Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Краньялық жүйке VI, көз қозғалысы үшін. Абдуценс жүйкесі немесе абдуценттік жүйке, сондай-ақ алтыншы краньялық жүйке, VI краньялық жүйкесі немесе жай ғана CN VI деп аталады, адамдар мен басқа да жануарларда көзге сыртқа қарай бағыттау үшін жауапты болатын бүйірлік тік бұлшық етін басқаратын краньялық жүйке. Бұл соматикалық эфференттік жүйке.
Cranial nerve VI, for eye movements
The abducens nerve or abducent nerve, also known as the sixth cranial nerve, cranial nerve VI, or simply CN VI, is a cranial nerve in humans and various other animals that controls the movement of the lateral rectus muscle, one of the extraocular muscles responsible for outward gaze. It is a somatic efferent nerve.
Ядро
Абдуценс ядросы төртінші қарыншаның еденінде, беттік колликул деңгейінде орналасқан. Бет жүйкесінің аксондары абдуценс ядросының айналасын орап, төртінші қарынша еденінің дорсальды бетінде көрінетін біраз көтеріліс (беттік колликул) құрайды. Абдуценс ядросы, көз қозғалысын бақылайтын басқа моторлық ядролар сияқты (окуломоторлық және трохлеарлық ядролар), орта сызыққа жақын орналасқан. Абдуценс ядросынан шығатын моторлық аксондар көпірдің (pons) құрсау және қаудальды бөліктері арқылы жүреді. Олар, осы деңгейде көпірдің бойымен өтетін кортикоспинальды жолдың (tract) латеральды бөлігінен өтіп, содан кейін ми сабағынан, көпір-ми жолының (pontomedullary junction) тұсында шығады.
The abducens nucleus is located in the pons, on the floor of the fourth ventricle, at the level of the facial colliculus. Axons from the facial nerve loop around the abducens nucleus, creating a slight bulge (the facial colliculus) that is visible on the dorsal surface of the floor of the fourth ventricle. The abducens nucleus is close to the midline, like the other motor nuclei that control eye movements (the oculomotor and trochlear nuclei). Motor axons leaving the abducens nucleus run ventrally and caudally through the pons. They pass lateral to the corticospinal tract (which runs longitudinally through the pons at this level) before exiting the brainstem at the pontomedullary junction.
Курс
Абдуценс жүйкесі ми сабасының понт пен ми миы қосылған жерінен шығады, ми пирамидасынан жоғары және бет жүйкесіне медиалды орналасқан. Осы жерден жүйке жоғары және алға қарай қозғалып көзге жетеді. Жүйке субарахноидты кеңістікке (дәлірек айтқанда, понтин цистернасына) еніп, шеміршек сүйектің жоғарғы бөлігінде тік бұрылыс жасап, каверноз синусқа кіреді. Каверноз синуста ол ішкі каротид артериясының қатар (инферолатеральды) жағымен алға қарай жүреді. Жүйке орбитаға жоғары орбитальды жарық арқылы (медиалды ұшынан) кіріп, ортақ тірек сақинасы арқылы өтеді, содан кейін көздің бүйірлік тік бұлшық етіне жетеді және оны иннервациялайды. Парез ортез қолданғаннан кейін бүйірлік көздің қозғалуының жоғалғандығы арқылы анықталады. Алтыншы жүйкеге оқшауланған зақымданудың сирек себептері Верникке-Корсаков синдромы және Толоса-Хант синдромы болып табылады. Верникке-Корсаков синдромы көбінесе алкоголизмге байланысты тиамин тапшылығынан туындайды. Бұл синдромның ерекше көз бұзылыстары – нистагм және бүйірлік тік бұлшық етінің әлсіздігі. Толоса-Хант синдромы – ауырсынуға шақыратын окуломоторлық (әсіресе алтыншы жүйке) парезіне әкелетін идиопатиялық грануломатоздық ауру. Алтыншы жүйкеге жанама зақым ми сабасына төменнен қысым түсіретін кез келген процесс (ми ісігі, гидроцефалия, псевдотумор церебри, қан кету, ісік) салдарынан жүйкенің кливус бойымен созылуынан туындауы мүмкін. Мұндай соққы салдарынан зақымдану алдымен кез келген жақта пайда болуы мүмкін. Оң жақ ми ісігі бастапқы белгі ретінде оң немесе сол жақ алтыншы жүйке парезін тудыруы мүмкін. Сондықтан оң жақ алтыншы жүйке парезі міндетті түрде оң жақтан туындаған себепті білдірмейді. Алтыншы жүйке парездері "жалған локализация белгілері" ретінде белгілі. Неврологиялық белгілер патологияның күтілетін анатомиялық орнынан алысқанда немесе қашықтасқанда "жалған локализация" деп сипатталады. Балалардағы оқшауланған алтыншы жүйке парездері, керісінше дәлелденгенше, ми ісігінен туындаған деп есептеледі.
