконың ең маңызды туристік орталықтарының бірі. Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайы, аймақтың басты әуежайы, Исла-Вердеде орналасқан. Каролинада, Каролинаның кең жағажай аймағы Исла-Вердеде, көптеген қонақүйлер шоғырланған. Каролина жағалауында (Исла-Верде аймағында) Эль-Сан-Хуан курорты мен казино, Интерконтиненталь Сан-Хуан қонақ үйі және Ритц-Карлтон Сан-Хуан қонақ үйі, спа және казино сияқты бірнеше танымал қонақүйлер бар. Исла-Вердеде Пуэрто-Риконың Хабад православиелік яһудилер синагогасы орналасқан, ол Пуэрто-Рикодағы жалғыз православиелік яһудилер синагогасы болып табылады және аралдың яһуди тұрғындары мен келуші туристерге қызмет көрсетеді. Жергілікті туризмді дамыту мақсатында Пуэрто-Рико туристік компаниясы Voy Turistiendo ("Мен саяхаттап жүрмін") атты акцияны іске қосты, оған паспорт кітапшасы мен веб-сайт кіреді. Каролина бетінде Hacienda Campo Rico, El Museo del Niño және Balneario de Carolina қызығушылық тудыратын орындар ретінде көрсетілген.
Carolina is one of Puerto Rico's most important tourist centers. Luis Muñoz Marín International Airport, the territory's main airport, is located in Isla Verde. Also located in Carolina are a large group of hotels, which sit by Carolina's large beach area of Isla Verde. There are several well known hotels on the coast of Carolina (Isla Verde area), including the El San Juan Resort and Casino, InterContinental San Juan Hotel and the Ritz Carlton San Juan Hotel, Spa, and Casino. Isla Verde has an Orthodox Jewish synagogue, Chabad of Puerto Rico, the only Orthodox Jewish synagogue in Puerto Rico, which serves the island's Jewish residents and visiting tourists. To stimulate local tourism, the Puerto Rico Tourism Company launched the Voy Turistiendo ("I'm Touring") campaign, with a passport book and website. The Carolina page lists Hacienda Campo Rico, El Museo del Niño, and Balneario de Carolina, as places of interest.
Экономика
Каролинада Пуэрто-Риконың ең ірі сауда орталықтарының бірі – Плаза Каролина орналасқан. Executive Airlines, American Airlines компаниясының еншілес компаниясы және ұшақтарды жерде қызмет көрсетуші компания, Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайының аумағында орналасқан.
Carolina is the home of Plaza Carolina, one of Puerto Rico's largest shopping malls. Executive Airlines, an aircraft ground handling company and subsidiary of American Airlines, is headquartered on the grounds of Luis Muñoz Marín International Airport in Carolina.
Өнеркәсіптік
Өндіріс (фармацевтикалық, медициналық құралдар және химия) және сауда.
Manufacturing (pharmaceutical, medical equipment and chemical) and commerce.
Спорт
Соңғы жылдары Каролинада Roberto Clemente Sports City немесе Ciudad Deportiva Roberto Clemente атты спорттық және демалыс кешені салынды. Оның мақсаты – жастар спорты мектебіне айналуы, сондай-ақ 2003 және 2007 жылдарғы Кариб теңізі чемпионаты мен көптеген ойын-сауық шараларын қабылдайтын Roberto Clemente стадионында өтуі. Бұған қоса, Coliseo Guillermo Angulo да орналасқан, онда BSN лигасының "Gigantes de Carolina" командасы, Пуэрто-Рико әйелдер баскетбол командасы "Gigantes", ерлер кәсіби волейбол командасы "Gigantes" және әйелдер кәсіби волейбол командасы "Gigantes" өнер көрсетеді. "Gigantes de Carolina" кәсіби бейсбол командасы Роберто Клементе стадионын өз алаңы ретінде пайдаланады. Тағы бір "Giants de Carolina" атты команда бар, ол Пуэрто-Рико футбол лигасының кәсіби футбол командасы. Бұл команда да Роберто Клементе стадионын өз алаңы ретінде пайдаланады. Кәсіби ат шабандозы Эммануэль Хосе Санчес Каролинада дүниеге келген. 2005 жылдың 19 маусымында "Mark Me Special" атты биеге мініп, Colonial Downs ат жарысында 7-ші орынды жеңіп алды.
