Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің басшысы 337-352 жылдары. Папа Юлий I 6 ақпан 337 жылдан бастап 12 сәуір 352 жылы қайтыс болғанға дейін Рим епископы болды. Ол папаның арийлік Шығыс епископтары үстінен билігін бекіткенімен, сондай-ақ 25 желтоқсанды Исаның ресми туған күні деп белгілегенімен ерекше көзге түсті.
Head of the Catholic Church from 337 to 352
Pope Julius I was the bishop of Rome from 6 February 337 to his death on 12 April 352. He is notable for asserting the authority of the pope over the Arian Eastern bishops, as well as setting December 25 as the official birthdate of Jesus.
Паптық билігі
Юлий Римде туған және Рим тақтысы төрт ай бос тұрғаннан кейін Папа Маркқа мирасқор ретінде таңдалды.
Julius was a native of Rome and was chosen as successor of Pope Mark after the Roman seat had been vacant for four months.
Ариандық
Юлий ең алдымен Ариандық дау-дамайға қатысқандығымен белгілі. 341 жылы Антақияда өткен Синодта Евсевий Никомидийдің ізбасарлары, Константинополь патриархы болғаннан кейін, Афанасий Александрийскийді тағы да қызметтен шеттетуге шешім қабылдады және Батыс императоры Констансқа, сондай-ақ Юлийге өкілдерін жіберді, осы қадамдарының себептерін түсіндіре отырып. Юлий Афанасийге деген қолдауын білдірген соң, екі тарапты да өзі төрағалық ететін Синодқа мәселені ұсынуға шақырды. Алайда, Ариандық Шығыс епископтары бұл ұсынысты қабылдамады. Александриядан екінші рет қуылған Афанасий Римге келді және 342 жылы Юлий басқарған Синод оны толыққанды епископ ретінде мойындады. Юлий Шығыс епископтарына хат жолдады, ол Рим епискобының үстемдік құқығын алға тартудың ерте мысалы болып табылады. Хатта Афанасий мен оның ізбасарлары белгілі бір дәрежеде кінәлі болғанымен, Александрия шіркеуі алдымен Папаға хат жазуы тиіс екені айтылған. "Сіздер білмейсіз бе, - деп жазады Юлий, - осылай дәстүр қалыптасқан, бізге алдымен хабарласу керек, осыдан кейін ғана әділ шешім қабылданады" (Юлийдің Антиохияға жолдаған хаты, шамамен xxii). Сардика соты Юлийдің қайта қарау құқығы туралы 3-ші, 4-ші және 5-ші қаулылары арқылы Рим епископтарының талаптарын ілгерілетуге көмектесті. Юлий бірнеше базиликалар мен шіркеулер салды.
Julius is chiefly known by the part he took in the Arian controversy. After the followers of Eusebius of Nicomedia, who had become the patriarch of Constantinople, renewed their deposition of Athanasius of Alexandria at a synod held in Antioch in 341, they resolved to send delegates to Constans, emperor of the West, and also to Julius, setting forth the grounds on which they had proceeded. Julius, after expressing an opinion favourable to Athanasius, adroitly invited both parties to lay the case before a synod to be presided over by himself. This proposal, however, the Arian Eastern bishops declined to accept. On this second banishment from Alexandria, Athanasius came to Rome, and was recognised as a regular bishop by the synod presided over by Julius in 342. Julius sent a letter to the Eastern bishops that is an early instance of the claims of primacy for the bishop of Rome. Even if Athanasius and his companions were somewhat to blame, the letter runs, the Alexandrian Church should first have written to the pope. "Can you be ignorant," writes Julius, "that this is the custom, that we should be written to first, so that from here what is just may be defined" (Epistle of Julius to Antioch, c. xxii). By its 3rd, 4th, and 5th decrees relating to the rights of revision claimed by Julius, the council of Sardica perceptibly helped forward the claims of the bishop of Rome. Julius built several basilicas and churches.
Рождество
Кейбіреулер 350 жылы Юлий I 25 желтоқсанды Исаның туған күні деп жариялағандығын айтады; бұл тек 9 ғасырлық деректемеде келтірілген хатқа негізделген, ал бұл хат – жалған. Бұл уақытта Исаның туған күніне қатысты кең таралған күндердің бірі болды және Римнің Гипполит шамамен 200 жылы «Даниялға түсініктеме» еңбегінде осы күнді қолданған. Рим папасы Юлий Иерусалим патриархы Кириллден Римдегі тарихи жазбаларда Исаның туған күні туралы нақтылау сұрағаннан кейін 25 желтоқсанды Рождество деп жариялады деген қате пікір бар. Сондай-ақ, Лұқа Евангелиясын оқығаннан кейін Иса мен Жақияның (Жоханның) шамамен бір уақытта туғанына сендірілді. Исаның нақты туған күні белгісіз. 25 желтоқсан – римдік Сатурналия мерекесінің аяқталуынан кейінгі екі күн. Кейбіреулер бұл күнді таңдау себебі Юлий Сатурналияға христиандық балама жасауға тырысқан болуы мүмкін деп болжайды. Ол сондай-ақ Исаның көтерілісінің күнінде қайтыс болғаны туралы ойға ықпал етуі мүмкін; себебі Иса Пасхада қайтыс болды және 3 ғасырда Пасха 25 наурызда тойланды, сондықтан ол Исаның туған күні тоғыз айдан кейін, 25 желтоқсанда болған деуі мүмкін.
Some have stated that, around 350 AD, Julius I declared December 25 as the official date of the birth of Jesus; this is based on a letter quoted only in a 9th century source, and this letter is spurious. At the time this was one of the commonly believed dates for Jesus' birth and was used by Hippolytus of Rome in his Commentary on Daniel around 200 AD. It is claimed – falsely – that Pope Julius declared December 25th as Christmas after patriarch Cyril of Jerusalem asked for clarification on what date historical records stored in Rome indicate as Jesus' birth. It was also believed that Jesus and John the Baptist were born around the same time from reading the Gospel of Luke. The actual date of Jesus's birth is unknown. It has been noted that 25 December is two days after the end of the Roman festival of Saturnalia. Some have speculated that part of the reason this date was chosen may have been because Julius was trying to create a Christian alternative to Saturnalia. He may have also been influenced by the idea that Jesus had died on the anniversary of his conception; because Jesus died during Passover and, in the third century AD, Passover was celebrated on 25 March, he may have assumed that Jesus's birthday must have come nine months later, on 25 December.
Өлім және құрметті
Юлий I Римде 352 жылдың 12 сәуірінде қайтыс болды. Оның орнын Либерий басты. Юлий католик шіркеуімен қасиетті кісі ретінде құрметтеледі. Оның мереке күні 12 сәуір.
Julius I died in Rome on 12 April 352. He was succeeded by Liberius. Julius is venerated as a saint by the Catholic Church. His feast day is on 12 April.