The abducens nerve emerges from the brainstem at the junction of the pons and the medulla, superior to the medullary pyramid, and medial to the facial nerve. It runs upwards and forwards from this position to reach the eye. The nerve enters the subarachnoid space (more precisely, the pontine cistern At the apex of the petrous part of the temporal bone, it makes a sharp turn forward to enter the cavernous sinus. In the cavernous sinus, it runs anterior ward alongside (inferolateral to) the internal carotid artery. It enters the orbit through (medial end of) the superior orbital fissure, passing through the common tendinous ring to reach and innervate the lateral rectus muscle of the eye. The resultant palsy is identified through loss of lateral gaze after application of the orthosis. Rare causes of isolated sixth nerve damage include Wernicke–Korsakoff syndrome and Tolosa–Hunt syndrome. Wernicke–Korsakoff syndrome is caused by thiamine deficiency, classically due to alcoholism. The characteristic ocular abnormalities are nystagmus and lateral rectus weakness. Tolosa Hunt syndrome is an idiopathic granulomatous disease that causes painful oculomotor (especially sixth nerve) palsies. Indirect damage to the sixth nerve can be caused by any process (brain tumor, hydrocephalus, pseudotumor cerebri, hemorrhage, edema) that exerts downward pressure on the brainstem, causing the nerve to stretch along the clivus. This type of traction injury can affect either side first. A right sided brain tumor can produce either a right sided or a left sided sixth nerve palsy as an initial sign. Thus a right sided sixth nerve palsy does not necessarily imply a right sided cause. Sixth nerve palsies are infamous as "false localizing signs." Neurological signs are described as "false localizing" if they reflect dysfunction distant or remote from the expected anatomical location of pathology. Isolated sixth nerve palsies in children are assumed to be due to brain tumors until proven otherwise.
Ядролық зақымданулар
Абдуценс ядросының зақымдануы оқшауланған алтыншы жұлын парализіне алып келмейді, керісінше екі көзге бірдей әсер ететін көлденең бағытталған көз қозғалысының бұзылысын тудырады. Абдуценс ядросында екі түрлі жасуша болады: сол жақтағы бүйірлік тік бұлшық етін басқаратын моторлық нейрондар және орта сызықты кесіп өтіп, қарсы жақтағы окуломоторлық ядроға (қарсы көздің медиалдық тік бұлшық етін басқаратын) қосылатын интернейрондар. Нормалды көру кезінде бір көздің бүйірге қарай қозғалысы (бүйірлік тік бұлшық еті) екінші көздің медиалдыққа қарай қозғалысымен (медиалдық тік бұлшық еті) дәл үйлесімді болады, осылайша екі көз де бір нысанға бағытталған күйде қалады. Бірлескен көз қозғалысын бақылау ми сабасындағы орта бойлық шоғыр (MLF) арқылы жүзеге асырылады, ол үш көзден тыс қозғалыс ядросын (абдуценс, трохлеар және окуломотор) бір функционалдық бірлікке байланыстыратын жүйке жолы болып табылады. Абдуценс ядросының және MLF-тің зақымдануы алтыншы жұлынмен байланысты проблемаларды, ең әсіресе ядроаралық офтальмоплегияны (INO) тудырады.