In recent years, Carolina has seen the building of the Ciudad Deportiva Roberto Clemente or Roberto Clemente Sports City, a sports and recreation facility that aims to become a youth sports school, and the Roberto Clemente Stadium, host to many entertainment events and to the 2003 and 2007 Caribbean World Series. It has also played host to the Coliseo Guillermo Angulo, where the BSN's Gigantes de Carolina play, as well as the Gigantes of Puerto Rican women's professional basketball, the Gigantes of men's professional volleyball, and the Gigantes of women's professional volleyball. The Gigantes de Carolina professional baseball team use the Roberto Clemente Stadium as their home field. There is also another team with the same name, the Giants de Carolina, a professional soccer team that plays in the Puerto Rico Soccer League. That team also uses the Roberto Clemente Stadium as its home field. Professional horse jockey Emanuel Jose Sanchez was born in Carolina. Riding the mare Mark Me Special he captured the 7th race at Colonial Downs on June 19, 2005.
Демография
Пуэрто-Рико 1898 жылғы Париж шартының шарттары бойынша Испания-Америка соғысынан кейін Испаниядан АҚШ-қа берілді және АҚШ-тың аумағына айналды. 1899 жылы АҚШ Пуэрто-Рикода алғашқы халық санауын жүргізіп, Каролинаның халқы 11 965 адамды құрайтынын анықтады.
Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States conducted its first census of Puerto Rico finding that the population of Carolina was 11,965. Race Carolina, Puerto Rico 2020 Census Race Population % of Total White21,99814.2% Black/Afro Puerto Rican42,29927.3% American Indian/Alaska Native4,0062.6% Asian5930.4% Two or more races/Some other race 85,91955.5%
Раса Каролина, Пуэрто-Рико 2020 жылғы халық санауы
Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States conducted its first census of Puerto Rico finding that the population of Carolina was 11,965. Race Carolina, Puerto Rico 2020 Census Race Population % of Total White21,99814.2% Black/Afro Puerto Rican42,29927.3% American Indian/Alaska Native4,0062.6% Asian5930.4% Two or more races/Some other race 85,91955.5%
Раса | Халық саны | Жалпы санынан %
------- | -------- | --------
Ақ түсті | 21 998 | 14,2%
Қара/Афропуэрторикалық | 42 299 | 27,3%
Америкалық үнділік/Аляска тумасы | 4 006 | 2,6%
Азиялық | 593 | 0,4%
Екі немесе одан көп раса/Басқа раса | 85 919 | 55,5%
Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States conducted its first census of Puerto Rico finding that the population of Carolina was 11,965. Race Carolina, Puerto Rico 2020 Census Race Population % of Total White21,99814.2% Black/Afro Puerto Rican42,29927.3% American Indian/Alaska Native4,0062.6% Asian5930.4% Two or more races/Some other race 85,91955.5%
Үкімет
Пуэрто-Рикодағы барлық муниципалитеттерді әр төрт жылда бір рет сайланатын мэр басқарады. Каролинаның қазіргі мэрі – Халықтық демократиялық партиясының (PPD) Жозе Апонте Далмау. Ол 2007 жылы өткізілген арнайы сайлауда, қайтыс болған әкесі Хосе Апонте де ла Торренің орнына сайланды. Апонте де ла Торре 1984 жылы мэр болып сайланды және 23 жыл қызмет етті. Қала Пуэрто-Риконың Сенат округі VIII-ге жатады, оны екі сенатор өкілдік етеді. 2012 жылы Педро А. Родригес және Луис Даниэль Ривера округтік сенаторлар болып сайланды. Халық тығыздығы жоғары болғандықтан, Каролина полиция департаментінің көп бөлігі қаланың солтүстік жартысында орналасқан және құқық қорғау міндеттерін атқарады. Пуэрто-Рико полиция департаменті де Каролинада құзыреттілікке ие, әсіресе есірткілерге қарсы күрес саласында, қаланың төрт нүктесінде орналасқан төрт учаскесі бар. Каролина Пуэрто-Рикодағы алғашқы қалалық өрт сөндіру бөлімін құрды. Каролина өрт сөндіру бөлімі, Каролина қалалық төтенше жағдайларды басқару қызметімен бірлесіп, екі өрт сөндіру машинасы, бір тік баспалдақ және бір арнайы қауіптілік машинасына ие. Олардың бас кеңсесі туристік аймақ – Исла-Вердеде орналасқан. Сонымен қатар, Пуэрто-Рико өрт сөндіру департаментінің қалада өрт сөндіру станциясы мен аймақтық кеңсесі бар, ол Роберто Клементе даңғылында орналасқан.
