Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1634 және 2009 жылдар аралығында Финляндия бірнеше провинцияға (, Finlands län) бөлініп басқарылды. Финляндия әрқашан біртұтас мемлекет болды: провинциялық билік орталық үкіметтің атқарушы билігінің бір бөлігі болған, ал Аландтан басқа провинциялардың автономиясы шектеулі болды. Финляндияның материктік бөлігінде сайланған провинциялық парламенттер болған емес. Бұл жүйе алғаш рет 1634 жылы құрылған. Оның құрамы 1997 жылдың 1 қыркүйегінде күрт өзгерді, провинциялардың саны он екіден алтыға дейін азайтылды. Бұл оларды тиімді түрде таза әкімшілік бірліктерге айналдырды, себебі тілдік және мәдени шекаралар енді провинциялардың шекараларымен сәйкес келмейді. Провинциялар 2009 жылдың соңында толығымен таратылды. Осының салдарынан, әртүрлі министрліктер өздерінің аумақтық ұйымдастыруын әртүрліше бөлуге мүмкіндік алады. Бұрынғы провинциялардан басқа, Финляндияның муниципалитеттері елдің негізгі әкімшілік бөлімшелерін құрайды. Қазіргі уақытта Финляндияның аймақтары қолданылып келеді, бұл 1997 жылға дейінгі кейбір провинциялардың бірнеше аймаққа бөлінуінен пайда болған кішірек бөлімшелер. Аланд ерекше автономиялық мәртебесін және өз аймақтық парламентін сақтап қалды.
Subdivisions of Finland
Between 1634 and 2009, Finland was administered as several provinces (, Finlands län). Finland had always been a unitary state: the provincial authorities were part of the central government's executive branch and apart from Åland, the provinces had little autonomy. There were never any elected provincial parliaments in continental Finland. The system was initially created in 1634. Its makeup was changed drastically on 1 September 1997, when the number of the provinces was reduced from twelve to six. This effectively made them purely administrative units, as linguistic and cultural boundaries no longer followed the borders of the provinces. The provinces were eventually abolished at the end of 2009. Consequently, different ministries may subdivide their areal organization differently. Besides the former provinces, the municipalities of Finland form the fundamental subdivisions of the country. In current use are the regions of Finland, a smaller subdivision where some pre 1997 läänis are split into multiple regions. Åland retains its special autonomous status and its own regional parliament.
Бұрын болған барлық провинциялардың тізімі
1634 жылы Швецияда әкімшілік провинциялар құрылды, сол себепті 1809 жылға дейін Швецияның бір бөлігі болған Финляндияда да құрылды. Бес провинция қазіргі Финляндияның аумағын қамтыды, ал кейбіреулері қазіргі Ресейдің де бір бөлігін қамтыды. Елдің провинцияларға бөлінуінің нақты схемасы уақыт өте келе өзгеріп отырды. Ескі провинциялардың шекаралары телефон кодтары мен сайлау округтерінде ішінара сақталған. Хельсинки – ерекше жағдай: телефондық нөмірлеу аймағы Үлкен Хельсинки аймағын қамтиды (код 09), ал Хельсинки қаласының өзі ғана Хельсинки сайлау округін құрайды, ал Үлкен Хельсинки аймағының қалған бөлігі Уусимаа сайлау округіне жатады.
