Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Құс қайың (Circus cyaneus) – жыртқыш құс. Ол Еуразияда көбейеді. "Құс қайың" атауы оның бұрын бос жүретін үй құстарын аулау әдетінен келіп шыққан. Қыста ол оңтүстікке қарай көшіп барады. Еуразиялық құстар Оңтүстік Еуропа мен Оңтүстік Азияның қоңыржай аймақтарына көшіп келеді. Франция мен Ұлыбритания сияқты ең жылы аймақтарда құс қайыңдар жыл бойы кездесе алады, бірақ биік таулы жерлер қыста көбінесе тасталады. Бұрын солтүстік құс қайыны құс қайынының бір түрі деп есептелген.
The hen harrier (Circus cyaneus) is a bird of prey. It breeds in Eurasia. The term "hen harrier" refers to its former habit of preying on free ranging fowl. It migrates to more southerly areas in winter. Eurasian birds move to southern Europe and southern temperate Asia. In the mildest regions, such as France and Great Britain, hen harriers may be present all year, but the higher ground is largely deserted in winter. The northern harrier was formerly considered to be a subspecies of the hen harrier.
Таксономия
1758 жылы ағылшын табиғат зерттеушісі Джордж Эдвардс "Табиғат тарихының жинағы" атты еңбегінің бірінші томына қызылқарғаның суреті мен сипаттамасын қосты. Ол бұл құсқа ағылшын тілінде "The blue hawk" ("көк шоқбалық") деген ат берді. Эдвардс өзінің қолмен боялған гравюрасын Лондонның жанында атылған құсқа негіздеді. 1766 жылы швед табиғат зерттеушісі Карл Линней өзінің "Systema Naturae" еңбегінің он екінші басылымын жаңартқанда, қызылқарғаны соколов пен бүркіттермен бірге соколов туысына жатқызды. Линней оның қысқаша сипаттамасын берді, Falco cyaneus деген екі атауын ойлап тапты және Эдвардстың еңбегін сілтеді. Қазіргі кезде қызылқарға француз табиғат зерттеушісі Бернард Жермен де Ласепедтың 1799 жылы енгізген Circus туысына жатады. Circus туысының атауы көне грек тіліндегі kirkos сөзінен шыққан, ол айналып ұшатын (kirkos, "шеңбер") жыртқыш құсқа қатысты. cyaneus деген сөз латын тілінен алынған және "қою көк" деген мағынаны білдіреді. Бұл түр монотипті, яғни оның ішкі түрлері танылмайды.
In 1758 the English naturalist George Edwards included an illustration and a description of the hen harrier in the first volume of his Gleanings of Natural History. He used the English name "The blue hawk". Edwards based his hand coloured etching on a bird that had been shot near London. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he placed the hen harrier with the falcons and eagles in the genus Falco. Linnaeus included a brief description, coined the binomial name Falco cyaneus and cited Edwards' work. The hen harrier is now placed in the genus Circus that was introduced by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799. The genus name Circus is derived from the Ancient Greek kirkos, referring to a bird of prey named for its circling flight (kirkos, "circle"). The specific epithet cyaneus is from Latin and means "dark blue". The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Адамдармен қарым-қатынасы
Еуропаның кейбір аймақтарында үйдің үстіне қонақтап отырған бір құс көргенде үш адамның қайтыс болатынына сенген. Көптеген жыртқыштардан өзгеше, құсқоралар тарихи түрде шаруалар тарапынан жақсы қабылданған, себебі олар бөдене жұмыртқаларының және егінге зиян келтіретін тышқандардың кәдімгі жауы болып табылады. Құсқоралар кейде "жақсы құс" деп аталған, өйткені олар кейбір құстар сияқты үй құстарына ешқандай қауіп келтірмейді.
In some parts of Europe people believed that seeing a harrier perched on a house was a sign that three people would die. Unlike many raptors, hen harriers have historically been seen favorably by farmers because they eat predators of quail eggs and mice that damage crops. Harriers are sometimes called "good hawks" because they pose no threat to poultry as some hawks do.
Орман шаруашылығы және құс қоралары
Құс - ашық орталарда мекендейді, мысалы, жусанды далалар мен кең ауқымды егістік жерлерде. Дегенмен, оның таралған ареалының көп бөлігі, әсіресе Ирландия және Ұлыбританияның батыс бөлігінде, орманды болып келеді (және осы процестер жалғасуда), көбінесе Солтүстік Америкадан әкелінген, Ситка шыршысы (Picea sitchensis) сияқты жергілікті емес қылқан жапырақты ағаштармен.
The hen harrier is a bird of open habitats such as heather moorland and extensive agriculture. However, much of its range, particularly in Ireland and parts of western Britain, has been (and continues to be) afforested, predominantly with non native conifers such as Sitka spruce (Picea sitchensis) from North America.