Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік аспан жарты шарсындағы шоқжұлдыз
Constellation in the southern celestial hemisphere
Воланс – оңтүстік аспандағы шоқжұлдыз. Ол ұшатын балықты бейнелейді, ал аты – бастапқы аты, Piscis Volans-тың қысқартылған түрі. Воланс – Питер Дирксзон Кейзер мен Фредерик де Хоутманның бақылаулары негізінде Пётр Планциус жасаған он екі шоқжұлдыздың бірі. Ол алғаш рет 1597 (немесе 1598) жылы Амстердамда Планциус және Жодокус Хондиус жариялаған 35 см (14 дюйм) диаметрлі аспан глобусында пайда болды. Бұл шоқжұлдыз алғаш рет Иоганн Байердің 1603 жылғы "Уранметрия" атласында суреттелген.
Volans is a constellation in the southern sky. It represents a flying fish; its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans. Volans was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman and it first appeared on a 35 cm (14") diameter celestial globe published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius with Jodocus Hondius. The first depiction of this constellation in a celestial atlas was in Johann Bayer's Uranometria of 1603.
Тарих
Воланс – 16 ғасырдың соңында голланд навигаторлары Питер Дирксзун Кейзер мен Фредерик де Хоутман ашқан 12 шоқжұлдыздың бірі. Ол алғаш рет 1598 жылы Петрус Планциус жасаған глобуста бейнеленген. Планциус бұл шоқжұлдызды Vliegendenvis («ұшатын балық») деп атаған. 1603 жылы Иоганн Байер өзінің «Uranometria» жұлдыздық атласына оны Piscis Volans («ұшатын балық») деген атпен қосты. Бұл атау барлық жерде қабылданды. HD 76700 – 195 жарық жылы қашықтықта орналасқан, планетасы бар екені анықталған, Күнге ұқсас жұлдыз.
Volans is one of the 12 constellations that were introduced by the Dutch navigators Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman in the late 16th century. It was first depicted on Petrus Plancius’ globe in 1598. Plancius called the constellation Vliegendenvis (flying fish). In 1603, Johann Bayer included the constellation in his star atlas Uranometria under the name Piscis Volans, the flying fish. This was universally adopted. HD 76700 is a sunlike star some 195 light years distant that has been found to have a planet.
Терең аспан нысандары
Воланс өз аумағында бірнеше терең ғарыш нысандары бар. Линдсей Шапли сақинасы, сондай-ақ AM0644 741 ретінде белгілі, Жерден 300 миллион жарық жылы қашықтықта орналасқан сақина галактикасы. Линдсей Шапли сақинасы 1960 жылы Үлкен Магеллан бұлтының жанында оның ашқан адамдарының құрметіне аталды. Бұл галактиканың ерекше пішіні миллиондаған жылдар бұрын болған соқтығысудың нәтижесі. Диаметрі 150 000 жарық жылына жететін көк сақина, соқтығысудан туған шок толқынының әсерінен ыстық көк жұлдыздардың сақинасын құрады; ал сары түсті ядро – бұрынғы галактикалардың ядроларының қосылуынан пайда болған. NGC 2442, аралық спиральді галактика, бұл шоқжұлдызда да орналасқан және Жерден 50 миллион жарық жылы қашықтықта. Грэмнің нысаны, басқаша айтқанда Das Rheingold немесе Нибелунгтер сақинасы – Воланстағы R. A. 6 сағат 41.4 м / Decl. 74° 19' (2000.0) координаталарында орналасқан сақина тәрізді галактика.
Volans has several deep sky objects within its borders. The Lindsay Shapley ring, also categorized as AM0644 741, is a ring galaxy located 300 million light years from Earth. Named for its discoverers, the Lindsay Shapley ring was found near the Large Magellanic Cloud in 1960. Like the Cartwheel Galaxy in Sculptor, the unusual shape of this galaxy results from a collision many millions of years ago. The blue ring, 150,000 light years in diameter, was formed when a shock wave from the collision created a ring of hot blue stars; the yellow core is an amalgamation of the progenitors' cores. NGC 2442, an intermediate spiral galaxy, is also located in this constellation, with a distance of 50 million light years from Earth. Graham's Object, aka Das Rheingold or Nibelungen Ring is a ring shaped galaxy at R. A. 6h 41.4m / Decl. 74° 19' (2000.0) in Volans