In 1634, administratives provinces were formed in Sweden, and therefore in Finland, which was a part of Sweden until 1809. Five of the provinces covered what is now Finland; some of these also covered parts of what are now Russia. The exact division of the country into provinces has fluctuated over time. The boundaries of the old provinces partly survive in telephone area codes and electoral districts. The exception is Helsinki: there is a telephone numbering area that comprises Greater Helsinki (code 09), while only the city of Helsinki proper comprises the electoral district of Helsinki, the rest of Greater Helsinki belonging to the Uusimaa electoral district. Map number English name Finnish name Swedish name Residence city Dates of existence Notes 1 Province of Turku and Pori Turun ja Porin lääni Åbo och Björneborgs län Turku 1634–1997 • one of the original provinces formed in 1634, though parts were split off since then• merged into the province of Western Finland 14 Province of Nyland and Tavastehus Uudenmaan ja Hämeen lääni Nylands och Tavastehus län Helsinki / Hämeenlinna 1634–1831 • one of the original provinces formed in 1634 18 Province of Ostrobothnia Pohjanmaan lääni Österbottens län Oulu / Vaasa 1634–1775 • one of the original provinces formed in 1634 20 Province of Viborg and Nyslott Viipurin ja Savonlinnan lääni Viborgs och Nyslotts län Vyborg 1634–1721 • one of the original provinces formed in 1634 21 Province of Kexholm Käkisalmen lääni Kexholms län Kexholm 1634–1721 • one of the original provinces formed in 1634 19 Province of Kymmenegård and Nyslott Savonlinnan ja Kymenkartanon lääni Kymmenegårds och Nyslotts län Lappeenranta 1721–1747 • former province of Viborg and Nyslott 17 Province of Savolax and Kymmenegård Kymenkartanon ja Savon lääni Savolax och Kymmenegårds län Loviisa 1747–1775 • former province of Kymmenegård and Nyslott 4 Province of Vaasa Vaasan lääni Vasa län Vaasa 1775–1997 • split off from the province of Ostrobothnia• merged into the province of Western Finland 10 Province of Oulu Oulun lääni Uleåborgs län Oulu 1775–2009 • split off from the province of Ostrobothnia 15 Province of Kymmenegård Kymenkartanon lääni Kymmenegårds län Heinola 1775–1831 • split off from the province of Savolax and Kymmenegård 16 Province of Savolax and Karelia Savon ja Karjalan lääni Savolax och Karelens län Kuopio 1775–1831 • split off from the province of Savolax and Kymmenegård 13 Province of Viipuri Viipurin lääni Viborgs län Vyborg 1812–1947 • Russian Vyborg Governorate 1744–1812; transferred as province of Viipuri to autonomic Grand Duchy of Finland in 1812• most of its area was lost to the Soviet Union in World War II, and the remainder became the province of Kymi 2 Province of Uusimaa Uudenmaan lääni Nylands län Helsinki 1831–1997 • produced by splitting the province of Nyland and Tavastehus• merged into the province of Southern Finland 3 Province of Häme Hämeen lääni Tavastehus län Hämeenlinna 1831–1997 • produced by splitting the province of Nyland and Tavastehus• merged into the provinces of Southern Finland and Western Finland 6 Province of Mikkeli Mikkelin lääni St. Michels län Mikkeli 1831–1997 • former province of Kymmenegård• merged into the provinces of Eastern Finland and Southern Finland 8 Province of Kuopio Kuopion lääni Kuopio län Kuopio 1831–1997 • former province of Savolax and Karelia• merged into the province of Eastern Finland 12 Province of Åland Ahvenanmaan lääni Ålands län Mariehamn 1918–2009 • had a special status: even though the province was discontinued at the end of 2009 along with the others, there was (and still is) a coextensive "maakunta" (a translation of "province" with a slightly different meaning from the usual) that is semi autonomous and demilitarized by international treaties 25 Province of Petsamo Petsamon lääni Petsamo län Pechenga 1921–1921 • gained from Soviet Russia• merged into the province of Oulu• the entire area of the former province of Pechenga was lost to the Soviet Union in World War II 11 Province of Lapland Lapin lääni Lapplands län Rovaniemi 1938–2009 • split off from the province of