Damage to the abducens nucleus does not produce an isolated sixth nerve palsy, but rather a horizontal gaze palsy that affects both eyes simultaneously. The abducens nucleus contains two types of cells: motor neurons that control the lateral rectus muscle on the same side, and interneurons that cross the midline and connect to the contralateral oculomotor nucleus (which controls the medial rectus muscle of the opposite eye). In normal vision, lateral movement of one eye (lateral rectus muscle) is precisely coupled to medial movement of the other eye (medial rectus muscle), so that both eyes remain fixed on the same object. The control of conjugate gaze is mediated in the brainstem by the medial longitudinal fasciculus (MLF), a nerve tract that connects the three extraocular motor nuclei (abducens, trochlear and oculomotor) into a single functional unit. Lesions of the abducens nucleus and the MLF produce observable sixth nerve problems, most notably internuclear ophthalmoplegia (INO).
Супрануклеарлық зақымданулар
Алтыншы жұлын – көз қозғалысын жалпы түрде бақылайтын көптеген қабықша жүйелерінің соңғы ортақ жолдарының бірі. Көз қозғалысының қабықшалық бақылауы (саккадтар, тегіс іздеу, бейімделу) бір жақты емес, конъюгациялық көз қарасын қамтиды.
The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general. Cortical control of eye movement (saccades, smooth pursuit, accommodation) involves conjugate gaze, not unilateral eye movement.
Туберкулез
Туберкулезбен ауыратын адамдардың 15-40% есті жоғарғы ми жүйкелерінің қызметі бұзылуымен қатар жүреді. Иммундық жүйесі қалыпты адамдарда туберкулез кезінде ең көп зардап шегетін жоғарғы ми жүйкесі – алтыншы жүйке.
15–40% of people with tuberculosis have some resulting cranial nerve deficit. The sixth nerve is the most commonly affected cranial nerve in immunocompetent people with tuberculosis.
Этимология
Алтыншы бас сүйек нервісінің латынша атауы "nervus abducens" болып табылады. Terminologia Anatomica ресми түрде екі түрлі ағылшын тіліндегі аударманы мойындайды: "abducent nerve" және "abducens nerve". "Abducens" жақындағы әдебиеттерде көбірек кездеседі, ал "abducent" ескі әдебиеттерде басым. Америка Құрама Штаттарының Ұлттық медицина кітапханасы MEDLINE және PubMed биомедициналық деректер базасын индекстеу үшін Медициналық тақырыптар тізбегі (MeSH) сөздігінде "abducens нервісін" қолданады. Грейдің анатомиясының 39-шы басылымы (2005) да "abducens нервісін" артық көреді.
The Latin name for the sixth cranial nerve is "nervus abducens". The Terminologia Anatomica officially recognizes two different English translations: "abducent nerve" and "abducens nerve". "Abducens" is more common in recent literature, while "abducent" predominates in the older literature. The United States National Library of Medicine uses "abducens nerve" in its Medical Subject Heading (MeSH) vocabulary to index the vast MEDLINE and PubMed biomedical databases. The 39th edition of Gray's Anatomy (2005) also prefers "abducens nerve."
Басқа жануарлар
Абдуценс жүйкесі көздің сыртқы тік бұлшық етінің қозғалысын бақылайды. Көптеген басқа сүтқоректілерде ол сонымен қатар көзді қорғау үшін артқа тарта алатын көз алмасы бұлшық етін де иннервациялайды. Абдуценс жүйкесінің гомологтары лампарейкалар мен миксималардан басқа барлық омыртқалы жануарларда табылады.
The abducens nerve controls the movement of a single muscle, the lateral rectus muscle of the eye. In most other mammals it also innervates the musculus retractor bulbi, which can retract the eye for protection. Homologous abducens nerves are found in all vertebrates except lampreys and hagfishes.