Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар отбасысы
Family of birds
Маятниктер (Remizidae) – нағыз сүректендермен туысқан ұсақ сайрақтар отбасы. Гүлді маятниктерден басқаларының барлығы ағаштарға ілінген күлді ұяларды салады (содан "penduline" – ілулі деген ат келген), көбінесе судың үстінде.
The penduline tits constitute the family, Remizidae, of small passerine birds, related to the true tits. All but the verdin make elaborate bag nests hanging from trees (whence "penduline", hanging), usually over water.
Сипаттамалары
Ұзындығы 7,5–11 см болатын, нағыз тиіттерге (Paridae) ұқсас, бірақ ине тәрізді ұштары бар жіңішке мүңкілері бар кішкентай сайрақтар. Олардың қанаттары қысқа және дөңгелек, ал қысқа құйрықтары тілімделген (тоқал құйрықты тиіттен басқа). Тиіттердің әдеттегі қауырсын түстері – ақшыл сұр, сары және ақ, бірақ еуропалық тиіттің қара және каштаның белгілері бар, ал кейбір түрлерінің жарық сары немесе қызыл түсі болады.
Penduline tits are tiny passerines, ranging from 7.5 to 11 cm in length, that resemble the true tits (Paridae) but have finer bills with more needle like points. Their wings are short and rounded and their short tails are notched (except the stub tailed tit). The penduline tits' typical plumage colors are pale grays and yellows and white, though the European penduline tit has black and chestnut markings and some species have bright yellow or red.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл құстар Еуразия, Африка және Солтүстік Америкада тіршілік етеді. *Ремиз* туысы негізінен Палеарктикалық аймақта таралған, Португалиядан және Солтүстік Африканың (Марокконың) солтүстік жағалауынан Сібір мен Жапонияға дейін үзіліспен орналасқан. Ең ірі *Антоскопус* туысы Сахарадан оңтүстік Африкаға дейін, Сахел аймағынан Оңтүстік Африкаға дейін таралған. Көк шөп (вердин) АҚШ-тың оңтүстік-батысы мен Солтүстік Мексиканың құрғақ аймақтарында мекендейді. Маятниктердің бірнеше түрі көшпенді, бірақ бұл мінез-құлық Азия мен Еуропадағы түрлерге тән, ал Африка түрлері мен көк шөп көшпейтін түрі болып саналады. Еуразиялық маятник өмір сүретін аймақтың бір бөлігінде көшіп-қонып тұрады, Солтүстік Еуропадағы құстар қыста оңтүстікке қарай жылжыса, Оңтүстік Еуропадағы құстар көбейетін жерлеріне жақын қалады. Ал қытайлық маятник толық көшпенді және ұзақ қашықтыққа көшіп-қонуға бейім. Олардың көпшілігі ағаштар мен бұталары бар ашық кеңістікте, шөлден батпаққа, орманға дейін тіршілік етеді, бірақ орман маятнигі жаңбырлы орманды мекендейді. Жылдың көп бөлігін олар шағын топтарда өткізеді. Көк шөп тікенді бұтақтардан күмбез пішіндес ұя салады. Кейбір маятниктердің жұмыртқалары ақ түсті, кейде қызыл дақтары болады. Көк шөп қызыл дақтары бар көк-жасыл жұмыртқалар салады. Жұмыртқаларды шайқау (инкубация) шамамен 13-14 күнге созылады, ал балапандар 18 күнде ұядан ұшып кетеді.
The penduline tits live in Eurasia and Africa and North America. The genus Remiz is almost exclusively Palearctic, ranging discontinuously from Portugal and the tip of northern Morocco through to Siberia and Japan. The largest genus, Anthoscopus, is found in sub Saharan Africa from the Sahel through to South Africa. The verdin lives in arid parts of the southwestern U. S. and northern Mexico. Several species of penduline tit are migratory, although this behaviour is only shown in species found in Asia and Europe; African species and the verdin are apparently sedentary. The Eurasian penduline tit is migratory over parts of its range, with birds in northern Europe moving south in the winter but birds in southern Europe remaining close to their breeding areas. In contrast the Chinese penduline tit is fully migratory and undertakes long distance migrations. Most live in open country with trees or bushes, ranging from desert to marsh to woodland, but the forest penduline tit lives in rain forest. They spend most of the year in small flocks. The verdin builds a domed nest out of thorny twigs. In some penduline tit species the eggs are white, sometimes with red spots. The verdin lays blue green eggs with red spots. Incubation lasts about 13 or 14 days, and the nestlings fledge at about 18 days.