Oulu 5 Province of Kymi Kymen lääni Kymmene län Kouvola 1945–1997 • formed from the part of the province of Viipuri that remained on the Finnish side of the border with Russia• merged into the province of Southern Finland 7 Province of Central Finland Keski Suomen lääni Mellersta Finlands län Jyväskylä 1960–1997 • split off from the provinces of Vaasa, Häme, Mikkeli and Kuopio• merged into the province of Western Finland 9 Province of North Karelia Pohjois Karjalan lääni Norra Karelens län Joensuu 1960–1997 • split off from the province of Kuopio• merged into the province of Eastern Finland 22 Province of Southern Finland Etelä Suomen lääni Södra Finlands län Hämeenlinna 1997–2009 • merged from provinces of Uusimaa, Kymi, Häme (part) and Mikkeli (part) 23 Province of Western Finland Länsi Suomen lääni Västra Finlands län Turku 1997–2009 • merged from provinces of Turku and Pori, Vaasa, Central Finland and Häme (part) 24 Province of Eastern Finland Itä Suomen lääni Östra Finlands län Mikkeli 1997–2009 • merged from provinces of Kuopio, North Karelia and Mikkeli (part)
| № | Ағылшынша аты | Фин тіліндегі аты | Швеция тіліндегі аты | Орталық қала | Құрылған мерзімі | Ескермелер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Province of Turku and Pori | Turun ja Porin lääni | Åbo och Björneborgs län | Турку | 1634–1997 | • 1634 жылы құрылған бастапқы провинциялардың бірі, бірақ кейбір бөліктері кейін бөлініп шықты • Батыс Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 14 | Province of Nyland and Tavastehus | Uudenmaan ja Hämeen lääni | Nylands och Tavastehus län | Хельсинки / Хямеенлинна | 1634–1831 | • 1634 жылы құрылған бастапқы провинциялардың бірі |
| 18 | Province of Ostrobothnia | Pohjanmaan lääni | Österbottens län | Оулу / Вааса | 1634–1775 | • 1634 жылы құрылған бастапқы провинциялардың бірі |
| 20 | Province of Viborg and Nyslott | Viipurin ja Savonlinnan lääni | Viborgs och Nyslotts län | Выборг | 1634–1721 | • 1634 жылы құрылған бастапқы провинциялардың бірі |
| 21 | Province of Kexholm | Käkisalmen lääni | Kexholms län | Кексхольм | 1634–1721 | • 1634 жылы құрылған бастапқы провинциялардың бірі |
| 19 | Province of Kymmenegård and Nyslott | Savonlinnan ja Kymenkartanon lääni | Kymmenegårds och Nyslotts län | Лаппеенранта | 1721–1747 | • Выборг және Нюслотт провинциясының бұрынғы провинциясы |
| 17 | Province of Savolax and Kymmenegård | Kymenkartanon ja Savon lääni | Savolax och Kymmenegårds län | Ловииса | 1747–1775 | • Кюменекгард және Нюслотт провинциясының бұрынғы провинциясы |
| 4 | Province of Vaasa | Vaasan lääni | Vasa län | Вааса | 1775–1997 | • Остроботния провинциясынан бөлініп шықты • Батыс Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 10 | Province of Oulu | Oulun lääni | Uleåborgs län | Оулу | 1775–2009 | • Остроботния провинциясынан бөлініп шықты |
| 15 | Province of Kymmenegård | Kymenkartanon lääni | Kymmenegårds län | Хейнола | 1775–1831 | • Саволакс және Кюменекгард провинциясынан бөлініп шықты |
| 16 | Province of Savolax and Karelia | Savon ja Karjalan lääni | Savolax och Karelens län | Куопио | 1775–1831 | • Саволакс және Кюменекгард провинциясынан бөлініп шықты |
| 13 | Province of Viipuri | Viipurin lääni | Viborgs län | Выборг | 1812–1947 | • 1744–1812 жылдары Ресейдің Выборг губерниясы; 1812 жылы Финляндияның автономиялы Ұлы Герцогтығына Виипури провинциясы ретінде берілді • Екінші дүниежүзілік соғыста аумағының көп бөлігі КСРО-ға өткен, ал қалғаны Кюми провинциясы болды |
| 2 | Province of Uusimaa | Uudenmaan lääni | Nylands län | Хельсинки | 1831–1997 | • Нюланд және Тавастехус провинциясын бөлу арқылы құрылды • Оңтүстік Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 3 | Province of Häme | Hämeen lääni | Tavastehus län | Хямеенлинна | 1831–1997 | • Нюланд және Тавастехус провинциясын бөлу арқылы құрылды • Оңтүстік Финляндия және Батыс Финляндия провинцияларына біріктірілді |
| 6 | Province of Mikkeli | Mikkelin lääni | St. Michels län | Миккели | 1831–1997 | • Кюменекгард провинциясының бұрынғы провинциясы • Шығыс Финляндия және Оңтүстік Финляндия провинцияларына біріктірілді |
