Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канал мұражайы, бұрын "Сток Брюэрндегі ұлттық су жолдары мұражайы" және "Сток Брюэрндегі канал мұражайы" деп аталған, Нортгемптонширдегі Сток Брюэрн ауылының жанында, Блисворт туннелінен оңтүстікке қарай Гранд Юнион каналының жанында орналасқан. Ол Милтон-Кейнстен шамамен 16 шақырым (10 миль) солтүстікке және Нортгемптоннан шамамен 11 шақырым (7 миль) оңтүстікке қарай, M1 тас жолының 15-ші қиылысының жанында орналасқан.
The Canal Museum, formerly known as the "National Waterways Museum Stoke Bruerne" and "The Canal Museum at Stoke Bruerne", is a canal museum located next to the Grand Union Canal just south of the Blisworth Tunnel, near the village of Stoke Bruerne in Northamptonshire. It is about 10 mile (16 km) north of Milton Keynes and 7 mile (11 km) south of Northampton near junction 15 of the M1 motorway.
Тарих
Мұражай бұрын "Сток Брюэрн ұлттық су жолдары мұражайы" деп аталатын, Ұлыбританиядағы каналдар тарихына шолу жасайтын The Waterways Trust басқаратын үш мұражайдың бірі. 2010 жылы Canal & River Trust құрылғаннан кейін, Сток Брюэрн мұражайы бастапқы атауымен – "Канал мұражайы" деп қайта аталды.
The museum was formerly known as the "National Waterways Museum Stoke Bruerne", one of three museums operated by The Waterways Trust that focused on the history of canals in Britain. After the creation of the Canal & River Trust in 2010, the Stoke Bruerne museum was rebranded as "The Canal Museum", its original name.
Мұражай
Музей қайта жаңартылған II санаттағы астық ұңғысы ғимаратында орналасқан. Музей канал шлюздерінің ең жоғары тұсында орналасқан. Бұл музей Ұлыбританияның ішкі су жолдары мен оларда еңбек еткен адамдардың тарихын баяндайды. Ол Ұлыбританиядағы өнеркәсіптік революцияның негізі болған көлік жүйесі туралы түсінік береді. Жұмыс істейтін модельдер мен 3D дисплейлер, соның ішінде Лестерширдегі Фокстонның қысқа ғұмырлы көлбеу жазықтықтағы механикалық лифтінің моделі де бар. Көрмеге жұмыс істейтін қайықтардың модельдері кіреді, оның ішінде тар қайықтар, баржалар, буттар және сүйрегіштер, боялған ыдыстар мен канал қолөнері, дәстүрлі киімдер, канал бойындағы белгілер мен арнайы құралдар қойылған. Музейде дүкен мен кафе, сондай-ақ білім беру мақсатындағы сапарлар үшін арналған мектеп/іс-шаралар залы бар.
The museum is housed in a restored Grade II listed corn mill at the top of a flight of canal locks, and is one of several museums and attractions operated by the Canal & River Trust, the successor to The Waterways Trust. The museum tells the story of Britain's inland waterways and the people who worked on them. It provides an insight into the transport system which was fundamental to the Industrial Revolution in Britain. There are working models and 3 D displays including a model of the short lived inclined plane mechanical lift at Foxton in Leicestershire. Exhibits include models of working boats including narrow boats, barges, butties and tugs, painted ware and canal crafts, traditional clothing, canal side signs and specialist tools. The museum has a shop and café, and a school/activity room available for educational visits.