All municipalities in Puerto Rico are administered by a mayor, elected every four years. The current mayor of Carolina is José Aponte Dalmau, of the Popular Democratic Party (PPD). He was elected in 2007, after a special election, succeeding his late father, José Aponte de la Torre. Aponte de la Torre was elected mayor in 1984 and served for 23 years. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district VIII, which is represented by two Senators. In 2012, Pedro A. Rodríguez and Luis Daniel Rivera were elected as District Senators. The Carolina Police Department, with most of its precincts in the northern half of the city due to the density of the population, handle law enforcement responsibilities. Puerto Rico Police Department also has jurisdiction in Carolina, especially for narcotics enforcement, with four precincts positioned on all four points of the city. Carolina created the first municipal fire department in Puerto Rico. The Carolina Fire Department in collaboration with the Carolina Municipal Emergency Management use two engine trucks, one ladder track and one special hazard engine truck. Their headquarters are located in the tourist district of Isla Verde. Also, the Puerto Rico Fire Department have a fire station and regional office in town, located on the Roberto Clemente Avenue.
Көлік
Каролинада 72 көпір бар. Теодоро Москосо көпірі Каролинаны Сан-Хуан қаласымен байланыстырады. Луис Муньос Марин халықаралық әуежайы Каролинада орналасқан.
There are 72 bridges in Carolina. The Teodoro Moscoso Bridge connects Carolina to San Juan. Luis Muñoz Marín International Airport is located in Carolina.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Ту үш тік жолақтан тұрады, екі жағы ақ, ал ортасы қызыл. Ақ жолақтардың үстінде гербтегідей геральдикалық тәртіпте қара ермеңке құйрықтары бейнеленген. Тудың ортаңғы жолағында гербтегі семсер мен тәжді бейнелейтін қызыл фон көрсетілген.
The flag consists of three vertical bands, the laterals white and the middle red. The laterals are seeded with black ermine tails in the heraldic way as for the coat of arms. The middle band of the flag shows a red field with the sword and crown of the coat of arms.
Елтаңба
Тақ – семсердің үстіндегі патшалықтың басты белгісі, сондықтан ол гербте ерекше орынға ие. Семсер – әскери қызметтің ғана емес, сонымен қатар әділеттіліктің символы, Сан-Фернандоның қадірлі есімдерін еске салады. Гербтің кең күміс жиегі және дәстүрлі геральдикалық стильде бейнеленген ұсақ ермеңкелерден тұратын өңделген алқабы бар. Қызыл түс – испан билігі тұсында Пуэрто-Риконың тәуелсіздігі үшін жасалған алғашқы патриоттық қадамдарды көрсетеді.
The crown over the sword is the main attribute for royalty and for that reason it occupies a privileged position in the coat of arms. The sword is not only a symbol for military service, but also one of justice, recalling the virtues of San Fernando. The coat of arms has a wide edge of silver, a cultivated field of small tails of ermine shown in the conventional heraldic manner. The red symbolizes the first patriotic developments made for Puerto Rico's freedom under Spanish dominion.