| 8 | Province of Kuopio | Kuopion lääni | Kuopio län | Куопио | 1831–1997 | • Саволакс және Карелия провинциясының бұрынғы провинциясы • Шығыс Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 12 | Province of Åland | Ahvenanmaan lääni | Ålands län | Мариехамн | 1918–2009 | • Арнайы мәртебеге ие болды: провинция 2009 жылдың соңында басқаларымен бірге таратылса да, «провинция» аудармасынан сәл өзге мағынасы бар «маакунта» бар еді, ол жартылай автономиялы және халықаралық шарттармен демилитаризацияланды |
| 25 | Province of Petsamo | Petsamon lääni | Petsamo län | Печенга | 1921–1921 | • Совет Ресейінен алынған • Оулу провинциясына біріктірілді • Бұрынғы Печенга провинциясының барлық аумағы Екінші дүниежүзілік соғыста КСРО-ға өткен |
| 11 | Province of Lapland | Lapin lääni | Lapplands län | Рованиеми | 1938–2009 | • Оулу провинциясынан бөлініп шықты |
| 5 | Province of Kymi | Kymen lääni | Kymmene län | Куовола | 1945–1997 | • Ресеймен шекараның фин жағында қалған Виипури провинциясының бөлігінен құрылды • Оңтүстік Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 7 | Province of Central Finland | Keski Suomen lääni | Mellersta Finlands län | Ювяскюля | 1960–1997 | • Вааса, Хяме, Миккели және Куопио провинцияларынан бөлініп шықты • Батыс Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 9 | Province of North Karelia | Pohjois Karjalan lääni | Norra Karelens län | Йоенсуу | 1960–1997 | • Куопио провинциясынан бөлініп шықты • Шығыс Финляндия провинциясына біріктірілді |
| 22 | Province of Southern Finland | Etelä Suomen lääni | Södra Finlands län | Хямеенлинна | 1997–2009 | • Уусимаа, Кюми, Хяме (бөлігі) және Миккели (бөлігі) провинцияларынан біріктірілді |
| 23 | Province of Western Finland | Länsi Suomen lääni | Västra Finlands län | Турку | 1997–2009 | • Турку және Пори, Вааса, Орталық Финляндия және Хяме (бөлігі) провинцияларынан біріктірілді |
| 24 | Province of Eastern Finland | Itä Suomen lääni | Östra Finlands län | Миккели | 1997–2009 | • Куопио, Солтүстік Карелия және Миккели (бөлігі) провинцияларынан біріктірілді |
In 1634, administratives provinces were formed in Sweden, and therefore in Finland, which was a part of Sweden until 1809. Five of the provinces covered what is now Finland; some of these also covered parts of what are now Russia. The exact division of the country into provinces has fluctuated over time. The boundaries of the old provinces partly survive in telephone area codes and electoral districts. The exception is Helsinki: there is a telephone numbering area that comprises Greater Helsinki (code 09), while only the city of Helsinki proper comprises the electoral district of Helsinki, the rest of Greater Helsinki belonging to the Uusimaa electoral district. Map number English name Finnish name Swedish name Residence city Dates of existence Notes 1 Province of Turku and Pori Turun ja Porin lääni Åbo och Björneborgs län Turku 1634–1997 • one of the original provinces formed in 1634, though parts were split off since then• merged into the province of Western Finland 14 Province of Nyland and Tavastehus Uudenmaan ja Hämeen lääni Nylands och Tavastehus län Helsinki / Hämeenlinna 1634–1831 • one of the original provinces formed in 1634 18 Province of Ostrobothnia Pohjanmaan lääni Österbottens län Oulu / Vaasa 1634–1775 • one of the original provinces formed in 1634 20 Province of Viborg and Nyslott Viipurin ja Savonlinnan lääni Viborgs och Nyslotts län Vyborg 1634–1721 • one of the original provinces formed in 1634 21 Province of Kexholm Käkisalmen lääni Kexholms län Kexholm 1634–1721 • one of the original provinces formed in 1634 19 Province of Kymmenegård and Nyslott Savonlinnan ja Kymenkartanon lääni Kymmenegårds och Nyslotts län Lappeenranta 1721–1747 • former province of Viborg and Nyslott 17 Province of Savolax and Kymmenegård Kymenkartanon ja Savon lääni Savolax och Kymmenegårds län Loviisa 1747–1775 • former province of Kymmenegård and Nyslott 4 Province of Vaasa Vaasan lääni Vasa län Vaasa 1775–1997 • split off from the province of Ostrobothnia• merged into the province of Western Finland 10 Province of Oulu Oulun lääni Uleåborgs län Oulu 1775–2009 • split off from the province of Ostrobothnia 15 Province of Kymmenegård Kymenkartanon lääni Kymmenegårds län Heinola 1775–1831 • split off from the province of Savolax and Kymmenegård 16 Province of Savolax and Karelia Savon ja Karjalan lääni Savolax och Karelens län Kuopio 1775–1831 • split off from the province of Savolax and Kymmenegård 13 Province of Viipuri Viipurin lääni Viborgs län Vyborg 1812–1947 • Russian Vyborg Governorate 1744–1812; transferred as province of Viipuri to autonomic Grand Duchy of Finland in 1812• most of its area was lost to the Soviet Union in World War II, and the remainder became the province of Kymi 2 Province of Uusimaa Uudenmaan lääni Nylands län Helsinki 1831–1997 • produced by splitting the province of Nyland and Tavastehus• merged into the province of Southern Finland 3 Province of Häme Hämeen lääni Tavastehus län Hämeenlinna 1831–1997 • produced by splitting the province of Nyland and Tavastehus• merged into the provinces of Southern Finland and Western Finland 6 Province of Mikkeli Mikkelin lääni St. Michels län Mikkeli 1831–1997 • former province of Kymmenegård• merged into the provinces of Eastern Finland and Southern Finland 8 Province of Kuopio Kuopion lääni Kuopio län Kuopio 1831–1997 • former province of Savolax and Karelia• merged into the province of Eastern Finland 12 Province of Åland Ahvenanmaan lääni Ålands län Mariehamn 1918–2009 • had a special status: even though the province was discontinued at the end of 2009 along with the others, there was (and still is) a coextensive "maakunta" (a translation of "province" with a slightly different meaning from the usual) that is semi autonomous and demilitarized by international treaties 25 Province of Petsamo Petsamon lääni Petsamo län Pechenga 1921–1921 • gained from Soviet Russia• merged into the province of Oulu• the entire area of the former province of Pechenga was lost to the Soviet Union in World War II 11 Province of Lapland Lapin lääni Lapplands län Rovaniemi 1938–2009 • split off from the province of Oulu 5 Province of Kymi Kymen lääni Kymmene län Kouvola 1945–1997 • formed from the part of the province of Viipuri that remained on the Finnish side of the border with Russia• merged into the province of Southern Finland 7 Province of Central Finland Keski Suomen lääni Mellersta Finlands län Jyväskylä 1960–1997 • split off from the provinces of Vaasa, Häme, Mikkeli and Kuopio• merged into the province of Western Finland 9 Province of North Karelia Pohjois Karjalan lääni Norra Karelens län Joensuu 1960–1997 • split off from the province of Kuopio• merged into the province of Eastern Finland 22 Province of Southern Finland Etelä Suomen lääni Södra Finlands län Hämeenlinna 1997–2009 • merged from provinces of Uusimaa, Kymi, Häme (part) and Mikkeli (part) 23 Province of Western Finland Länsi Suomen lääni Västra Finlands län Turku 1997–2009 • merged from provinces of Turku and Pori, Vaasa, Central Finland and Häme (part) 24 Province of Eastern Finland Itä Suomen lääni Östra Finlands län Mikkeli 1997–2009 • merged from provinces of Kuopio, North Karelia and Mikkeli (part)
Финляндияның провинциялары жойылған кезде
Жоқ. Провинциялардың гербтеріфин және швед тілдерінде атауларТұрған қаласыЕң ірі қаласыХалық саны (2003)Ауданы (км2) Бірлескен провинциялар (1997)Карта1. Оңтүстік ФинляндияEtelä Suomen lääniSödra Finlands länХэмеенлиннаТавастехусХельсинки2,116,91434,378Уусимаа, Кими, Хэме 2. Батыс ФинляндияLänsi Suomen lääniVästra Finlands länТүркістанТампере1,848,26974,185Вааса, Турку Пори, Орталық Финляндия, Хэме3. Шығыс ФинляндияItä Suomen lääniÖstra Finlands länМиккелиS:t MichelКуопио582,78148,726Куопио, Солтүстік Карелия, Миккели4. ОулуОулу lääniUleåborgs länОулуУлеåборгОулу458,50457,000 Өзгерістер жоқ5. ЛапландияЛапландия lääniLapplands länРованиемиРованиемиРованиеми186,91798,946 Өзгерістер жоқ6. АландАвенанmaan lääniÅlands länМариехамнМаарианхаминаМариехамн26,0006,784 Өзгерістер жоқ a. Материктік Финляндияда провинциялармен шешілетін кейбір мәселелер Аланд аралдарында Аланд автономиялық үкіметіне беріледі. b. Аланд аралдары тек қана швед тілінде қолданылады.
No. Coats of armsProvincesFinnish andSwedish namesResidence cityLargest cityPopulation (2003)Area (km2)Merged Provinces (1997)Map1. Southern FinlandEtelä Suomen lääniSödra Finlands länHämeenlinnaTavastehusHelsinki2,116,91434,378Uusimaa, Kymi, Häme 2. Western FinlandLänsi Suomen lääniVästra Finlands länTurkuÅboTampere1,848,26974,185Vaasa, Turku Pori, Central Finland, Häme3. Eastern FinlandItä Suomen lääniÖstra Finlands länMikkeliS:t MichelKuopio582,78148,726Kuopio, North Karelia, Mikkeli4. OuluOulun lääniUleåborgs länOuluUleåborgOulu458,50457,000No changes5. LaplandLapin lääniLapplands länRovaniemiRovaniemiRovaniemi186,91798,946No changes6.ÅlandAhvenanmaan lääniÅlands länMariehamnMaarianhaminaMariehamn26,0006,784No changes
a. Some duties, which in Mainland Finland are handled by the provinces, are on the Åland Islands transferred to the autonomous Government of Åland. b. The Åland Islands are unilingually Swedish.
Жоюдан кейін
Облыстар 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап толығымен жойылды. Содан бері Финляндия мемлекетінің аймақтық әкімшілігі иерархиясында екі қатардағы жоғары деңгейдегі орган бар: бір жағынан Экономикалық даму, көлік және қоршаған орта орталықтары, екінші жағынан – Аймақтық мемлекеттік әкімшілік агенттіктер. Аланд мемлекеттік департаментінен басқа, алты Аймақтық мемлекеттік әкімшілік агенттігі (aluehallintovirasto, regionförvaltningsverk, қысқ. avi) негізгі құқық қорғау жұмыстарын жүзеге асырады. Олардың ішінде Оңтүстік-Батыс Финляндия және Батыс және Орталық Финляндия бұрынғы Батыс Финляндия облысын, ал бұрынғы Оулу облысы Солтүстік Финляндия ретінде жаңадан құрылды; қалған ескі облыстық шекаралар жаңа құрылымда көбінесе өзгеріссіз қалды. Параллельді түрде, 15 Экономикалық даму, көлік және қоршаған орта орталығы (фин. elinkeino, liikenne ja ympäristökeskus, көбінесе ely keskus деп қысқартылады) басқа мемлекеттік басқару салаларына жауапты: жұмыспен қамту, жол және көлік инфрақұрылымы, сондай-ақ қоршаған ортаны мониторингтеу. Олардың әрқайсысы Финляндияның бір немесе бірнеше аймағына жауапты және Ішкі істер, Экономика және жұмыс, Көлік және байланыс, сондай-ақ Қоршаған орта министрліктерінің кеңселерін қамтиды.
The provinces were abolished altogether effective 1 January 2010. Since then, the regional administration of the Finnish state has two parallel top level organs in the hierarchy: the Centres for Economic Development, Transport and the Environment on the one hand, and the Regional State Administrative Agencies on the other. Six Regional State Administrative Agencies (aluehallintovirasto, regionförvaltningsverk, abbr. avi) – in addition to the State Department of Åland – are primarily responsible for law enforcement. Among these, South Western Finland and Western and Central Finland cover the former province of Western Finland, and the former province of Oulu was revamped as Northern Finland; other old provincial boundaries remain much the same in the new disposition. In parallel, there are 15 Centres for Economic Development, Transport and the Environment (Finnish: elinkeino , liikenne ja ympäristökeskus, usually abbreviated ely keskus), which are responsible for other state administration: employment, road and transport infrastructure, and environmental monitoring. They are each responsible for one or more of regions of Finland, and include offices of the Ministries of Employment and the Economy, Transport and Communications and Environment.